他们却不肯听从，扭转肩头，塞耳不听，

他们却不留意；耸肩悖逆，耳朵发沉，不肯听从。

他们却不留意；耸肩悖逆，耳朵发沉，不肯听从。

他们却不理会，背过身去，充耳不闻，

但他们不肯听从，反而硬着颈项，充耳不闻（“反而硬着颈项，充耳不闻”直译是“转着固执的肩膊，使自己的耳朵发沉不听”）。

他們卻不肯聽從，扭轉肩頭，塞耳不聽，

他們卻不留意；聳肩悖逆，耳朵發沉，不肯聽從。

他們卻不留意；聳肩悖逆，耳朵發沉，不肯聽從。

他們卻不理會，背過身去，充耳不聞，

但他們不肯聽從，反而硬著頸項，充耳不聞（“反而硬著頸項，充耳不聞”直譯是“轉着固執的肩膊，使自己的耳朵發沉不聽”）。

你們列祖卻不肯留心聽從，反而扭轉肩頭，使耳朵沉重而不聽；

然而，他們不肯留心聽，竟扭轉頑梗的肩頭，充耳不聞；

惟彼不從、而轉其肩、塞耳不聽、

惟彼不從、強項難馴、掩耳不聽、

惟彼不從、背逆頑梗、塞耳不聽、

“ But they refused to pay attention; stubbornly they turned their backs and covered their ears.

But they refused to pay attention to the Lord. They were stubborn. They turned their backs and covered their ears.

But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear.

“ Your ancestors refused to listen to this message. They stubbornly turned away and put their fingers in their ears to keep from hearing.

But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they closed their ears so they could not hear.

But they refused to pay attention, and turned a stubborn shoulder and plugged their ears from hearing.

“ But they refused to heed, shrugged their shoulders, and stopped their ears so that they could not hear.

But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they might not hear.

But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they closed their ears so they could not hear.

But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.

“ But they refused to pay attention, turning away stubbornly and stopping their ears so they could not hear.

But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear.

“ You warned them in order to turn them back to your law, but they became arrogant and disobeyed your commands. They sinned against your ordinances, of which you said,‘ The person who obeys them will live by them.’ Stubbornly they turned their backs on you, became stiff- necked and refused to listen. (niv)

The Israelites are stubborn, like a stubborn heifer. How then can the Lord pasture them like lambs in a meadow? (niv)

Why then have these people turned away? Why does Jerusalem always turn away? They cling to deceit; they refuse to return. (niv)

Do not be like your ancestors, to whom the earlier prophets proclaimed: This is what the Lord Almighty says:‘ Turn from your evil ways and your evil practices.’ But they would not listen or pay attention to me, declares the Lord. (niv)

So Moses and Aaron went to Pharaoh and said to him,“ This is what the Lord, the God of the Hebrews, says:‘ How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, so that they may worship me. (niv)

and if you do not listen to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you again and again( though you have not listened),then I will make this house like Shiloh and this city a curse among all the nations of the earth.’” (niv)

The Lord warned Israel and Judah through all his prophets and seers:“ Turn from your evil ways. Observe my commands and decrees, in accordance with the entire Law that I commanded your ancestors to obey and that I delivered to you through my servants the prophets.”But they would not listen and were as stiff-necked as their ancestors, who did not trust in the Lord their God.They rejected his decrees and the covenant he had made with their ancestors and the statutes he had warned them to keep. They followed worthless idols and themselves became worthless. They imitated the nations around them although the Lord had ordered them,“ Do not do as they do.” (niv)

The Lord spoke to Manasseh and his people, but they paid no attention. (niv)

But since you refuse to listen when I call and no one pays attention when I stretch out my hand,since you disregard all my advice and do not accept my rebuke,I in turn will laugh when disaster strikes you; I will mock when calamity overtakes you—when calamity overtakes you like a storm, when disaster sweeps over you like a whirlwind, when distress and trouble overwhelm you.“ Then they will call to me but I will not answer; they will look for me but will not find me,since they hated knowledge and did not choose to fear the Lord.Since they would not accept my advice and spurned my rebuke,they will eat the fruit of their ways and be filled with the fruit of their schemes.For the waywardness of the simple will kill them, and the complacency of fools will destroy them; (niv)

They refused to listen and failed to remember the miracles you performed among them. They became stiff-necked and in their rebellion appointed a leader in order to return to their slavery. But you are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love. Therefore you did not desert them, (niv)

These wicked people, who refuse to listen to my words, who follow the stubbornness of their hearts and go after other gods to serve and worship them, will be like this belt— completely useless! (niv)

“ But they were disobedient and rebelled against you; they turned their backs on your law. They killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you; they committed awful blasphemies. (niv)

If you are willing and obedient, you will eat the good things of the land;but if you resist and rebel, you will be devoured by the sword.” For the mouth of the Lord has spoken. (niv)

See to it that you do not refuse him who speaks. If they did not escape when they refused him who warned them on earth, how much less will we, if we turn away from him who warns us from heaven? (niv)

Their venom is like the venom of a snake, like that of a cobra that has stopped its ears,that will not heed the tune of the charmer, however skillful the enchanter may be. (niv)

And,“ But my righteous one will live by faith. And I take no pleasure in the one who shrinks back.”But we do not belong to those who shrink back and are destroyed, but to those who have faith and are saved. (niv)

But they did not listen or pay attention; instead, they followed the stubborn inclinations of their evil hearts. They went backward and not forward. (niv)

But the people of Israel are not willing to listen to you because they are not willing to listen to me, for all the Israelites are hardened and obstinate. (niv)

They have returned to the sins of their ancestors, who refused to listen to my words. They have followed other gods to serve them. Both Israel and Judah have broken the covenant I made with their ancestors. (niv)

I will punish him and his children and his attendants for their wickedness; I will bring on them and those living in Jerusalem and the people of Judah every disaster I pronounced against them, because they have not listened.’” (niv)

She obeys no one, she accepts no correction. She does not trust in the Lord, she does not draw near to her God. (niv)

“ We will not listen to the message you have spoken to us in the name of the Lord! (niv)

“ You stiff- necked people! Your hearts and ears are still uncircumcised. You are just like your ancestors: You always resist the Holy Spirit! (niv)

Make the heart of this people calloused; make their ears dull and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.” (niv)

Yet they did not listen or pay attention; they were stiff-necked and would not listen or respond to discipline. (niv)

we have sinned and done wrong. We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws. (niv)

At this they covered their ears and, yelling at the top of their voices, they all rushed at him, (niv)

Again and again I sent all my servants the prophets to you. They said,“ Each of you must turn from your wicked ways and reform your actions; do not follow other gods to serve them. Then you will live in the land I have given to you and your ancestors.” But you have not paid attention or listened to me. (niv)

This is what the Lord says:“ Stand at the crossroads and look; ask for the ancient paths, ask where the good way is, and walk in it, and you will find rest for your souls. But you said,‘ We will not walk in it.’I appointed watchmen over you and said,‘ Listen to the sound of the trumpet!’ But you said,‘ We will not listen.’ (niv)