“ This is what the Lord of Heaven’s Armies says: You can be sure that I will rescue my people from the east and from the west.

万军之耶和华如此说：我要从东方从西方救回我的民。

万军之耶和华如此说：看哪，我要从日出之地、从日落之地拯救我的子民。

万军之耶和华如此说：看哪，我要从日出之地、从日落之地拯救我的子民。

万军之耶和华说，‘看啊，我要从东方和西方救出我的子民，

“万军之耶和华这样说：‘看哪！我必从日出之地和日落之地拯救我的子民。

萬軍之耶和華如此說：我要從東方從西方救回我的民。

萬軍之耶和華如此說：看哪，我要從日出之地、從日落之地拯救我的子民。

萬軍之耶和華如此說：看哪，我要從日出之地、從日落之地拯救我的子民。

萬軍之耶和華說，『看啊，我要從東方和西方救出我的子民，

“萬軍之耶和華這樣說：‘看哪！我必從日出之地和日落之地拯救我的子民。

萬軍之永恆主這麼說：看吧，我必拯救我人民從日出之地、日落之地、出來。

萬軍之耶和華如此說：『看哪，我必從日出之地和日落之地拯救我的子民！

萬軍之耶和華云、我將自東自西、拯救我民、

萬有之主耶和華又曰、我將救斯民、至自日出之所、日入之鄉、

萬有之主如是云、我將救我民、至自日出之地、日入之地、

This is what the Lord Almighty says:“ I will save my people from the countries of the east and the west.

He continued,“ I will save my people. I will gather them from the countries of the east and the west.

Thus says the Lord of hosts: behold, I will save my people from the east country and from the west country,

The LORD of Armies says this:“ I will save my people from the land of the east and the land of the west.

The Lord of armies says this:‘ Behold, I am going to save My people from the land of the east and from the land of the west;

“ Thus says the Lord of hosts:‘ Behold, I will save My people from the land of the east And from the land of the west;

Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

The Lord of Hosts says this:“ I will save My people from the land of the east and the land of the west.

Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

“ The LORD who rules over all asserts,‘ I am about to save my people from the lands of the east and the west.

Yahweh of Armies says:“ Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

See, my people will return from far away, from lands to the north and west, and from as far south as Egypt.”

Yet the time will come when the Lord will gather them together like handpicked grain. One by one he will gather them— from the Euphrates River in the east to the Brook of Egypt in the west.In that day the great trumpet will sound. Many who were dying in exile in Assyria and Egypt will return to Jerusalem to worship the Lord on his holy mountain.

I will bring my exiled people of Israel back from distant lands, and they will rebuild their ruined cities and live in them again. They will plant vineyards and gardens; they will eat their crops and drink their wine.I will firmly plant them there in their own land. They will never again be uprooted from the land I have given them,” says the Lord your God.

In that day the Lord will reach out his hand a second time to bring back the remnant of his people— those who remain in Assyria and northern Egypt; in southern Egypt, Ethiopia, and Elam; in Babylonia, Hamath, and all the distant coastlands.He will raise a flag among the nations and assemble the exiles of Israel. He will gather the scattered people of Judah from the ends of the earth.Then at last the jealousy between Israel and Judah will end. They will not be rivals anymore.They will join forces to swoop down on Philistia to the west. Together they will attack and plunder the nations to the east. They will occupy the lands of Edom and Moab, and Ammon will obey them.The Lord will make a dry path through the gulf of the Red Sea. He will wave his hand over the Euphrates River, sending a mighty wind to divide it into seven streams so it can easily be crossed on foot.He will make a highway for the remnant of his people, the remnant coming from Assyria, just as he did for Israel long ago when they returned from Egypt.

In the west, people will respect the name of the Lord; in the east, they will glorify him. For he will come like a raging flood tide driven by the breath of the Lord.

But my name is honored by people of other nations from morning till night. All around the world they offer sweet incense and pure offerings in honor of my name. For my name is great among the nations,” says the Lord of Heaven’s Armies.

For someday the people will follow me. I, the Lord, will roar like a lion. And when I roar, my people will return trembling from the west.Like a flock of birds, they will come from Egypt. Trembling like doves, they will return from Assyria. And I will bring them home again,” says the Lord.

say to them,‘ This is what the Sovereign Lord says: I will take Ephraim and the northern tribes and join them to Judah. I will make them one piece of wood in my hand.’“ Then hold out the pieces of wood you have inscribed, so the people can see them.And give them this message from the Sovereign Lord: I will gather the people of Israel from among the nations. I will bring them home to their own land from the places where they have been scattered.I will unify them into one nation on the mountains of Israel. One king will rule them all; no longer will they be divided into two nations or into two kingdoms.They will never again pollute themselves with their idols and vile images and rebellion, for I will save them from their sinful apostasy. I will cleanse them. Then they will truly be my people, and I will be their God.“ My servant David will be their king, and they will have only one shepherd. They will obey my regulations and be careful to keep my decrees.They will live in the land I gave my servant Jacob, the land where their ancestors lived. They and their children and their grandchildren after them will live there forever, generation after generation. And my servant David will be their prince forever.

I want you to understand this mystery, dear brothers and sisters, so that you will not feel proud about yourselves. Some of the people of Israel have hard hearts, but this will last only until the full number of Gentiles comes to Christ.And so all Israel will be saved. As the Scriptures say,“ The one who rescues will come from Jerusalem, and he will turn Israel away from ungodliness.And this is my covenant with them, that I will take away their sins.”

“ Do not be afraid, for I am with you. I will gather you and your children from east and west.I will say to the north and south,‘ Bring my sons and daughters back to Israel from the distant corners of the earth.

For I will bring them from the north and from the distant corners of the earth. I will not forget the blind and lame, the expectant mothers and women in labor. A great company will return!

Has the Lord redeemed you? Then speak out! Tell others he has redeemed you from your enemies.For he has gathered the exiles from many lands, from east and west, from north and south.

I will perform a sign among them. And I will send those who survive to be messengers to the nations— to Tarshish, to the Libyans and Lydians( who are famous as archers), to Tubal and Greece, and to all the lands beyond the sea that have not heard of my fame or seen my glory. There they will declare my glory to the nations.They will bring the remnant of your people back from every nation. They will bring them to my holy mountain in Jerusalem as an offering to the Lord. They will ride on horses, in chariots and wagons, and on mules and camels,” says the Lord.

The Lord, the Mighty One, is God, and he has spoken; he has summoned all humanity from where the sun rises to where it sets.

Everywhere— from east to west— praise the name of the Lord.