和靠近的哈马，并推罗、西顿；因为这二城的人大有智慧。

和邻近的哈马，以及推罗和西顿。因为它极有智慧，

和邻近的哈马，以及推罗和西顿。因为它极有智慧，

以及与大马士革比邻的哈马。极其聪明的泰尔和西顿也无法幸免。

又临到大马士革边界的哈马，还有推罗、西顿，尽管她们有极大的智慧。

和靠近的哈馬，並泰爾、西頓；因為這二城的人大有智慧。

和鄰近的哈馬，以及推羅和西頓。因為它極有智慧，

和鄰近的哈馬，以及推羅和西頓。因為它極有智慧，

以及與大馬士革比鄰的哈馬。極其聰明的泰爾和西頓也無法倖免。

又臨到大馬士革邊界的哈馬，還有推羅、西頓，儘管她們有極大的智慧。

還有交界的哈馬，推羅和西頓，不管他們有多大的智能。

又針對大馬士革邊界的哈馬，以及提爾和西頓，儘管她們自以為有極大的智慧。

亦歸於推羅西頓、以其大有智慧也、

鄰邑哈末、推羅、西頓、雖有智慧、亦必遭難、

在鄰邑哈末亦然、在推羅西頓、雖廣有智慧亦然、或作應驗在附近之哈末亦應驗在推羅與廣有智慧之西頓

and on Hamath too, which borders on it, and on Tyre and Sidon, though they are very skillful.

The Lord will judge Hamath too. It’s next to Damascus. He will also punish Tyre and Sidon even though they are very clever.

and on Hamath also, which borders on it, Tyre and Sidon, though they are very wise.

Doom is certain for Hamath, near Damascus, and for the cities of Tyre and Sidon, though they are so clever.

and also against Hamath, which borders it, as well as Tyre and Sidon, though they are very shrewd.

And Hamath also, which borders on it; Tyre and Sidon, though they are very wise.

Also against Hamath, which borders on it, And against Tyre and Sidon, though they are very wise.

and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise.

and also against Hamath, which borders it, as well as Tyre and Sidon, though they are very shrewd.

And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.

as are those of Hamath also, which adjoins Damascus, and Tyre and Sidon, though they consider themselves to be very wise.

and Hamath, also, which borders on it; Tyre and Sidon, because they are very wise.

有关提尔的默示：塔尔施的船只啊，哀号吧！因为提尔被毁灭，再没有房屋，也没有港口了。这消息是他们从基提地得来的。沿海的居民哪，静默吧！越海的西顿商人曾使你富足；西赫的谷物、尼罗河的庄稼从大水之上给提尔带来收益；提尔成了列国的市场。西顿哪，蒙羞吧！因为大海已经开口，海中的堡垒说：“我未曾分娩，也未曾生产；我没有抚养男孩，也没有养育女孩。”当消息传到埃及，埃及人就因提尔的消息而极其痛苦。沿海的居民哪，哀号吧！过到塔尔施去！难道这就是你们欢腾的城吗？这城起源于远古，她的脚带她到远方居住。是谁策划这事来攻击提尔呢？提尔向来赐人冠冕，她的商人是为首的，她的生意人是地上有尊荣的。是万军之耶和华策划了这事，为要折辱一切因华美而来的夸耀，使地上一切有尊荣的被藐视。塔尔施的民哪，像尼罗河一样穿越你的地吧！再没有什么束缚你了。耶和华已经向海伸手，使列国颤抖；耶和华已经针对迦南下令，要除灭她的堡垒。他说：“受欺压的西顿的民哪，你们必不再欢跃了！起来，过到基提去！就是在那里，你们也不得安宁。”看哪！迦勒底人之地——这地上的国民已经不在了。亚述人把这地指定给旷野的走兽；他们立起攻城塔，把城堡彻底摧毁，使地变为废墟。塔尔施的船只啊，哀号吧！因为你们的堡垒被毁灭了。那时起，提尔将被遗忘七十年，如同一个王的年数；到了七十年结束的时候，所临到提尔的事会像妓女歌中所唱的：“被遗忘的妓女啊，拿起竖琴，走遍全城吧！要弹得妙、唱得多，好使人再记起你！”到了七十年结束的时候，耶和华必眷顾提尔。那时提尔必重操旧业，与地上的万国交易。她的盈利和收入要归耶和华为圣，不会储蓄或积存；因为她的盈利要给那些住在耶和华面前的人，使他们吃得饱，穿得好。