锡安的民哪，应当歌唱！以色列啊，应当欢呼！耶路撒冷的民哪，应当满心欢喜快乐！

锡安哪，应当歌唱！以色列啊，应当欢呼！耶路撒冷啊，应当满心欢喜快乐！

锡安哪，应当歌唱！以色列啊，应当欢呼！耶路撒冷啊，应当满心欢喜快乐！

锡安城啊，歌唱吧！以色列啊，欢呼吧！耶路撒冷城啊，尽情地欢喜快乐吧！

锡安的居民（“居民”原文作“女子”）哪！你们要高歌。以色列啊！你们要欢呼。耶路撒冷的居民哪！你们要满心欢喜快乐。

錫安的民哪，應當歌唱！以色列啊，應當歡呼！耶路撒冷的民哪，應當滿心歡喜快樂！

錫安哪，應當歌唱！以色列啊，應當歡呼！耶路撒冷啊，應當滿心歡喜快樂！

錫安哪，應當歌唱！以色列啊，應當歡呼！耶路撒冷啊，應當滿心歡喜快樂！

錫安城啊，歌唱吧！以色列啊，歡呼吧！耶路撒冷城啊，盡情地歡喜快樂吧！

錫安的居民（“居民”原文作“女子”）哪！你們要高歌。以色列啊！你們要歡呼。耶路撒冷的居民哪！你們要滿心歡喜快樂。

錫安的子民哪，歡呼哦！以色列啊，吶喊哦！耶路撒冷的子民哪，滿心歡喜快樂哦！

錫安女歟、爾其謳歌、以色列歟、爾其歡呼、耶路撒冷女歟、爾其一心欣喜懽忭、

郇邑之民、以色列眾耶路撒冷人、欣喜忭樂、踴躍歡呼、

郇邑邑原文作女歟、當欣喜、以色列人歟、當歡呼、耶路撒冷邑邑原文作女歟、當一心歡欣踴躍、

Sing, Daughter Zion; shout aloud, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, Daughter Jerusalem!

People of Zion, sing! Israel, shout loudly! People of Jerusalem, be glad! Let your hearts be full of joy.

Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem!

Sing, O daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O daughter of Jerusalem!

Sing for joy, Daughter Zion; shout loudly, Israel! Be glad and celebrate with all your heart, Daughter Jerusalem!

Shout for joy, daughter of Zion! Shout in triumph, Israel! Rejoice and triumph with all your heart, Daughter of Jerusalem!

Sing, O daughter of Zion! Shout, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O daughter of Jerusalem!

Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

Sing for joy, Daughter Zion; shout loudly, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, Daughter Jerusalem!

Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

Shout for joy, Daughter Zion! Shout out, Israel! Be happy and boast with all your heart, Daughter Jerusalem!

Sing, daughter of Zion! Shout, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, daughter of Jerusalem.

錫安的居民哪，你們當高聲歡呼，因為以色列的聖者在你們當中是至大的！」

耶和華宣告：「錫安女子啊，歡呼、歡喜吧！看哪，我要來住在你中間！到那日，許多國家必歸附耶和華，作我的子民，我必住在你中間。」這樣你就知道：萬軍之耶和華派遣了我到你那裡。

「不能生育、未曾生產的女子啊，你要歡唱！未曾分娩的女子啊，你要放聲歡唱、呼喊！因為孤淒的女子比有丈夫的女子，將有更多的兒女。」這是耶和華說的。

大大綻放，大大快樂，並且歡呼；它必被賜予黎巴嫩的榮耀，迦密和莎倫的威榮；人們必看見耶和華的榮耀，我們神的威榮。

錫安女子啊，當大大快樂！耶路撒冷女子啊，當歡呼！看哪，你的王來到你這裡！他是公義的，得勝的，是謙和的，騎著驢——一頭小驢，就是驢的駒子。我必從以法蓮剪除戰車，從耶路撒冷剪除戰馬；爭戰的弓必被剪除。他要向列國宣告平安；他的權勢必從這海直到那海，從大河直到地極。

那時我們的口充滿歡笑，我們的舌頭充滿歡呼；人們在列國中說：「耶和華為他們行了大事！」耶和華為我們行了大事，我們就歡喜。

錫安哪，傳好消息的使者，你要登上高山！耶路撒冷啊，傳好消息的使者，你要極力揚聲！要揚聲，不要害怕，要對猶大各城說：「你們的神在這裡！」

你們要因我所創造的而歡喜快樂，直到永遠。看哪！我要創造耶路撒冷作為歡樂之源，創造她的民作為喜樂之泉。我要因耶路撒冷而快樂，因我的子民而歡喜，城中再也聽不見哭泣的聲音和哀叫的聲音；

航海的和充滿海洋的，眾海島和其上的居民哪，你們要向耶和華唱新歌，要從地極讚美他！願曠野和其中的城市，基達人居住的村莊，都揚起聲音；願西拉的居民歡唱，在山頂上歡呼！願他們把榮耀歸給耶和華，在眾海島宣揚對他的讚美！

來吧！讓我們向耶和華歡唱，向我們救恩的磐石歡呼！讓我們以感謝來到他面前，用頌歌向他歡呼；

全地啊，你們當向耶和華歡呼！你們當在喜樂中服事耶和華，當在歡唱中來到他的面前！

那位天使對他們說：「不要怕！因為看哪，我傳給你們一個大喜的信息，是要給萬民的。今天，在大衛的城裡，為你們誕生了一位救主，他就是主基督。你們會看見一個嬰孩，用布包著，躺在馬槽裡；這就是給你們的標記。」忽然有一大隊天軍出現，與那位天使一起讚美神，說：「在至高之處，榮耀歸於神！在地上，平安臨到他所喜悅的人！」

他們必揚聲歡唱，從西邊頌揚耶和華的威嚴；因此，你們當在東邊榮耀耶和華，在眾海島榮耀以色列的神耶和華的名。我們聽見從地極而來的頌歌：「榮耀歸於公義的那一位！」我卻說：「完了，完了，我有禍了！背信者背信，背信者極其背信！」

這些事以後，我聽見天上有大聲音，好像一大群人的聲音，說：「哈利路亞！救恩、榮耀、權能都屬於我們的神！因為他的審判是真實的、公義的，因為他審判了那用自己的淫亂敗壞大地的大淫婦，並且為他奴僕們的血，向那淫婦討回了公道。」他們第二次說：「哈利路亞！焚燒她時的煙往上冒，直到永永遠遠！」二十四位長老和四個活物就俯伏敬拜那坐在寶座上的神，說：「阿們！哈利路亞！」隨後，有聲音從寶座上傳來，說：「神所有的奴僕們哪，所有敬畏他的，無論卑微尊貴，你們要讚美我們的神！」接著，我聽見好像一大群人的聲音，也像眾水的聲音，又像大雷鳴的聲音，說：「哈利路亞！因為我們的主、神、全能者做王了！

萬軍之耶和華必保護他們，他們必吞噬、制伏用投石器投石頭的敵人；他們飲血喧鬧像飲酒一樣，他們如獻祭的碗盛滿了血，又如祭壇的四角沾滿了血。到那日，耶和華他們的神必拯救他們——如羊群一般的子民；他們必像冠冕上的寶石，在他的地上閃耀。他是多麼善，多麼美！五穀使少男健壯，新酒使少女健美。

前行後隨的人群呼喊說：「和散那歸於大衛的後裔！奉主名而來的那一位——是蒙祝福的！在至高之處——和散那！」

但願以色列的救恩來自錫安！耶和華使他被擄的子民回歸的時候，願雅各快樂，願以色列歡喜！

蒙耶和華救贖的人必回歸，歡呼著進入錫安；永遠的喜樂必臨到他們的頭上，歡喜快樂要追隨他們，悲哀嘆息卻要逃遁。

你們當向神——我們的力量歡唱，向雅各的神歡呼！當高唱頌歌，搖起鈴鼓，彈奏美妙的豎琴與里拉琴！當在新月時、在滿月時，在我們過節的日子吹響號角！

因此，主耶和華如此說：「看哪，我的僕人們必有吃的，你們卻會挨餓！看哪，我的僕人們必有喝的，你們卻會口渴！看哪，我的僕人們必歡喜，你們卻會蒙羞！看哪，我的僕人們因心中高興而歡呼，你們卻因心中傷痛而呼號、因靈裡破碎而哀號！

神在歡呼中上升，耶和華在號角聲中上升。你們當歌頌，歌頌神！你們當歌頌，歌頌我們的王；因為神是全地的王。你們當用智慧詩來歌頌他！