1月23日 查出與代替
賴建國

經文:創世記四十四30~34

如今我回到你僕人,我父親那裡,若沒有這年輕人和我們同去,我父親的命是與這年輕人的命相連的。當我們的父親看見沒有了這年輕人,他就會死。這樣,我們就害你僕人,我們的父親白髮蒼蒼、悲悲慘慘下陰間去了。僕人曾向我父親為這年輕人擔保,說:「我若不帶他回來交給父親,我就在父親面前永遠擔當這罪。」現在,求你把僕人留下,代替這年輕人作我主的奴隸,讓這年輕人和他哥哥們一同上去。若這年輕人不和我一起,我怎能上到我父親那裡呢?恐怕我要看到災禍臨到我父親了。

約瑟用計留下便雅憫,以此試驗哥哥們對同父異母的弟弟,是否像當年對他那樣因妒生恨,必欲除之而後快。但是這回哥哥們的表現,顯示他們已全然悔改,為下一章兄弟相認作好思想預備。而猶大一番感人肺腑的懇求,為救便雅憫捨身為奴,更令古今多少讀者為之動容,不得不想到基督為我們代罪受罰。

猶大是眾兄弟們的領袖,這在14節的主詞「猶大和他兄弟們」就可看出端倪。而約瑟造成的僵局,要由猶大來化解。全篇的中心是猶大說:「上帝已經查出你僕人的罪孽了。」(16節)這句話在直接上下文中顯得突兀,但是不論約瑟、猶大和他的眾兄弟,還有讀者們都知道,這其實是猶大代表眾兄弟們,承認他們二十二年前對約瑟所犯的罪。

動詞「查出」(māṣā’),在本章出現8次,中譯按上下文又作「發現、找到、查出、臨到」(8、9、10、12、16[2次]、17、34節)。此外,關鍵詞還有「就叫他死」或「他就會死」(動詞môt,9、22、31節),把雅各和便雅憫的「性命」緊密連結。介詞「代替」(taḥat)及名詞「惡/災禍」(ra‘),用在約瑟的管家責備他們「以惡報善」,而猶大自願「代替」便雅憫作奴隸,及猶大擔心「災禍」臨到他父親。

而本段出現次數最多的字是「父親」,除了一次以外(17節),均出現在猶大情詞迫切的懇求當中(19、20[2次]、22[2次]、24、25、27、30、31、32[3次]、34[2次]節,共15次),是創世記中「父親」這個詞出現最密集的一章。而他兩次引用雅各的話,怕他「白髮蒼蒼、悲悲慘慘下陰間」(29、31節,見創三十七35),說明猶大和眾弟兄真實關切父親雅各的安危,與當年他們出賣約瑟時對父親的冷酷無情,成鮮明的對照。

思想:

您最近曾為自己的罪憂傷痛悔嗎?請記得大衛曾說:「上帝啊!憂傷痛悔的心,你必不輕看。」(詩五十一17)