阅读: 希伯来书6章9-12节

我们愿你们各人都显出这样的殷勤，……一直到底。——希伯来书6章11节

威廉·克理（William Carey，1761-1834年）在英国的乡村长大，同乡的人可能都想不到他日后会有如此成就，甚至被誉为“近代宣教士之父”。克理的双亲皆为织布工，他自己则是个鞋匠，也曾当过短期的教师，并自学希腊文、希伯来文和拉丁文。多年后，他实现了去印度宣教的梦想，但却面对极大的困难。他的儿子离世，妻子因受打击而精神失常，而他服事多年的民众对福音依然冷淡。

在如此艰难的环境中，为何克理还能将整本圣经翻译成6种语言，并将部分圣经译为另外29种语言呢？他说：“我可以辛勤苦干，只要有明确的目标我就会坚持到底。”不论遭遇何种试炼，他总是忠心地事奉上帝。

忠心服事基督，正是希伯来书的作者对信徒的劝勉。他呼吁读者，要使上帝得荣耀就不可“懈怠”（希伯来书6章12节），而是要殷勤（11节）。他重申上帝并没有忘记他们所做的工，以及他们为祂的名所表现的爱心（10节）。

威廉·克理在晚年时回顾上帝如何持续供应他的需要，他说：“上帝的应许绝不落空，因此我事奉祂也不能失职。”愿上帝加添力量给我们，让我们能天天忠心服事祂。

上帝啊，无论我们是在高峰或低谷，

求你让我一生天天跟随你！

求你让我确信，你时刻与我同在。

上帝如何帮助你继续服事祂？你如何激励灰心的人起来服事主？

灵粮透视

希伯来书的作者是谁，圣经学者们至今尚无定论，但有人认为是巴拿巴和保罗。这本书的作者经常鼓励读者（应该是针对犹太基督徒），要坚忍到底、持守信心。今天阅读的这段经文，劝告读者要殷勤而不可“懈怠”（6章11-12节）。新普及译本将“懈怠”译为“迟钝”、“冷漠”，似乎更符合该段的主题，就是鼓励读者要坚持不懈，即使遭遇逼迫，仍要“一直到底”。若要继续坚持下去，基督徒在信仰的历程中就不可“迟钝”，而是要殷勤地坚定立稳，持续地服事众人（10-11节）。为了帮助读者仍能信心坚定，作者鼓励他们要“效法那些凭信心和忍耐承受应许的人”（12节）。

柯爱莉