10月2日 約拿的故事第一回
謝慧兒

約拿的故事第一回:上主的話第一次臨到約拿,約拿違命

經文:約拿書一章1-3節

1 耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿,說:2 起來,到尼尼微大城去,向其中的居民宣告,因爲他們的惡已達到我面前。3 約拿卻起身,逃往他施去躲避耶和華。他下到約帕,遇見一條船要往他施去。約拿付了船費,就上船,與船上的人同往他施,爲要躲避耶和華。

約拿書一共四章聖經提到不少人物,就只有上主和約拿這兩個人物有名字;其他角色的姓名,敘述者都沒有提及。整卷約拿書,以上主和約拿的對話開始,以上主和約拿的對話結束;全書前呼後應。敘述者這樣做,大概是要顯示:上主和約拿纔是全書的主角;其他角色,不過是爲整個故事作陪襯而已。

第2a節是上主第一次對約拿發出的命令。其中的起來(qum, “arise, stand up”),是約拿書的鑰字之一,分別出現於約拿書一2、3、6以及三2、3和6。而上主要約拿去的地點尼尼微,是古代的亞述國最後的首都,於主前612年亡於巴比倫。第2b節:因爲他們的惡已達到我面前,惡:ra῾a(evil),是全卷約拿書的關鍵字眼,串聯着整卷書的主題信息,分別出現於約拿書一2(惡),7(災難)、8(災難),三8、10(兩次,《和修》分別譯作:惡道和災禍)和四6(苦難)。

對上主的吩咐,約拿有什麼反應呢?聖經沒有記載先知口頭上有甚麼迴應。不過,第3節獨特的ABCDC’B’A’的句子結構,卻清楚地突顯出先知在行動上違命的決心:

  • A 約拿卻起身,逃往他施去躲避上主。
  • B 他下到約帕,
  • C 遇見一條船,
  • D 要往他施去。
  • C’ 約拿付了船費,
  • B’ 就上(原文作:「下」)船,
  • A’ 與船上的人同往他施,爲要躲避上主。

以上的鋪陳顯示,第3節的開頭、中間和結尾(A,D,A’),都有往他施的字眼。另外,經文又頭尾兩次提到約拿要躲避上主(A,A’),前後呼應,充分反映出約拿逃避上主的決心。一章3a節記載說:約拿卻起身,逃往他施去躲避上主。表面上看來,約拿所作的,與上主吩咐他作的,完全吻合:他的確是照上主的吩咐起來了(起身,原文與起來同字)。然而,他的起來,原是爲了要逃避上主。

一章3b節,這半節的經文一共出現了兩次「下」字 ── 下到約帕;和「下」船。「下」或「下去」,是約拿書的鑰字之一。約拿逃避上主所採取的步驟,就是一直往下走。另外,尼尼微位於以色列的東南面,約拿卻往以色列的西南方向逃跑;而且,極可能是故意要上一條不屬於以色列人的船。

到底先知爲什麼要違命呢?第一章是暫時沒有交代原因的。

思想:

你認爲約拿爲甚麼要違背上主的命令呢?他的反應合理嗎?