經文：約翰福音二12

12這事以後，耶穌與他的母親、兄弟和門徒都下迦百農去，在那裏住了不多幾天。

約翰福音二12 可以被理解為轉折句——它是「迦拿婚宴」與「潔淨聖殿」兩個敍事之間的一句話。「這事以後」（μετὰ τοῦτο）是福音書常見的慣常用詞，用來連接上下文（二12; 三22; 五1, 14; 六1; 七1; 十一11; 十九28, 38）。「耶穌與他的母親、兄弟和門徒都下迦百農去，在那裏住了不多幾天。」我們不知道他們一家人往迦百農有何目的。迦百農位於加利利西北海岸，距離迦拿這地方大概16英里，所以聖經描述「下迦百農去」是正確的描述。耶穌一家人在迦百農住了幾天，然後就再南行，往耶路撒冷去過逾越節（二13）。因此，迦百農可説是迦拿與耶路撒冷的中途站。

耶穌一家人在迦百農的幾天做了甚麼呢？聖經沒有描述，可能也太瑣碎不需要描述——大概就是一般家庭一家人會做的事吧！「耶穌的兄弟」大概是約瑟與馬利亞後來生的孩子，他們都比耶穌年紀輕。不過，天主教由於聖母處女的神聖地位，不認為這幾位「耶穌的兄弟（ἀδελφοί）」是耶穌的親生弟兄，卻認為是約瑟早年留下來的孩子，或者是馬利亞或約瑟兄弟姐妹的孩子；甚至，有些版本的聖經刪去了「兄弟」這個字。無論如何，我們沒有必要跟隨「聖母無原罪」的天主教傳統來避開這幾位「耶穌兄弟」與耶穌的血緣關係。雖然他們不是完完全全的親生兄弟，卻都是馬利亞生下的孩子。根據馬可福音的記載，這幾位「兄弟」的名字是雅各、約西、猶大、西門（可六3）。

或者，我們比較少留意這幾位耶穌的親生弟弟。事實上，聖經裏面記載耶穌一家人的敍事不多。當然，這或許因為這些事對福音書這題材來説不是最重要——福音書作為描述耶穌生平的書卷，它叫人從耶穌的人生中認識信仰，也學習怎樣以耶穌為榜樣。不過，耶穌的家庭生活在耶穌的生平中雖然不是重點，但這節經文卻輕描淡寫地寫了他們一家人在一起的情況。

思想：

對你來説，你的原生家人在你生命中有何位置呢？你的爸爸、媽媽、兄弟姐妹，這幾個小時候與你一起成長的角色，他們如今對你來説處於甚麼位置呢？或者，你的事奉很忙碌，或者你擺上許多時間為主服侍，但是，你有沒有時間一家人在一起？哪怕只是短短的一節經文的時間，或不多幾日。