6月23日 什麼使你分心?
Bob & Debby Gass

不可偏右偏左。(箴言4:27

我們許多人失敗,並不是因爲沒有恩賜、決心或熱情,而是因爲我們“偏右偏左”了。上帝告訴先知哈巴谷:“將我的啟示記下來,清楚地刻在版上,便於人們閱讀。”(哈巴谷書2:2)除非你有一個明確的目標並一直把它擺在面前,否則你就無法朝着你應該走的方向前進。正如身爲勵志演講家兼作家的山姆·霍恩(Sam Horn)所說:“如果我們不知道自己的目標是什麼,就很難堅持下去。”

菲爾·庫克(Phil Cooke)在他的《爲一件大事瘋狂》(One Big Thing)一書中寫道:“我從來都不是發明‘開門政策’者的粉絲。當然,我們希望員工和同事能夠接近我們,但有時該關上門去工作了。下次當你被來訪者打斷後,記錄下你需要花多長時間才能恢復到之前的專注程度。你會爲自己一天當中被偷走的時間而感到震驚……很多時候,他人的需要總是優先於我們的夢想。顯然,我們需要照顧孩子、尊重配偶並承擔家庭或工作中的主要責任。不過,實現我們夢想的第一步就是對它負責。那就意味着要爲它規劃出時間,不爲同事和朋友的次要需求做安排。那些日常瑣事消耗着我們的時間,以致我們的夢想很快就會在混亂中迷失了。停止做他人認爲緊急的事情,開始着重於那些對你(和對上帝)重要的事情。”(《爲一件大事瘋狂》已被翻譯出版。這段話不是直接從中文版摘錄,所以在表達上可能沒有與中文譯本完全吻合。——譯者注)