6弟兄们,为你们的缘故,我拿这些事应用到我自己和亚波罗身上,让你们从我们学到「不可过于圣经所记」这话的意思,免得你们自高自大,看重这个,看轻那个。7使你与人不同的是谁呢?你所有的有哪一个不是领受的呢?若是领受的,为何自夸,仿佛不是领受的呢?
【NIV】6 I Now, brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us the meaning of the saying, "Do not go beyond what is written." Then you will not take pride in one man over against another. 7 For who makes you different from anyone else? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
【吕振中译本】6 弟兄们,我为了你们的缘故、拿这些事转比到我自己和亚波罗身上来、是要让你们在我们身上学习『不可越过经上所写的』这一条道理,免得有人自吹自大,高抬这一个,而轻看另一个。7 谁使你跟别人有分别呢?你有甚么不是领受的呢?旣也是领受的,为甚么夸口、好像不是领受的呢?
属世的价值观并各种的比较、偏见、论断和分党分派,不单伤害教会和教会里肢体间的关系,也会产生各种的误会、比较、矛盾和撕裂,让领袖们受伤害、被比较和产生隔膜!中国人说,人的问题往往离不开「酒色财气」!「酒、色、财」让许多人跌倒!但在教会里,在事奉者中间,「气、权、面子、位置」可能害人更甚!因一句「扫罗杀死千千,大卫杀死万万」,扫罗王走向比较、排他和阴谋手段的邪恶道路!(撒上十八7-8)因妒忌和争位置,摩西的兄姐毁谤他们的弟弟─神的忠仆摩西:「难道耶和华只与摩西说话吗?他不也与我们说话吗?」(民十二2)因妒忌和争位置,可拉和二百五十多位首领聚集攻击摩西、亚伦,说:「你们擅自专权!全会众个个既是圣洁,耶和华也在他们中间,你们为甚么自高,超过耶和华的会众呢?」(民十六1-3,和合本)「『斗』气、『弄』权、『爱』面子、『争』位置」深深伤害神的教会!当我们遇到这些「斗气、弄权、爱面子、争位置」的领袖时,我们曾感到何等的恶心、伤心和痛心呢!保罗不想与年轻出色的同工亚波罗比较,但哥林多弟兄姊妹和领袖的属世价值观,让两个不同时期的仆人被摆在台面、被比较!何等可惜呢!
对「不可越过经上所写的」(not to go beyond what is written)这短语的解释,不同学者有不同的看法。保罗提醒哥林多教会,要重温他在林前三5-四5的教导或这段落里曾引用的旧约经文。这句话最明显的应用和针对性是随后的短句:「免得有人自吹自大,高抬这一个,而轻看另一个。」
「免得有人自吹自大,高抬这一个,而轻看另一个」这短句的直译是「你们不要被吹大,看『一个』高过『另一个』,或『低过一个』」。「自高自大、吹嘘、吹大」(phusioo)一词的相关用词是phusa。Phusa的其中一个解释,就是「泵气的风箱」(a pair of bellows);风箱被用来吹气到火炉里,让火吹得旺盛。「自高自大、吹嘘、吹大」(phusioo)这词只出现在保罗书信里,共出现7次,六次在哥林多前书(林前四6, 18-19; 五2; 8:1; 十三4; 西二18)。除了在林前八1谈及「知识『吹大』人」的唯一一次主动用词的用法,在其他六次都是被动用词!这也隐含了:我们并非真是「大了」,而是我们错误属世的思想让我们自我感觉良好,「被吹大」了!人最可悲的就是没有「自见之明」!自己本来不强、不美、不大、不聪明,却「自以为」很强、很美、很大、很聪明!没有「自见之明」,又喜欢「自大、自吹」的领袖往往成为伤害人、撕裂教会的人物。
针对教会里「自高自大、互相吹嘘、互相吹大」的恶风,保罗提醒我们要转眼离开「自己」,要定睛问:是「谁」?「『谁』使你跟别人有分别呢?」我们能成为神的儿女,在神的教会里有份有岗位,我们能领受各种属灵恩赐,并不是因为「我们」是「伟大」的人,而是因为我们领受了「主的恩典」,被提醒,被圣灵光照,让我们知道我们真是「罪人!无力自救的罪人!只是尘土!没有可夸!」我们得着的一切属灵「岗位」、「智慧」和「恩赐」,都是白白「领受」的!我们能成为何等样的人:全靠「基督」,全靠「恩典」!为何我们仍「自高自大、自吹、互吹」呢?
思想:
若教会里有不少「斗气、弄权、爱面子、争位置」的人,教会的伤害大吗?你曾经历过这些困扰吗?
「人贵自知」!有「自知之明」的基督徒和仆人,懂得全靠「基督」,全靠「恩典」,拒绝「自高自大、吹嘘、互吹」的人,对教会是何等大的福气!今天的教导给你什么提醒?