16所以，我求你們要效法我。17因此，我已差提摩太到你們那裏去。他在主裏面是我親愛和忠心的兒子；他要提醒你們，我在基督耶穌裏怎樣行事爲人，在各處各教會中怎樣教導人。
【新譯本】16 所以我勸你們要效法我。17 因此，我打發提摩太到你們那裏去。他是我在主裏親愛又忠心的兒子，他要提醒你們我在基督裏是怎樣行事爲人，正如我在各處教會中所教導的一樣。
【NET】16 I encourage you, then, be imitators of me. 17 For this reason, I have sent Timothy to you, who is my dear and faithful son in the Lord. He will remind you of my ways in Christ, as I teach them everywhere in every church.
【直譯】16所以，我勸你們：成爲我的效法者。17因此，我已差提摩太到你們那裏去。他是我的親愛的和忠心的孩子，在主裏。他將要提醒你們，我在基督裏的道路，正如各處各教會我教導的。
【參考經文】【直譯】林前十一1要成爲我的效法者，如同我是基督的效法者。(Be imitators of me, just as I also am of Christ.)
在林前，保羅用勸勉、責備、真情的話和自己的榜樣，去引導他所深愛的哥林多教會迴歸到效法基督的大道上。哥林多教會這段時間走上了愛慕世俗虛榮、輕看基督十架的錯誤道路。爲此保羅非常痛心，並且心靈裏有受傷，也與哥林多教會有各種張力，但牧者保羅卻沒有退縮。在面對繁重的以弗所教會開荒服侍的同時，他決心挽回他所創立的哥林多教會，在各種張力下，保羅留下了許多不朽的真情分享。作爲哥林多教會的創辦牧者，保羅心中的渴求和牧養的目標，就是要完完全全引導他們走上「愛慕基督、效法基督、明白基督十架福音」的道路。在林前4:16和11:1，保羅留下不朽的名句：「所以，我求你們效法我。」「你們該效法我，像我效法基督一樣。」（和合本）保羅事奉的祕訣，就是自己立下榜樣，自己一生追求「更深認識基督，更全面效法基督，並不斷栽培願意愛慕、認識和效法基督的同工和弟兄姊妹」！這就是真正的門訓！這就是實踐大使命！教導基督、效法基督、成爲榜樣，栽培有基督心腸的同工和弟兄姊妹，這就是最好的門訓，也是保羅的牧養神學！在林前4:16-17，保羅以命令語氣要求哥林多信徒效法他！並且保羅以提摩太爲見證人，讓提摩太見證自己如何在各處各教會都是這樣做！保羅這事奉神學是一致的，沒有那些中傷人所說的詭計或是而又非（林後 12:16；林後 1:18）。保羅的言教身教在各處都是一致的：教導基督、效法基督、成爲榜樣，栽培門徒！
林前四16的直譯是「所以，我勸你們：成爲我的效法者。」(I encourage you, then, be imitators of me.) 11:1的直譯是「成爲我的效法者，正如我成爲基督的效法者。」(Be imitators of me, as I also of Christ.) 「成爲我的效法者」這短句是用三個字組成的，在4:16和十一1一樣的語句 (mimetai mou ginesthe)。Ginesthe是「成爲」(Be)，是命令式的動詞(imperative)，是命令，也是請求！Mou是「我的」（my），mimetai是「效法者」（imitators）。綜合這兩節，我們清楚觀察到，保羅自己一生信仰的追求，就是要效法基督，成爲「基督的效法者」，一生不斷追求「更認識基督、更像基督」！這種「效法」和這種「像」不單是籠統地在心志上有點像，更是不怕在人生各種遭遇上的「像」！用我喜歡的表達：保羅願意經歷基督的一切「捱」的經歷！所以，保羅在腓立比書留下名言：「使我認識基督，知道他復活的大能，並且知道和他一同受苦，效法他的死。」(腓三10)基督如何苦、如何經歷艱辛、誤會、排斥、誹謗、出賣和在十架上的慘死，保羅也願意經歷！真正的基督效法者：願意經歷基督的經歷！這追求，在短暫的地上人生來說，可能是非常艱難、坎坷、充滿流淚、痛楚，但卻是最榮美、最光榮、最有永恆價值的生命，要爲追求成爲基督效法者的人換來「極重、無比、永遠的榮耀」，並「公義的冠冕」(林後四17；提後四8)！
四17提及的「行事爲人」的原文是hodos（道路），在這裏也可以翻譯爲「我的言行和生活方式」。這小段的直譯是「我在基督裏的道路」(my ways in Christ)。「在基督裏」的表達是代表保羅一生浸淫在基督裏，一生追求更深認識和效法基督，一生的言行要活像基督！這就是保羅的追求和他的榜樣，也是他所疼愛的屬靈兒子提摩太要與哥林多教會分享的見證！保羅用諸般的智慧，無論是指斥、勸勉、嘲諷、真情分享、引經據典，保羅的目的，就是引導信徒「成爲基督的效法者」！牧者的唯一目標：自己和信徒都要成爲「基督的效法者」！
思想：
保羅人生的追求是清晰的：「要成爲基督的效法者！」一生追求「更深認識基督，更全面效法基督，並不斷栽培願意愛慕、認識和效法基督的同工和弟兄姊妹」！你也有清晰的人生追求嗎？你的追求是什麼？
參與事奉時，你的目標是「做完就完」嗎？還是，你有保羅的心志：「我求你們要效法我！」你有這心志嗎？若要有這心志，我們對自己的要求會是如何？要如何以身作則？
