8月21日 對書拉密女的「身體頌歌」
黃天逸

歌七1-5

1尊貴的女子啊,你的腳在鞋中何等秀美!你的大腿圓潤,好像美玉,是巧匠的手做成的。

2你的肚臍如圓杯,不缺調和的酒。你的肚子如一堆麥子,周圍有百合花。

3你的兩乳好像一對小鹿,是母鹿雙生的。

4你的頸項如象牙塔,你的眼睛像希實本、巴特‧拉並門旁的水池,你的鼻子彷彿朝向大馬士革的黎巴嫩塔。

5你的頭在你身上好像迦密山 ,你頭上的發呈紫色,王被這發綹繫住了。

這幾節經文與六章4至9節男主角另外兩首對女主角的「身體頌歌」(四1-7;六4-9)有顯著的不同。第一首「身體頌歌」所描述的是女主角的眼睛、頭髮、牙齒、嘴脣、臉頰、頸項和兩乳;而第二首頌歌只從女主角的眼睛、頭髮、牙齒、臉頰這幾方面予以描述,甚至沒有提及頸部或以下到腳的位置。然而,第七章這裏卻從下而上描述,由雙腳、大腿、肚臍、腰部、兩乳、頸項、眼目,到鼻子、頭部,甚至頭髮。相對而言,這頌歌更全面地描述了女主角的身體部位,也更加令我們感受到他們二人之間的熱情達到了巔峯。

和合本的「王女」一詞與六章12節「尊長的車中」的「尊」字在原文聖經是同一個字,和修版譯作「尊貴的女子」。這樣看來,作者是刻意以此字,將第7章的「身體頌歌」與上文6章11至13節連繫起來。至於男主角對女主角的讚美,可以有以下幾方面:

–雙腳和大腿:原文可譯作:「你的雙腳何以如此美麗?王女啊!你大腿的線條好像藝術家的手造作品。」看來,女主角的美麗如像上帝創造的傑作一樣。

–肚臍和腰:「肚臍」的形狀是圓形的,因此,這「圓杯」上「調和的酒」喻指愛情 ── 男主角渴望喝女主角圓杯里的酒;至於「腰」可指子宮和肚子,即懷孕之處,也是希伯來人認爲儲藏感情的部份。因此,「你的肚子如一堆麥子,周圍有百合花」也許形容女主角的感情豐富而綻放。然而,亦有學者認爲,這一節經文描述了男女主角的「性親密」。看來,這「身體頌歌」並不是要讓眾人觀賞,而是隻屬二人之間的親密事情。

–兩乳:(可參四5)

–頸項、眼目和鼻子:女主角這筆挺的頸項是自信與優雅的混合體;她水汪汪的眼睛又將男主角吸引過來,並且,她的鼻子高聳而尊貴,對應着頸項而來。

–頭和頭髮:這「身體頌歌」的高潮,乃男主角對女主角的「頭」和「頭髮」的描述。女主角除了有高高的個子(如:迦密山)之餘,「紫黑色」乃是當時候君王所用的最昂貴染料,因此,男主角在這裏對女主角的形容如像女王一般,並且,她的美麗令人驚歎,將男主角吸引過去。

思想:

讀起來,這5節經文猶如一位攝影師手拿着照相機,將眼前這位要拍攝的對象肢體的每部位最美好的一面從下而上、緩慢而細緻地,呈現在照片之中。事實上,上帝爲我們所預備的伴侶也就是如此美好的。我們都如此欣賞我們的伴侶嗎?