3月17日 以扫卖长子名份
黄天逸

经文:创世记25:27-34

27两个孩子渐渐长大,以扫善于打猎,常在田野;雅各为人安静,常住在帐棚里。28以撒爱以扫,因为常吃他的野味;利百加却爱雅各。

29有一天,雅各熬了汤,以扫从田野回来,疲惫不堪。30以扫对雅各说:「我累死了,请你让我吃这红的,这红的汤吧!」因此以扫又叫以东。31雅各说:「你今日把长子的名分卖给我吧。」32以扫说:「看哪,我快要死了,这长子的名分对我有甚么用呢?」33雅各说:「你今日对我起誓吧。」以扫就向他起誓,把长子的名分卖给了雅各。34于是雅各把饼和豆汤给了以扫,以扫吃喝以后,起来走了。这样,以扫轻看他长子的名分。

和合本分段的标题是「以扫卖长子名份」,然而,或许「雅各骗取以扫长子名份」可能是更为合适的形容。表面看来,整件事里以扫和雅各也许是「买卖」的过程(正如The Message将第31节译作:“Jacob said, ‘Make me a trade …’”用上了“trade”一词);然而,留心原文里雅各的用词,「卖」属命令语气,表示他要以扫「立即」如此行之余,并且,「对我」也是直接强调的对象。因此,有学者认为:从雅各提出要求的方式,可见他长期有预谋地等候以扫软弱时刻的出现。

作为亚伯拉罕的孙子、以撒的儿子,以扫在这家族里成长,但他却竟然能说出:「这长子的名分对我有甚么用呢?」一语,由此可见,他固然轻视了长子名分的重要,只是,我们又要留心雅各说的话:「你今日对我起誓吧。」(33)希伯来文这里是简短的三个字:「立即/对我/发誓」,正好说明了雅各的冷酷、并且精于计算,他决心要从以扫身上得到好处,而他亦终于等到这时机了。

第33b-34a节的交叉结构也值得我们注意:「以扫 … 卖给了雅各,雅各 …给了以扫」突出了交易的两面性,并引起了我们对此不公平交易的注意。令我们震惊的是,雅各只以一碗「红汤」(实际上可能是一碗扁豆汤)买来了一个极珍贵的继承权;由此看来,我们不得不钦佩雅各的敏锐,但亦令我们惊讶的乃是以扫的愚蠢呀!

圣经作者说:「以扫轻看他长子的名分。」这是一个很重要的叙述,因为圣经中其实很少有明确的道德判断。这样看来,尽管雅各被描述成一位「处心积虑」的人,只是,以扫最大的缺失则在于他轻率地对待一些非常有价值的事物。

思想:

  • 无论是以扫抑或是雅各,他们在此事上都有值得我们反思的地方。在我们跟从上帝的日子里,我们有否曾经好像以扫一样,轻率地对待信仰中一些非常重要和有价值的事物呢?又或者,雅各的「处心积虑」、「精于计算」会否也是我们现实生活中的写照呢?