經文：羅馬書 12:1

所以，弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的，你們如此事奉乃是理所當然的。

這一節所講的「事奉」，英文聖經一般譯作 worship 「敬拜」，中文的聖經則大部分譯作「事奉」，足證原文的用字，可以有多重解釋，語帶雙關。我年輕時候，崇洋心理，又喜歡錶現自己，用中文說話時，每句總夾雜着一兩個英文詞語。每次講到這句聖經時，就喜歡講，你們如此 worship，乃是理所當然的。

這個不同翻譯的可能性，也驅使我們好好地思考一下事奉和敬拜兩者的關聯性。我們在教會事奉，終極的動機就是敬拜上帝，希望上帝被尊崇，大家一起把創造天地、深愛世人的上主所配得的尊崇、榮耀都歸給祂。主禱文說，願人都尊你的名為聖，就是我們一起事奉、 一起建立教會的真正目標。

但反過來，如果我們天天在念「願人都尊你的名為聖」，卻從來沒有任何行動具體地把人帶到上主的施恩座前，這就是一種虛僞，是在空口講白話。如果我們大聲讚美，甚至舉起雙手，高呼我主配受世上一切的尊崇，卻不願意每星期去做一個初中學生的導師，帶領他來到主的寶座前，我們的讚美也恐怕並非真心誠意的。事奉就是我們表達對上主的尊崇最合適、最具體的方法。

所以有人說，敬拜就是事奉，而事奉纔是最真實的敬拜。

思想：

每當你背誦主禱文：「願人都尊你的名為聖」，你其實願意為上帝做什麼，使人人都真的會尊衪的名為聖呢？