今天11月6日，星期三。今天是牧师、诗人、作家、学者和圣经翻译家尤金·毕德生的记念日。他出生于1932年的今天。在记念日，我们暂停默想圣经的节奏，来庆祝信仰伟人的故事，并学习他们的生命榜样。他们的集体见证体现了祷读 365的六项核心操练，即：祈祷与创新，公义与慷慨，学习与使命。今天，我们为尤金·毕德生的卓越见证感谢神，他是一个创意和学习的典范。

暂停

此刻我要进入祷告之中，我停下来，安静等候，慢慢地呼吸，在神的同在中重新聚焦我零乱的思绪。

暂停并祷告

靠近的祈祷

创造的神，你用尘土造了我们。

求你再次向我们吹气。

今天求你赐给我更新的想象力，去感知新的可能。

喜乐与默想

今天我选择为神的拯救而欢喜；藉着诗篇第40篇，我与所有神的百姓一同赞美，读的是毕德生自己翻译的版本信息本圣经……

我曾耐性等候神；

他终于垂眼观看，侧耳而听。

他从祸坑里，从淤泥中，把我拉上来，

使我的脚立在磐石上，

使我不至跌倒。

他教我口唱新歌，

就是赞美我们神的话。

许多人必要看见：

他们进入这奥秘，

将自己全然交托神。

（诗篇 40:1-3，信息本，根据英文翻译）

暂停并祷告

1962 年，尤金·毕德生成为马里兰州贝艾尔小镇“基督吾王长老会”的创始人之一。他在那里担任了 29 年的牧师，1991 年退休后担任大学教授，并将更多的时间用于写作。在85 年的岁月里，他出版了 30 多本书，但最广为人知的可能是他翻译了《信息本圣经： 当代语言的圣经版本》。毕德生的热情在于让今天的人们能够理解圣经的本意。

在一次采访中，他说到：

故事邀请我们进入一个比我们自身更大的世界。我们都是会讲故事的人，我们的生活就是故事，其中有情节、有意图、有其他人...... 圣经就是我们最伟大的故事。如果我们只是活在自己的世界里，或者我们的生活是由我们自己的需要、愿望或欲望决定的，那这个世界就太小了。

毕德生认为，写作是一项神圣的使命，用想象力讲好故事是为福音服务，就如信心，它将我们所看到的与我们尚未看到的联系在一起。

祈求

我的世界变小了吗？我的想象力是否已经匮乏，以至于我很难超越自己的小圈子的局限？圣经中是否有我需要探索的故事，以拓宽我的视野？或者，是否有一本小说、一首诗或一本传记可以帮助我用全新的眼光看待世界？

暂停并祷告

主啊，我为我所认识的从事创意工作的人祷告，他们讲述伟大的故事，以提升和改变生命。小说家、出版商、电影制作人、演员、平面设计师、电视制作人或主持人。愿他们为福音的缘故去讲好故事。

暂停并祷告

降服

美南浸信会神学院院长阿尔伯特·莫勒（Albert Mohler）对毕德生的某些观点提出了尖锐的批评，但他还是钦佩地写道：“毕德生完成了我一生中最伟大（也是最简短）的文学成就，他引用了弗里德里希·尼采（Friedrich Nietzsche）的名言，将基督徒的门徒之道重新定义为“恒久专一的顺服”。

毕德生写道：“每个人都很匆忙，

我所服事的人都想走捷径。他们急于求成。他们只想要高潮。基督徒的生命不可能以这种方式成熟。正是这种“恒久专一的顺服”，是世界所不鼓励的。圣经中对信仰者有两个非常有用的称谓：门徒和朝圣者。门徒说的是，我们一生都在跟我们的主人耶稣基督做学徒。朝圣者告诉我们，我们一生都在去往神那里，而到达神那里的道路就是耶稣基督，[祂是]“道路、真理、生命”（约翰福音 14:6）。

没有捷径可走。

暂停并祷告

降服的祷告

神啊，当我的信仰蒙上灰尘时，请用你圣灵的风将它吹净。

当我顺服的习惯变得僵硬生锈时，请用你圣灵的油膏抹它们，恢复我起初对你的爱情。

降服的应许

此刻，我将带着今天的祷告进入新一天的生活；爱我的主在希伯来书中应许我说：

“我永不会让你失望，不会走开，也不会离弃你。”

（希伯来书 13:5，信息本圣经，译者根据英文翻译）

结束的祈祷

父神，请帮我充实度过今天，
忠实于你，在生活方方面面；
耶稣，请帮我给出自己奉献，
心存良善，对待每一个遇见；
圣灵，请帮我去爱失丧灵魂，
传扬基督，用一切所行所言。
阿们。