1แมลงวันตายทำให้น้ำมันหอมส่งกลิ่นเหม็น
ความเขลาเพียงเล็กน้อยก็ทำให้สติปัญญาและเกียรติตกต่ำลงได้มาก
2ใจของผู้มีสติปัญญาโน้มไปทางขวา
แต่ใจของคนโง่เขลาโน้มไปทางซ้าย
3แม้ว่าคนโง่เขลาจะเดินบนถนน
เขาก็ยังขาดความฉลาดเฉลียว
และเขาแสดงให้ทุกคนเห็นว่าเขาเป็นคนโง่เขลา
4ถ้าผู้บังคับบัญชาฉุนเฉียว
ท่านก็อย่าขยับไปจากที่ของท่าน
เพราะความสุขุมจะทำให้ความโกรธสงบลงได้
5มีสิ่งไม่ยุติธรรมที่ข้าพเจ้าเห็นในโลกนี้คือ ความผิดที่เกิดจากผู้บังคับบัญชา
6คนโง่เขลาได้รับตำแหน่งที่กอปรด้วยเกียรติและอำนาจ ในขณะที่คนมั่งมีนั่งอยู่ในที่ต่ำกว่า
7ข้าพเจ้าเคยเห็นทาสขี่ม้า และผู้สูงศักดิ์เดินบนพื้นดินอย่างทาส
8คนที่ขุดหลุมอาจจะตกลงในหลุมนั้นเอง
และคนที่ทลายกำแพงลงอาจจะถูกงูพิษกัดได้
9คนสลักหินอาจจะบาดเจ็บจากหินได้
และคนที่ผ่าไม้ซุง ก็อาจได้รับบาดเจ็บจากซุงเช่นกัน
10ถ้าหากเครื่องมือเหล็กทื่อ
และเขาไม่ลับให้คม
เขาก็ต้องใช้แรงมากขึ้น
แต่สติปัญญาช่วยให้สำเร็จผลได้
11ถ้างูฉกก่อนที่หมองูจะร่ายปี่
หมองูก็ไม่มีประโยชน์อะไร
12คำพูดที่ออกจากปากของผู้มีสติปัญญากอปรด้วยความกรุณา
แต่ปากของคนโง่เขลาทำลายตัวเขาเอง
13คำแรกที่ออกจากปากของเขาส่อถึงความโง่เขลา
และในสุดท้ายคำพูดของเขาเป็นความขาดสติยั้งคิดที่เลวร้าย
14คนโง่เขลาพูดมาก
ไม่มีมนุษย์ใดทราบได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
และใครจะบอกเขาได้ว่า จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่เขาตายไปแล้ว
15งานตรากตรำของคนโง่เขลาทำให้เขาอ่อนล้า
เขาไม่ทราบแม้แต่ทางที่จะเข้าไปในเมือง
16โอ แผ่นดินเอ๋ย วิบัติแก่เจ้า เมื่อกษัตริย์ยังเยาว์วัยอยู่
และบรรดาผู้นำของเจ้าเลี้ยงฉลองกันตั้งแต่เช้า
17โอ แผ่นดินเอ๋ย ความสุขบังเกิดแก่เจ้า เมื่อกษัตริย์ของเจ้าสืบมาจากตระกูลขุนนาง
และบรรดาผู้นำของเจ้าเลี้ยงฉลองตามเวลาอันควร
เพื่อให้มีสุขภาพที่แข็งแรง ไม่ใช่ดื่มจนมึนเมา
18เป็นเพราะความขี้เกียจ หลังคาจึงถูกปล่อยให้พังลงมา
และเป็นเพราะความเกียจคร้านบ้านจึงมีน้ำรั่ว
19อาหารเตรียมไว้เพื่อให้มีใจยินดี
และเหล้าองุ่นทำให้ชีวิตสนุกสนาน
และเงินทองจัดหาสิ่งเหล่านี้มาได้
20แม้แต่ในความคิด ก็อย่าสาปแช่งกษัตริย์
และอย่าสาปแช่งคนมั่งมีเมื่ออยู่ในห้องนอน
เพราะนกในอากาศจะคาบเรื่องของท่านไป
หรือไม่ก็สัตว์ปีกจะไปรายงานว่า ท่านพูดอะไรบ้าง
New Thai Version Foundation
