主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
標準譯本
简体中文
新标点和合本
和合本2010(上帝版-简体)
和合本2010(神版-简体)
当代译本
圣经新译本
中文标准译本
现代标点和合本
和合本(拼音版)
繁體中文
新標點和合本
和合本2010(上帝版-繁體)
和合本2010(神版-繁體)
當代譯本
聖經新譯本
呂振中譯本
中文標準譯本
現代標點和合本
文理和合譯本
文理委辦譯本
施約瑟淺文理新舊約聖經
吳經熊文理聖詠與新經全集
English
New International Version
New International Reader's Version
English Standard Version
New Living Translation
The Message
Christian Standard Bible
New American Standard Bible
New King James Version
Amplified Bible
American Standard Version
Holman Christian Standard Bible
King James Version
New English Translation
World English Bible
其他
希腊语
Nestle Aland 28
unfoldingWord® Greek New Testament
韩语
현대인의 성경
日语
リビングバイブル
西班牙语
Nueva Versión Internacional
法语
La Bible du Semeur 2015
俄语
Новый Русский Перевод
Восточный перевод
Восточный перевод, версия с «Аллахом»
Восточный перевод, версия для Таджикистана
葡萄牙语
Nova Versão Internacional
德语
Hoffnung für alle
越南语
Kinh Thánh Hiện Đại
泰语
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่
版本对照
Aa
1
你們當從
西拉
經過曠野,
到
錫安
城
16:1
城——原文直譯「女兒」。
的山,
把羊羔送給那地的管轄者!
2
摩押
的民在
亞嫩
渡口,
如逃亡的飛鳥,
又如被趕出的幼雛
16:2
被趕出的幼雛——或譯作「被拆散的窩巢」。
。
3
摩押
說:
16:3
摩押說:——輔助詞語。
「求你出謀略,作裁決,
使你的影子在正午時如同黑夜,
隱藏被驅散的人,
不要暴露逃亡的人;
4
讓那些被驅趕的
摩押
人寄居在你那裡,
求你作他們的隱祕處,
使他們躲避毀滅者的面。」
當欺壓者歸於無有,
毀滅之事止息,
踐踏人的從這地滅盡時,
5
必有一個寶座因慈愛堅立,
必有一位在
大衛
的帳篷中憑信實坐在其上,
施行審判,尋求公正,速行公義。
6
我們聽說過
摩押
的驕傲——那是何等的驕傲,
聽說過它的自高、傲慢和盛怒;
它那些誇大的話都是虛假。
7
因此,
摩押
人必哀號,
每一個
摩押
人都必哀號;
摩押
人必為
吉珥-哈列塞
的葡萄餅哀鳴,極其頹喪;
8
因為
希實本
的田園、
西比瑪
的葡萄樹衰殘了,
列國的君主打擊了它上好的葡萄枝子——
它的枝子曾伸到
雅謝
,漫展到曠野,
它的藤條曾蔓延越過了海。
9
故此,我要為
西比瑪
的葡萄樹哀哭,
如同為
雅謝
人哀哭。
希實本
和
以利亞利
啊!
我要用我的眼淚浸透你們,
因為歡呼你夏天果實和你收成的聲音都停息了
16:9
歡呼你夏天果實和你收成的聲音都停息了——或譯作「有戰爭的呐喊聲臨到你夏天的果實和你收割的莊稼」。
。
10
果園中,歡喜和快樂被拿去;
葡萄園裡,沒有歡唱也沒有歡呼;
榨酒池內,不再有踹酒的踹酒;
我使歡呼的聲音都止息了!
11
因此,我的心腸為
摩押
哀鳴如琴瑟哀鳴;
我的肺腑也為
吉珥-哈列塞
哀哭。
12
到那時,
摩押
人即使祭拜
16:12
祭拜——原文直譯「覲見」。
——無論是在高所把自己弄得筋疲力盡,
還是到他們的聖所禱告——
也一事無成。
13
這是耶和華從前論到
摩押
所說的話。
14
現在耶和華宣告說:「三個雇工年之內,
摩押
的榮耀連同它所有的民眾都必被蔑視;它的餘剩者必寥寥無幾、軟弱無力。」
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011 全球聖經促進會