“我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因爲你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。” - 詩 23:4
我在探訪一位快要離世的年老牧師，他仍然保持他一貫的溫和與幽默感，然而他的身體狀況卻毫不樂觀。這位成熟的教會領袖認定使徒保羅所說的：“我離世的時候到了”（提摩太後書 4:6）。儘管他已經失去年青時的活力和精神，然而他的年紀和經歷帶給他的智慧，令人樂於與他相處。
身爲他的院牧，我有很多機會接觸這位經驗豐富的牧師。大部份時間我都在聆聽，即使是在牧養他時，我仍然樂於做他的學生。在這次探訪中，我們很自然便討論到詩篇23篇了。
當我們把注意力集中在第4節時，他考查我：“在這節經文中，你知道那一個字是最重要的嗎？”我回答說：“你告訴我吧 － 是那一個字呢？”
他的答案是“是行過（through）這個字詞。”他接着解釋說：“經文不是說我們走進幽谷中，它乃是說我們行過幽谷。耶和華我們的牧者領我們行過幽谷，祂帶領我們走到另一邊，在那裏，我們“要住在耶和華的殿中，直到永遠。”
這是一個美麗的、帶給人安慰的、牧養靈命的表達。我們復活的主知曉行過死蔭幽谷的路，祂既與我們同在，我們便無需害怕了。接受祂，相信祂：我們的牧人耶穌必領我們行過幽谷。
禱告
我們的好牧人啊，感謝你領我們行過幽谷，直達天家。阿們。