“（他）就跳起來，站着，又行走，同他們進了殿，走着，跳着，讚美 神。” - 使徒行傳 3:8
你有沒有被允許進入過一個曾經是禁區（off-limits）的地方？試想，一位年輕的運動員，被他從小喜愛的球隊錄用，第一次走進球隊的賽前會議室；或者一名基層員工被提拔，坐到了經理的辦公桌後面；又或者一羣贏得後臺通行證的樂迷，得以去見他們最喜歡的樂隊。
對於今天經文中的那個人來說，聖殿的院子曾是禁區，他不被允許在那裏參予敬拜。宗教領袖禁止他進入聖殿，因為他們認為他的殘疾(無法行走)—使他在禮儀上是不潔淨的。這意味着他不能在聖殿裏與神的百姓聚集。
但後來，彼得和約翰來了。他們沒有金銀，但他們擁有更有價值的東西：與復活了耶穌的活潑生命連結。當他們奉耶穌的名醫治那人時，他的腿恢復了功能，能走也能跳了。終於，他可以在那個曾經對他來說是禁區的地方—聖殿的院子——讚美神了。
這個人的得醫治是一個記號，表明我們在本月初慶祝的耶穌復活是真實發生了。這也是神持續進行的再創造（re-creation）工作的一個記號。
### 禱告**
噢，神啊，我們奉耶穌的名渴求醫治和新生命。我們渴慕耶穌！感謝你藉着耶穌的復活，以各種方式給我們的生命和這個世界帶來更新。阿們。