逐节对照
- 和合本（拼音版） - 拉麦生挪亚；挪亚生闪、含、雅弗。
- 新标点和合本 - 拉麦生挪亚；挪亚生闪、含、雅弗。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 挪亚，闪，含，雅弗。
- 和合本2010（神版-简体） - 挪亚，闪，含，雅弗。
- 当代译本 - 拉麦生挪亚，挪亚生闪、含、雅弗。
- 圣经新译本 - 挪亚、挪亚生闪、含和雅弗。
- 中文标准译本 - 挪亚，他的儿子 闪、含和雅弗。
- 现代标点和合本 - 拉麦生挪亚，挪亚生闪、含、雅弗。
- New International Version - The sons of Noah: Shem, Ham and Japheth.
- New International Reader's Version - The sons of Noah were Shem, Ham and Japheth.
- English Standard Version - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
- New Living Translation - and Noah. The sons of Noah were Shem, Ham, and Japheth.
- Christian Standard Bible - Noah, Noah’s sons: Shem, Ham, and Japheth.
- New American Standard Bible - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
- New King James Version - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
- Amplified Bible - Noah, [and his sons] Shem, Ham, and Japheth.
- American Standard Version - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
- King James Version - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
- New English Translation - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
- World English Bible - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
- 新標點和合本 - 拉麥生挪亞；挪亞生閃、含、雅弗。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 挪亞，閃，含，雅弗。
- 和合本2010（神版-繁體） - 挪亞，閃，含，雅弗。
- 當代譯本 - 拉麥生挪亞，挪亞生閃、含、雅弗。
- 聖經新譯本 - 挪亞、挪亞生閃、含和雅弗。
- 呂振中譯本 - 挪亞 ， 閃 ， 含 ， 雅弗 。
- 中文標準譯本 - 挪亞，他的兒子 閃、含和雅弗。
- 現代標點和合本 - 拉麥生挪亞，挪亞生閃、含、雅弗。
- 文理和合譯本 - 挪亞、閃、含、雅弗、○
- 文理委辦譯本 - 拉麥生挪亞、挪亞生閃、含、雅弗、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 拉麥 生 挪亞 、 挪亞 生 閃 、 含 、 雅弗 、
- Nueva Versión Internacional - Noé. Hijos de Noé: Sem, Cam y Jafet.
- 현대인의 성경 - 노아의 아들은 셈, 함, 야벳이었다.
- Новый Русский Перевод - Ной и его сыновья Сим, Хам, Иафет. ( Быт. 10:2-4 )
- Восточный перевод - Нух и его сыновья Сим, Хам и Иафет.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Нух и его сыновья Сим, Хам и Иафет.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Нух и его сыновья Сим, Хам и Иафет.
- La Bible du Semeur 2015 - Noé, Sem, Cham et Japhet.
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Noé : Sem, Cam e Jafé.
- Hoffnung für alle - Noah. Noah hatte drei Söhne: Sem, Ham und Jafet.
- Kinh Thánh Hiện Đại - và Nô-ê. Con trai của Nô-ê là Sem, Cham, và Gia-phết.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของโนอาห์ ได้แก่ เชม ฮาม และยาเฟท ( ปฐก.10:2-5 )
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โนอาห์ เชม ฮาม ยาเฟท
交叉引用
- 路加福音 17:26 - 挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。
- 创世记 9:29 - 挪亚共活了九百五十岁就死了。
- 希伯来书 11:7 - 挪亚因着信，既蒙上帝指示他未见的事，动了敬畏的心，预备了一只方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那从信而来的义。
- 马太福音 24:37 - 挪亚的日子怎样，人子降临也要怎样。
- 马太福音 24:38 - 当洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日，
- 创世记 7:1 - 耶和华对挪亚说：“你和你的全家都要进入方舟，因为在这世代中，我见你在我面前是义人。
- 路加福音 3:36 - 沙拉是该南的儿子，该南是亚法撒的儿子，亚法撒是闪的儿子，闪是挪亚的儿子，挪亚是拉麦的儿子，
- 以西结书 14:14 - 其中虽有挪亚、但以理、约伯这三人，他们只能因他们的义救自己的性命。这是主耶和华说的。
- 彼得后书 2:5 - 上帝也没有宽容上古的世代，曾叫洪水临到那不敬虔的世代，却保护了传义道的挪亚一家八口；
- 以赛亚书 54:9 - “这事在我好像挪亚的洪水。 我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地， 我也照样起誓不再向你发怒， 也不斥责你。
- 以赛亚书 54:10 - 大山可以挪开， 小山可以迁移， 但我的慈爱必不离开你， 我平安的约也不迁移。 这是怜恤你的耶和华说的。”
- 创世记 6:8 - 惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩。
- 创世记 6:9 - 挪亚的后代记在下面。挪亚是个义人，在当时的世代是个完全人。挪亚与上帝同行。
- 创世记 6:10 - 挪亚生了三个儿子，就是闪、含、雅弗。
- 创世记 9:18 - 出方舟挪亚的儿子就是闪、含、雅弗。含是迦南的父亲。
- 创世记 5:32 - 挪亚五百岁生了闪、含、雅弗。