Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
1:7 NIV
逐节对照
  • New International Version - The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites.
  • 新标点和合本 - 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单(“多单”有作“罗单”的)。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 雅完的儿子是以利沙、他施、基提和罗单人 。
  • 和合本2010(神版-简体) - 雅完的儿子是以利沙、他施、基提和罗单人 。
  • 当代译本 - 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。
  • 圣经新译本 - 雅完的儿子是以利沙、他施,基提人和多单人也是他的子孙。
  • 中文标准译本 - 雅完的儿子是以利沙、塔尔施、基提、罗单。
  • 现代标点和合本 - 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单 。
  • 和合本(拼音版) - 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单 。
  • New International Reader's Version - The sons of Javan were Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites.
  • English Standard Version - The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • New Living Translation - The descendants of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • The Message - Javan had Elisha, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • Christian Standard Bible - Javan’s sons: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • New American Standard Bible - The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • New King James Version - The sons of Javan were Elishah, Tarshishah, Kittim, and Rodanim.
  • Amplified Bible - The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • American Standard Version - And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • King James Version - And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
  • New English Translation - The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.
  • World English Bible - The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • 新標點和合本 - 雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單(有作羅單的)。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 雅完的兒子是以利沙、他施、基提和羅單人 。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 雅完的兒子是以利沙、他施、基提和羅單人 。
  • 當代譯本 - 雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。
  • 聖經新譯本 - 雅完的兒子是以利沙、他施,基提人和多單人也是他的子孫。
  • 呂振中譯本 - 雅完 的子孫是 以利沙 、 他施 、 基提 人、 羅單 人。
  • 中文標準譯本 - 雅完的兒子是以利沙、塔爾施、基提、羅單。
  • 現代標點和合本 - 雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單 。
  • 文理和合譯本 - 雅完子、以利沙、他施、基提、多單、○
  • 文理委辦譯本 - 雅番生以利沙、大失、亦為基底、多單、二族之祖。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 雅完 子 以利沙 、 他施 、 基提 、 多單 、
  • Nueva Versión Internacional - Hijos de Javán: Elisá, Tarsis, Quitín y Rodanín.
  • 현대인의 성경 - 야완의 아들은 엘리사, 다시스, 깃딤, 로다님이었다.
  • Новый Русский Перевод - Сыновья Иавана: Элиша, Таршиш, Киттим и Роданим . ( Быт. 10:6-20 )
  • Восточный перевод - Сыновья Иавана: Элиса, Фарсис, а также киттеи и роданеи.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Иавана: Элиса, Фарсис, а также киттеи и роданеи.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Иавана: Элиса, Фарсис, а также киттеи и роданеи.
  • La Bible du Semeur 2015 - Fils de Yavân : Elisha, Tarsis, Kittim et Dodanim .
  • Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Rodanim .
  • Hoffnung für alle - Jawans Söhne Elischa und Tarsis; von ihm stammten auch die Kittäer und die Rodaniter ab.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Con trai của Gia-van là Ê-li-sa, Ta-rê-si, Kít-tim, và Rô-đa-nim.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของยาวาน ได้แก่ เอลีชาห์ ทารชิช คิททิม และโรดานิม ( ปฐก.10:6-20 )
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ยาวาน​มี​บุตร​ชื่อ เอลีชาห์ ทาร์ชิช คิทธิม และ​โรดานิม
交叉引用
  • Ezekiel 27:6 - Of oaks from Bashan they made your oars; of cypress wood from the coasts of Cyprus they made your deck, adorned with ivory.
  • Jeremiah 2:10 - Cross over to the coasts of Cyprus and look, send to Kedar and observe closely; see if there has ever been anything like this:
  • Daniel 11:30 - Ships of the western coastlands will oppose him, and he will lose heart. Then he will turn back and vent his fury against the holy covenant. He will return and show favor to those who forsake the holy covenant.
  • Psalm 72:10 - May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him gifts.
  • Isaiah 66:19 - “I will set a sign among them, and I will send some of those who survive to the nations—to Tarshish, to the Libyans and Lydians (famous as archers), to Tubal and Greece, and to the distant islands that have not heard of my fame or seen my glory. They will proclaim my glory among the nations.
  • Isaiah 23:1 - A prophecy against Tyre: Wail, you ships of Tarshish! For Tyre is destroyed and left without house or harbor. From the land of Cyprus word has come to them.
  • Isaiah 23:12 - He said, “No more of your reveling, Virgin Daughter Sidon, now crushed! “Up, cross over to Cyprus; even there you will find no rest.”
  • Numbers 24:24 - Ships will come from the shores of Cyprus; they will subdue Ashur and Eber, but they too will come to ruin.”
逐节对照交叉引用
  • New International Version - The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites.
  • 新标点和合本 - 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单(“多单”有作“罗单”的)。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 雅完的儿子是以利沙、他施、基提和罗单人 。
  • 和合本2010(神版-简体) - 雅完的儿子是以利沙、他施、基提和罗单人 。
  • 当代译本 - 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。
  • 圣经新译本 - 雅完的儿子是以利沙、他施,基提人和多单人也是他的子孙。
  • 中文标准译本 - 雅完的儿子是以利沙、塔尔施、基提、罗单。
  • 现代标点和合本 - 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单 。
  • 和合本(拼音版) - 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单 。
  • New International Reader's Version - The sons of Javan were Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites.
  • English Standard Version - The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • New Living Translation - The descendants of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • The Message - Javan had Elisha, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • Christian Standard Bible - Javan’s sons: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • New American Standard Bible - The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • New King James Version - The sons of Javan were Elishah, Tarshishah, Kittim, and Rodanim.
  • Amplified Bible - The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • American Standard Version - And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • King James Version - And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
  • New English Translation - The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.
  • World English Bible - The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • 新標點和合本 - 雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單(有作羅單的)。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 雅完的兒子是以利沙、他施、基提和羅單人 。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 雅完的兒子是以利沙、他施、基提和羅單人 。
  • 當代譯本 - 雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。
  • 聖經新譯本 - 雅完的兒子是以利沙、他施,基提人和多單人也是他的子孫。
  • 呂振中譯本 - 雅完 的子孫是 以利沙 、 他施 、 基提 人、 羅單 人。
  • 中文標準譯本 - 雅完的兒子是以利沙、塔爾施、基提、羅單。
  • 現代標點和合本 - 雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單 。
  • 文理和合譯本 - 雅完子、以利沙、他施、基提、多單、○
  • 文理委辦譯本 - 雅番生以利沙、大失、亦為基底、多單、二族之祖。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 雅完 子 以利沙 、 他施 、 基提 、 多單 、
  • Nueva Versión Internacional - Hijos de Javán: Elisá, Tarsis, Quitín y Rodanín.
  • 현대인의 성경 - 야완의 아들은 엘리사, 다시스, 깃딤, 로다님이었다.
  • Новый Русский Перевод - Сыновья Иавана: Элиша, Таршиш, Киттим и Роданим . ( Быт. 10:6-20 )
  • Восточный перевод - Сыновья Иавана: Элиса, Фарсис, а также киттеи и роданеи.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Иавана: Элиса, Фарсис, а также киттеи и роданеи.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Иавана: Элиса, Фарсис, а также киттеи и роданеи.
  • La Bible du Semeur 2015 - Fils de Yavân : Elisha, Tarsis, Kittim et Dodanim .
  • Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Rodanim .
  • Hoffnung für alle - Jawans Söhne Elischa und Tarsis; von ihm stammten auch die Kittäer und die Rodaniter ab.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Con trai của Gia-van là Ê-li-sa, Ta-rê-si, Kít-tim, và Rô-đa-nim.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของยาวาน ได้แก่ เอลีชาห์ ทารชิช คิททิม และโรดานิม ( ปฐก.10:6-20 )
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ยาวาน​มี​บุตร​ชื่อ เอลีชาห์ ทาร์ชิช คิทธิม และ​โรดานิม
  • Ezekiel 27:6 - Of oaks from Bashan they made your oars; of cypress wood from the coasts of Cyprus they made your deck, adorned with ivory.
  • Jeremiah 2:10 - Cross over to the coasts of Cyprus and look, send to Kedar and observe closely; see if there has ever been anything like this:
  • Daniel 11:30 - Ships of the western coastlands will oppose him, and he will lose heart. Then he will turn back and vent his fury against the holy covenant. He will return and show favor to those who forsake the holy covenant.
  • Psalm 72:10 - May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him gifts.
  • Isaiah 66:19 - “I will set a sign among them, and I will send some of those who survive to the nations—to Tarshish, to the Libyans and Lydians (famous as archers), to Tubal and Greece, and to the distant islands that have not heard of my fame or seen my glory. They will proclaim my glory among the nations.
  • Isaiah 23:1 - A prophecy against Tyre: Wail, you ships of Tarshish! For Tyre is destroyed and left without house or harbor. From the land of Cyprus word has come to them.
  • Isaiah 23:12 - He said, “No more of your reveling, Virgin Daughter Sidon, now crushed! “Up, cross over to Cyprus; even there you will find no rest.”
  • Numbers 24:24 - Ships will come from the shores of Cyprus; they will subdue Ashur and Eber, but they too will come to ruin.”
圣经
资源
计划
奉献