逐节对照
- New International Version - Hepher the Mekerathite, Ahijah the Pelonite,
- 新标点和合本 - 米基拉人希弗，比伦人亚希雅，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 米基拉人希弗，比伦人亚希雅，
- 和合本2010（神版-简体） - 米基拉人希弗，比伦人亚希雅，
- 当代译本 - 米基拉人希弗、比伦人亚希雅、
- 圣经新译本 - 米基拉人希弗、比伦人亚希雅、
- 中文标准译本 - 米基拉人希弗， 佩罗尼人亚希雅，
- 现代标点和合本 - 米基拉人希弗，比伦人亚希雅，
- 和合本（拼音版） - 米基拉人希弗、比伦人亚希雅、
- New International Reader's Version - Hepher, the Mekerathite Ahijah, the Pelonite
- English Standard Version - Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
- New Living Translation - Hepher from Mekerah; Ahijah from Pelon;
- Christian Standard Bible - Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
- New American Standard Bible - Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
- New King James Version - Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
- Amplified Bible - Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
- American Standard Version - Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
- King James Version - Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
- New English Translation - Hepher the Mekerathite, Ahijah the Pelonite,
- World English Bible - Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
- 新標點和合本 - 米基拉人希弗，比倫人亞希雅，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 米基拉人希弗，比倫人亞希雅，
- 和合本2010（神版-繁體） - 米基拉人希弗，比倫人亞希雅，
- 當代譯本 - 米基拉人希弗、比倫人亞希雅、
- 聖經新譯本 - 米基拉人希弗、比倫人亞希雅、
- 呂振中譯本 - 米基拉 人 希弗 ， 比倫 人 亞希雅 ，
- 中文標準譯本 - 米基拉人希弗， 佩羅尼人亞希雅，
- 現代標點和合本 - 米基拉人希弗，比倫人亞希雅，
- 文理和合譯本 - 米基拉人希弗、比倫人亞希雅、
- 文理委辦譯本 - 米其喇人希弗。比倫人亞希雅。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 米基拉 人 希弗 、 比倫 人 亞希雅 、
- Nueva Versión Internacional - Héfer el mequeratita, Ahías el pelonita,
- 현대인의 성경 - 므게랏 사람 헤벨, 블론 사람 아히야,
- Новый Русский Перевод - мехератитянин Хефер, пелонитянин Ахия,
- Восточный перевод - Хефер из Мехеры, Ахия из Пелона,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Хефер из Мехеры, Ахия из Пелона,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Хефер из Мехеры, Ахия из Пелона,
- La Bible du Semeur 2015 - Hépher, de Mekéra ; Ahiya, de Palôn ;
- Nova Versão Internacional - Héfer, de Mequerate; Aías, de Pelom;
- Hoffnung für alle - Hefer aus Mechera; Ahija aus Palon;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Hê-phe ở Mê-kê-ra; A-hi-gia ở Pha-lôn;
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เฮเฟอร์คนเมเคราห์ อาหิยาห์คนเปโลน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เฮเฟอร์ชาวเมเคราธ อาหิยาห์ชาวเปโลน
- Thai KJV - เฮเฟอร์ คนเมเค-ราไธด์ อาหิยาห์ คนเปโลน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เฮเฟอร์ชาวเมเคราไธด์ อาหิยาห์ชาวเปโลน
交叉引用
暂无数据信息