逐节对照
- New International Reader's Version - The fighting men from Simeon were ready for battle. The total number of them was 7,100.
- 新标点和合本 - 西缅支派，能上阵大能的勇士有七千一百人。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 西缅人中，能上阵的大能勇士有七千一百人。
- 和合本2010（神版-简体） - 西缅人中，能上阵的大能勇士有七千一百人。
- 当代译本 - 从西缅支派来了七千一百名英勇的战士；
- 圣经新译本 - 西缅支派的子孙能作战的英勇战士，共有七千一百人。
- 中文标准译本 - 西缅子孙中，英勇善战的人有七千一百。
- 现代标点和合本 - 西缅支派，能上阵大能的勇士有七千一百人；
- 和合本（拼音版） - 西缅支派，能上阵大能的勇士，有七千一百人。
- New International Version - from Simeon, warriors ready for battle—7,100;
- English Standard Version - Of the Simeonites, mighty men of valor for war, 7,100.
- New Living Translation - From the tribe of Simeon, there were 7,100 brave warriors.
- Christian Standard Bible - From the Simeonites: 7,100 valiant warriors ready for war.
- New American Standard Bible - From the sons of Simeon, valiant mighty men of war, 7,100.
- New King James Version - of the sons of Simeon, mighty men of valor fit for war, seven thousand one hundred;
- Amplified Bible - of the tribe of Simeon, brave warriors, 7,100;
- American Standard Version - Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
- King James Version - Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
- New English Translation - From Simeon there were 7,100 warriors.
- World English Bible - Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war: seven thousand one hundred.
- 新標點和合本 - 西緬支派，能上陣大能的勇士有七千一百人。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 西緬人中，能上陣的大能勇士有七千一百人。
- 和合本2010（神版-繁體） - 西緬人中，能上陣的大能勇士有七千一百人。
- 當代譯本 - 從西緬支派來了七千一百名英勇的戰士；
- 聖經新譯本 - 西緬支派的子孫能作戰的英勇戰士，共有七千一百人。
- 呂振中譯本 - 西緬 子孫中能打仗有力氣英勇的人、 共 七千一百名。
- 中文標準譯本 - 西緬子孫中，英勇善戰的人有七千一百。
- 現代標點和合本 - 西緬支派，能上陣大能的勇士有七千一百人；
- 文理和合譯本 - 西緬族、備戰之勇士七千一百人、
- 文理委辦譯本 - 西面族英武之士、七千一百人。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 西緬 支派、能臨陣之壯士、七千一百人、
- Nueva Versión Internacional - De Simeón: siete mil cien guerreros valientes.
- 현대인의 성경 - 시므온 지파에서 잘 훈련된 군인 7,100명,
- Новый Русский Перевод - из рода Симеона, воинов, готовых к битве, – 7 100;
- Восточный перевод - Из рода Шимона, воинов, готовых к битве, – 7 100.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Из рода Шимона, воинов, готовых к битве, – 7 100.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Из рода Шимона, воинов, готовых к битве, – 7 100.
- La Bible du Semeur 2015 - De la tribu de Juda, 6 800 hommes vinrent le rejoindre, ils étaient tous armés de boucliers et de lances et équipés pour la guerre.
- Nova Versão Internacional - da tribo de Simeão, 7.100 guerreiros prontos para o combate;
- Hoffnung für alle - Vom Stamm Juda waren es 6800 Mann, bewaffnet mit Schild und Speer;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Từ đại tộc Si-mê-ôn có 7.100 chiến sĩ dũng cảm.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - มีนักรบพร้อมออกศึกจากสิเมโอน 7,100 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จากชาวสิเมโอน มีนักรบผู้กล้าหาญพร้อมที่จะสู้รบ 7,100 คน
交叉引用
暂无数据信息