逐节对照
- New International Version - The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Kalkol and Darda —five in all.
- 新标点和合本 - 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉（“大拉”就是“达大”），共五人。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各和大拉 ，共五人。
- 和合本2010（神版-简体） - 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各和大拉 ，共五人。
- 当代译本 - 谢拉的五个儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉。
- 圣经新译本 - 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
- 中文标准译本 - 谢拉的儿子是泽姆利、伊坦、希幔、卡珥克勒、达拉，总共五人。
- 现代标点和合本 - 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉 ，共五人。
- 和合本（拼音版） - 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉 ，共五人。
- New International Reader's Version - The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Kalkol and Darda. The total number of Zerah’s sons was five.
- English Standard Version - The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara, five in all.
- New Living Translation - The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Darda —five in all.
- Christian Standard Bible - Zerah’s sons: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara — five in all.
- New American Standard Bible - The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara; five of them in all.
- New King James Version - The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara—five of them in all.
- Amplified Bible - The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara—five in all.
- American Standard Version - And the sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.
- King James Version - And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
- New English Translation - The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Kalkol, Dara – five in all.
- World English Bible - The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara; five of them in all.
- 新標點和合本 - 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉（就是達大），共五人。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各和大拉 ，共五人。
- 和合本2010（神版-繁體） - 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各和大拉 ，共五人。
- 當代譯本 - 謝拉的五個兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉。
- 聖經新譯本 - 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
- 呂振中譯本 - 謝拉 的兒子是 心利 、 以探 、 希幔 、 甲各 、 大拉 ：共五個人。
- 中文標準譯本 - 謝拉的兒子是澤姆利、伊坦、希幔、卡珥克勒、達拉，總共五人。
- 現代標點和合本 - 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉 ，共五人。
- 文理和合譯本 - 謝拉子、心利、以探、希幔、甲各、大拉、共五人、
- 文理委辦譯本 - 西拉生五子、心哩、以探。希慢、甲各、達大。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 謝拉 子乃 心利 、 以探 、 希幔 、 甲各 、 大拉 、 大拉即達大 共五人、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Zera fueron cinco en total: Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dardá.
- 현대인의 성경 - 세라의 아들은 시므리, 에단, 헤만, 갈골, 다라 모두 다섯 사람이었다.
- Новый Русский Перевод - Сыновья Зераха: Зимри, Етан, Еман, Халкол и Дара – всего пятеро.
- Восточный перевод - Сыновья Зераха: Зимри, Етан, Еман, Халкол и Дарда – всего пятеро.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Зераха: Зимри, Етан, Еман, Халкол и Дарда – всего пятеро.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Зераха: Зимри, Етан, Еман, Халкол и Дарда – всего пятеро.
- La Bible du Semeur 2015 - Fils de Zérah : Zimri, Etân, Hémân, Kalkol et Darda , cinq en tout.
- リビングバイブル - ゼラフの子はジムリ（ザブディ）、エタン、ヘマン、カルコル、ダラ。
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Darda . Foram cinco ao todo.
- Hoffnung für alle - Serach hatte fünf Söhne: Simri, Etan, Heman, Kalkol und Darda.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con trai của Xê-rách là Xim-ri, Ê-than, Hê-man, Canh-côn, và Đa-ra, tất cả là năm người.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของเศราห์ ได้แก่ ศิมรี เอธาน เฮมาน คาลโคล์ และดารดา รวมห้าคน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เศรัคมีบุตร 5 คนชื่อ ศิมรี เอธาน เฮมาน คาลโคล์ และดารา
- Thai KJV - บุตรชายของเศ-ราห์คือ ศิมรี เอธาน เฮมาน คาลโคล์ และดารา ห้าคนด้วยกัน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ลูกชายของเศราห์ คือ ศิมรี เอธาน เฮมาน คาลโคล์ และดารา รวมทั้งหมดห้าคน
交叉引用
- Joshua 7:17 - The clans of Judah came forward, and the Zerahites were chosen. He had the clan of the Zerahites come forward by families, and Zimri was chosen.
- Joshua 7:18 - Joshua had his family come forward man by man, and Achan son of Karmi, the son of Zimri, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was chosen.
- Joshua 7:1 - But the Israelites were unfaithful in regard to the devoted things ; Achan son of Karmi, the son of Zimri, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of them. So the Lord’s anger burned against Israel.
- 1 Kings 4:31 - He was wiser than anyone else, including Ethan the Ezrahite—wiser than Heman, Kalkol and Darda, the sons of Mahol. And his fame spread to all the surrounding nations.