Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
3:14 NVIP
逐节对照
  • Nova Versão Internacional - o filho de Manassés, Amom; o filho de Amom, Josias.
  • 新标点和合本 - 玛拿西的儿子是亚们;亚们的儿子是约西亚;
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他的儿子亚们,他的儿子约西亚,
  • 和合本2010(神版-简体) - 他的儿子亚们,他的儿子约西亚,
  • 当代译本 - 玛拿西的儿子是亚们,亚们的儿子是约西亚。
  • 圣经新译本 - 玛拿西的儿子是亚们,亚们的儿子是约西亚。
  • 中文标准译本 - 玛拿西的儿子是亚门, 亚门的儿子是约西亚。
  • 现代标点和合本 - 玛拿西的儿子是亚们,亚们的儿子是约西亚。
  • 和合本(拼音版) - 玛拿西的儿子是亚们;亚们的儿子是约西亚。
  • New International Version - Amon his son, Josiah his son.
  • New International Reader's Version - Amon was the son of Manasseh. Josiah was the son of Amon.
  • English Standard Version - Amon his son, Josiah his son.
  • New Living Translation - Amon, and Josiah.
  • Christian Standard Bible - his son Amon, and his son Josiah.
  • New American Standard Bible - Amon, his son, and Josiah, his son.
  • New King James Version - Amon his son, and Josiah his son.
  • Amplified Bible - Amon his son, Josiah his son.
  • American Standard Version - Amon his son, Josiah his son.
  • King James Version - Amon his son, Josiah his son.
  • New English Translation - Amon his son, Josiah his son.
  • World English Bible - Amon his son, and Josiah his son.
  • 新標點和合本 - 瑪拿西的兒子是亞們;亞們的兒子是約西亞;
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他的兒子亞們,他的兒子約西亞,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他的兒子亞們,他的兒子約西亞,
  • 當代譯本 - 瑪拿西的兒子是亞們,亞們的兒子是約西亞。
  • 聖經新譯本 - 瑪拿西的兒子是亞們,亞們的兒子是約西亞。
  • 呂振中譯本 - 瑪拿西 的兒子是 亞們 , 亞們 的兒子是 約西亞 。
  • 中文標準譯本 - 瑪拿西的兒子是亞門, 亞門的兒子是約西亞。
  • 現代標點和合本 - 瑪拿西的兒子是亞們,亞們的兒子是約西亞。
  • 文理和合譯本 - 瑪拿西子亞們、亞們子約西亞、
  • 文理委辦譯本 - 馬拿西子亞門、亞門子約西亞、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 瑪拿西 子 亞們 、 亞們 子 約西亞 、
  • Nueva Versión Internacional - Amón y Josías.
  • 현대인의 성경 - 아몬, 요시야 – 이들은 각자 그 아버지의 대를 이은 유다 왕들이었다.
  • Новый Русский Перевод - Амон, его сын, Иосия, его сын.
  • Восточный перевод - его сын Амон; его сын Иосия.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - его сын Амон; его сын Иосия.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - его сын Амон; его сын Иосия.
  • La Bible du Semeur 2015 - Amôn, Josias.
  • Hoffnung für alle - Amon und Josia.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - A-môn, Giô-si-a.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ซึ่งมีบุตรคืออาโมน ซึ่งมีบุตรคือโยสิยาห์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - มนัสเสห์​มี​บุตร​ชื่อ​อาโมน อาโมน​มี​บุตร​ชื่อ​โยสิยาห์
交叉引用
  • 2 Crônicas 36:11 - Zedequias tinha vinte e um anos de idade quando começou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalém.
  • Jeremias 22:18 - Portanto, assim diz o Senhor a respeito de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá: “Não se lamentarão por ele, clamando: ‘Ah, meu irmão!’ ou ‘Ah, minha irmã!’ Nem se lamentarão, clamando: ‘Ah, meu senhor!’ ou ‘Ah, sua majestade!’
  • 2 Reis 23:34 - Colocou Eliaquim, filho de Josias, como rei no lugar do seu pai, Josias, e mudou o nome de Eliaquim para Jeoaquim. Mas levou Jeoacaz consigo para o Egito, onde ele morreu.
  • Mateus 1:10 - Ezequias gerou Manassés; Manassés gerou Amom; Amom gerou Josias;
  • Mateus 1:11 - e Josias gerou Jeconias e seus irmãos no tempo do exílio na Babilônia.
  • 2 Crônicas 36:5 - Jeoaquim tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. Ele fez o que o Senhor, o seu Deus, reprova.
  • Jeremias 22:11 - Porque assim diz o Senhor acerca de Salum, rei de Judá, sucessor de seu pai Josias, que partiu deste lugar: “Ele jamais voltará.
  • 2 Crônicas 33:20 - Manassés descansou com os seus antepassados e foi sepultado em sua propriedade. E seu filho Amom foi o seu sucessor.
  • 2 Crônicas 33:21 - Amom tinha vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou dois anos em Jerusalém.
  • 2 Reis 24:17 - Fez Matanias, tio de Joaquim, reinar em seu lugar, e mudou seu nome para Zedequias.
  • 2 Reis 24:18 - Zedequias tinha vinte e um anos de idade quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias; ela era de Libna.
  • 2 Crônicas 36:1 - E o povo tomou Jeoacaz, filho de Josias, e proclamou-o rei em Jerusalém, no lugar de seu pai.
  • 2 Reis 21:19 - Amom tinha vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou dois anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Mesulemete, filha de Haruz; ela era de Jotbá.
  • 2 Crônicas 34:1 - Josias tinha oito anos de idade quando começou a reinar e reinou trinta e um anos em Jerusalém.
  • 2 Reis 23:30 - Os oficiais de Josias levaram o seu corpo de Megido para Jerusalém e o sepultaram em seu próprio túmulo. O povo tomou Jeoacaz, filho de Josias, ungiu-o e o proclamou rei no lugar de seu pai.
逐节对照交叉引用
  • Nova Versão Internacional - o filho de Manassés, Amom; o filho de Amom, Josias.
  • 新标点和合本 - 玛拿西的儿子是亚们;亚们的儿子是约西亚;
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他的儿子亚们,他的儿子约西亚,
  • 和合本2010(神版-简体) - 他的儿子亚们,他的儿子约西亚,
  • 当代译本 - 玛拿西的儿子是亚们,亚们的儿子是约西亚。
  • 圣经新译本 - 玛拿西的儿子是亚们,亚们的儿子是约西亚。
  • 中文标准译本 - 玛拿西的儿子是亚门, 亚门的儿子是约西亚。
  • 现代标点和合本 - 玛拿西的儿子是亚们,亚们的儿子是约西亚。
  • 和合本(拼音版) - 玛拿西的儿子是亚们;亚们的儿子是约西亚。
  • New International Version - Amon his son, Josiah his son.
  • New International Reader's Version - Amon was the son of Manasseh. Josiah was the son of Amon.
  • English Standard Version - Amon his son, Josiah his son.
  • New Living Translation - Amon, and Josiah.
  • Christian Standard Bible - his son Amon, and his son Josiah.
  • New American Standard Bible - Amon, his son, and Josiah, his son.
  • New King James Version - Amon his son, and Josiah his son.
  • Amplified Bible - Amon his son, Josiah his son.
  • American Standard Version - Amon his son, Josiah his son.
  • King James Version - Amon his son, Josiah his son.
  • New English Translation - Amon his son, Josiah his son.
  • World English Bible - Amon his son, and Josiah his son.
  • 新標點和合本 - 瑪拿西的兒子是亞們;亞們的兒子是約西亞;
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他的兒子亞們,他的兒子約西亞,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他的兒子亞們,他的兒子約西亞,
  • 當代譯本 - 瑪拿西的兒子是亞們,亞們的兒子是約西亞。
  • 聖經新譯本 - 瑪拿西的兒子是亞們,亞們的兒子是約西亞。
  • 呂振中譯本 - 瑪拿西 的兒子是 亞們 , 亞們 的兒子是 約西亞 。
  • 中文標準譯本 - 瑪拿西的兒子是亞門, 亞門的兒子是約西亞。
  • 現代標點和合本 - 瑪拿西的兒子是亞們,亞們的兒子是約西亞。
  • 文理和合譯本 - 瑪拿西子亞們、亞們子約西亞、
  • 文理委辦譯本 - 馬拿西子亞門、亞門子約西亞、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 瑪拿西 子 亞們 、 亞們 子 約西亞 、
  • Nueva Versión Internacional - Amón y Josías.
  • 현대인의 성경 - 아몬, 요시야 – 이들은 각자 그 아버지의 대를 이은 유다 왕들이었다.
  • Новый Русский Перевод - Амон, его сын, Иосия, его сын.
  • Восточный перевод - его сын Амон; его сын Иосия.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - его сын Амон; его сын Иосия.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - его сын Амон; его сын Иосия.
  • La Bible du Semeur 2015 - Amôn, Josias.
  • Hoffnung für alle - Amon und Josia.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - A-môn, Giô-si-a.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ซึ่งมีบุตรคืออาโมน ซึ่งมีบุตรคือโยสิยาห์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - มนัสเสห์​มี​บุตร​ชื่อ​อาโมน อาโมน​มี​บุตร​ชื่อ​โยสิยาห์
  • 2 Crônicas 36:11 - Zedequias tinha vinte e um anos de idade quando começou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalém.
  • Jeremias 22:18 - Portanto, assim diz o Senhor a respeito de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá: “Não se lamentarão por ele, clamando: ‘Ah, meu irmão!’ ou ‘Ah, minha irmã!’ Nem se lamentarão, clamando: ‘Ah, meu senhor!’ ou ‘Ah, sua majestade!’
  • 2 Reis 23:34 - Colocou Eliaquim, filho de Josias, como rei no lugar do seu pai, Josias, e mudou o nome de Eliaquim para Jeoaquim. Mas levou Jeoacaz consigo para o Egito, onde ele morreu.
  • Mateus 1:10 - Ezequias gerou Manassés; Manassés gerou Amom; Amom gerou Josias;
  • Mateus 1:11 - e Josias gerou Jeconias e seus irmãos no tempo do exílio na Babilônia.
  • 2 Crônicas 36:5 - Jeoaquim tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. Ele fez o que o Senhor, o seu Deus, reprova.
  • Jeremias 22:11 - Porque assim diz o Senhor acerca de Salum, rei de Judá, sucessor de seu pai Josias, que partiu deste lugar: “Ele jamais voltará.
  • 2 Crônicas 33:20 - Manassés descansou com os seus antepassados e foi sepultado em sua propriedade. E seu filho Amom foi o seu sucessor.
  • 2 Crônicas 33:21 - Amom tinha vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou dois anos em Jerusalém.
  • 2 Reis 24:17 - Fez Matanias, tio de Joaquim, reinar em seu lugar, e mudou seu nome para Zedequias.
  • 2 Reis 24:18 - Zedequias tinha vinte e um anos de idade quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias; ela era de Libna.
  • 2 Crônicas 36:1 - E o povo tomou Jeoacaz, filho de Josias, e proclamou-o rei em Jerusalém, no lugar de seu pai.
  • 2 Reis 21:19 - Amom tinha vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou dois anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Mesulemete, filha de Haruz; ela era de Jotbá.
  • 2 Crônicas 34:1 - Josias tinha oito anos de idade quando começou a reinar e reinou trinta e um anos em Jerusalém.
  • 2 Reis 23:30 - Os oficiais de Josias levaram o seu corpo de Megido para Jerusalém e o sepultaram em seu próprio túmulo. O povo tomou Jeoacaz, filho de Josias, ungiu-o e o proclamou rei no lugar de seu pai.
圣经
资源
计划
奉献