Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
3:16 KJV
逐节对照
  • King James Version - And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
  • 新标点和合本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 约雅敬的后裔:他的儿子耶哥尼雅 ,他的儿子西底家。
  • 和合本2010(神版-简体) - 约雅敬的后裔:他的儿子耶哥尼雅 ,他的儿子西底家。
  • 当代译本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底迦。
  • 圣经新译本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
  • 中文标准译本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底加。
  • 现代标点和合本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
  • 和合本(拼音版) - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
  • New International Version - The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah.
  • New International Reader's Version - The next king after Jehoiakim was his son Jehoiachin. After that, Josiah’s son Zedekiah became king.
  • English Standard Version - The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son;
  • New Living Translation - The successors of Jehoiakim were his son Jehoiachin and his brother Zedekiah.
  • The Message - Jehoiakim’s sons were Jeconiah (Jehoiachin) and Zedekiah.
  • Christian Standard Bible - Jehoiakim’s sons: his sons Jeconiah and Zedekiah.
  • New American Standard Bible - The sons of Jehoiakim were his son Jeconiah and his son Zedekiah.
  • New King James Version - The sons of Jehoiakim were Jeconiah his son and Zedekiah his son.
  • Amplified Bible - The sons (descendants) of Jehoiakim: Jehoiachin (Jeconiah) his son, Zedekiah his son.
  • American Standard Version - And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
  • New English Translation - The sons of Jehoiakim: his son Jehoiachin and his son Zedekiah.
  • World English Bible - The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.
  • 新標點和合本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 約雅敬的後裔:他的兒子耶哥尼雅 ,他的兒子西底家。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 約雅敬的後裔:他的兒子耶哥尼雅 ,他的兒子西底家。
  • 當代譯本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底迦。
  • 聖經新譯本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
  • 呂振中譯本 - 約雅敬 的子孫 記在下面 :他的兒子是 耶哥尼雅 , 耶哥尼雅 的兒子是 西底家 。
  • 中文標準譯本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底加。
  • 現代標點和合本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
  • 文理和合譯本 - 約雅敬子耶哥尼雅、西底家、
  • 文理委辦譯本 - 約雅金子耶哥尼亞、西底家。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 約雅敬 子 耶哥尼雅 與 西底家 、
  • Nueva Versión Internacional - Los hijos de Joacim fueron Jeconías y Sedequías.
  • 현대인의 성경 - 여호야김의 아들은 여호야긴과 시드기야였다.
  • Новый Русский Перевод - Потомки Иоакима: Иехония, его сын, Цедекия, его сын.
  • Восточный перевод - Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.
  • La Bible du Semeur 2015 - Fils de Yehoyaqim : Yekonia et Sédécias.
  • リビングバイブル - エホヤキムの子はエコヌヤ(別名エホヤキン)、ゼデキヤ。
  • Nova Versão Internacional - Os sucessores de Jeoaquim foram: Joaquim e Zedequias.
  • Hoffnung für alle - Jojakim hatte einen Sohn namens Jojachin und Jojachin wiederum einen Sohn namens Zedekia.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Con trai của Giê-hô-gia-kim là Giê-chô-nia và Sê-đê-kia.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ผู้ครองราชย์สืบต่อจากเยโฮยาคิม ได้แก่ เยโฮยาคีน ผู้เป็นโอรส และเศเดคียาห์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เยโฮยาคิม​ชื่อ​เยโคนิยาห์ เยโคนิยาห์​มี​บุตร​ชื่อ​เศเดคียาห์
交叉引用
  • 2 Kings 25:27 - And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil–merodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;
  • 2 Chronicles 36:9 - Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the Lord.
  • Jeremiah 22:28 - Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
  • 1 Chronicles 3:15 - And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
  • 2 Kings 24:17 - And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.
  • 2 Kings 24:8 - Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother's name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.
  • Jeremiah 22:24 - As I live, saith the Lord, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
  • Matthew 1:11 - And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
  • 2 Kings 24:6 - So Jehoiakim slept with his fathers: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
逐节对照交叉引用
  • King James Version - And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
  • 新标点和合本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 约雅敬的后裔:他的儿子耶哥尼雅 ,他的儿子西底家。
  • 和合本2010(神版-简体) - 约雅敬的后裔:他的儿子耶哥尼雅 ,他的儿子西底家。
  • 当代译本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底迦。
  • 圣经新译本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
  • 中文标准译本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底加。
  • 现代标点和合本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
  • 和合本(拼音版) - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
  • New International Version - The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah.
  • New International Reader's Version - The next king after Jehoiakim was his son Jehoiachin. After that, Josiah’s son Zedekiah became king.
  • English Standard Version - The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son;
  • New Living Translation - The successors of Jehoiakim were his son Jehoiachin and his brother Zedekiah.
  • The Message - Jehoiakim’s sons were Jeconiah (Jehoiachin) and Zedekiah.
  • Christian Standard Bible - Jehoiakim’s sons: his sons Jeconiah and Zedekiah.
  • New American Standard Bible - The sons of Jehoiakim were his son Jeconiah and his son Zedekiah.
  • New King James Version - The sons of Jehoiakim were Jeconiah his son and Zedekiah his son.
  • Amplified Bible - The sons (descendants) of Jehoiakim: Jehoiachin (Jeconiah) his son, Zedekiah his son.
  • American Standard Version - And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
  • New English Translation - The sons of Jehoiakim: his son Jehoiachin and his son Zedekiah.
  • World English Bible - The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.
  • 新標點和合本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 約雅敬的後裔:他的兒子耶哥尼雅 ,他的兒子西底家。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 約雅敬的後裔:他的兒子耶哥尼雅 ,他的兒子西底家。
  • 當代譯本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底迦。
  • 聖經新譯本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
  • 呂振中譯本 - 約雅敬 的子孫 記在下面 :他的兒子是 耶哥尼雅 , 耶哥尼雅 的兒子是 西底家 。
  • 中文標準譯本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底加。
  • 現代標點和合本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
  • 文理和合譯本 - 約雅敬子耶哥尼雅、西底家、
  • 文理委辦譯本 - 約雅金子耶哥尼亞、西底家。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 約雅敬 子 耶哥尼雅 與 西底家 、
  • Nueva Versión Internacional - Los hijos de Joacim fueron Jeconías y Sedequías.
  • 현대인의 성경 - 여호야김의 아들은 여호야긴과 시드기야였다.
  • Новый Русский Перевод - Потомки Иоакима: Иехония, его сын, Цедекия, его сын.
  • Восточный перевод - Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.
  • La Bible du Semeur 2015 - Fils de Yehoyaqim : Yekonia et Sédécias.
  • リビングバイブル - エホヤキムの子はエコヌヤ(別名エホヤキン)、ゼデキヤ。
  • Nova Versão Internacional - Os sucessores de Jeoaquim foram: Joaquim e Zedequias.
  • Hoffnung für alle - Jojakim hatte einen Sohn namens Jojachin und Jojachin wiederum einen Sohn namens Zedekia.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Con trai của Giê-hô-gia-kim là Giê-chô-nia và Sê-đê-kia.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ผู้ครองราชย์สืบต่อจากเยโฮยาคิม ได้แก่ เยโฮยาคีน ผู้เป็นโอรส และเศเดคียาห์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เยโฮยาคิม​ชื่อ​เยโคนิยาห์ เยโคนิยาห์​มี​บุตร​ชื่อ​เศเดคียาห์
  • 2 Kings 25:27 - And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil–merodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;
  • 2 Chronicles 36:9 - Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the Lord.
  • Jeremiah 22:28 - Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
  • 1 Chronicles 3:15 - And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
  • 2 Kings 24:17 - And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.
  • 2 Kings 24:8 - Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother's name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.
  • Jeremiah 22:24 - As I live, saith the Lord, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
  • Matthew 1:11 - And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
  • 2 Kings 24:6 - So Jehoiakim slept with his fathers: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
圣经
资源
计划
奉献