逐节对照
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - วงศ์วานของยูดาห์ ได้แก่ เปเรศ เฮสโรน คารมี เฮอร์ และโชบาล
- 新标点和合本 - 犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥、朔巴。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥和朔巴。
- 和合本2010（神版-简体） - 犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥和朔巴。
- 当代译本 - 犹大的后代是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥、朔巴。
- 圣经新译本 - 犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥和朔巴。
- 中文标准译本 - 犹大的子孙是法勒斯、希斯伦、迦米、户珥和朔巴。
- 现代标点和合本 - 犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥、朔巴。
- 和合本（拼音版） - 犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥、朔巴。
- New International Version - The descendants of Judah: Perez, Hezron, Karmi, Hur and Shobal.
- New International Reader's Version - The family line of Judah included Perez, Hezron, Karmi, Hur and Shobal.
- English Standard Version - The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
- New Living Translation - The descendants of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
- The Message - Sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal. Reaiah, Shobal’s son, had Jahath; and Jahath had Ahumai and Lahad. These made up the families of the Zorathites.
- Christian Standard Bible - Judah’s sons: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
- New American Standard Bible - The sons of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
- New King James Version - The sons of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
- Amplified Bible - The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
- American Standard Version - The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
- King James Version - The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
- New English Translation - The descendants of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
- World English Bible - The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
- 新標點和合本 - 猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥和朔巴。
- 和合本2010（神版-繁體） - 猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥和朔巴。
- 當代譯本 - 猶大的後代是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴。
- 聖經新譯本 - 猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥和朔巴。
- 呂振中譯本 - 猶大 的兒子是 法勒斯 、 希斯崙 、 迦米 戶珥 、 朔巴 。
- 中文標準譯本 - 猶大的子孫是法勒斯、希斯倫、迦米、戶珥和朔巴。
- 現代標點和合本 - 猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴。
- 文理和合譯本 - 猶大子、法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴、
- 文理委辦譯本 - 猶大子法勒士、以士崙、迦米、戶耳、說八、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 猶大 子 法勒斯 、 希斯崙 、 迦米 、 戶珥 、 朔巴 、
- Nueva Versión Internacional - Los descendientes de Judá en línea directa fueron Fares, Jezrón, Carmí, Jur y Sobal.
- 현대인의 성경 - 유다의 자손들은 베레스, 헤스론, 갈미, 훌, 소발이었으며
- Новый Русский Перевод - Потомки Иуды: Парец, Хецрон, Хармий, Хур и Шовал.
- Восточный перевод - Потомки Иуды: Фарец, Хецрон, Харми, Хур и Шовал.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Потомки Иуды: Фарец, Хецрон, Харми, Хур и Шовал.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Потомки Иуды: Фарец, Хецрон, Харми, Хур и Шовал.
- La Bible du Semeur 2015 - Descendants de Juda : Pérets, Hetsrôn, Karmi , Hour et Shobal.
- リビングバイブル - ユダの子孫はペレツ、ヘツロン、カルミ、フル、ショバル。
- Nova Versão Internacional - Estes também foram os descendentes de Judá: Perez, Hezrom, Carmi, Hur e Sobal.
- Hoffnung für alle - Von Juda stammten Perez, Hezron, Karmi, Hur und Schobal ab.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con cháu của Giu-đa là Phê-rết, Hết-rôn, Cát-mi, Hu-rơ, và Sô-banh.
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ยูดาห์มีบุตรชื่อ เปเรศ เฮสโรน คาร์มี ฮูร์ และโชบาล
交叉引用
- กันดารวิถี 26:20 - วงศ์วานของยูดาห์แยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลเชลาห์จากเชลาห์ ตระกูลเปเรศจากเปเรศ ตระกูลเศราห์จากเศราห์
- กันดารวิถี 26:21 - วงศ์วานของเปเรศ ได้แก่ ตระกูลเฮสโรนจากเฮสโรน และตระกูลฮามูลจากฮามูล
- 1พงศาวดาร 2:9 - บุตรของเฮสโรน ได้แก่ เยราห์เมเอล ราม และคาเลบ
- 1พงศาวดาร 2:5 - บุตรของเปเรศ ได้แก่ เฮสโรนกับฮามูล
- มัทธิว 1:3 - ยูดาห์เป็นบิดาของเปเรศกับเศราห์ มารดาของพวกเขาคือนางทามาร์ เปเรศเป็นบิดาของเฮสโรน เฮสโรนเป็นบิดาของราม
- นางรูธ 4:18 - ลำดับวงศ์วานของเปเรศมีดังนี้ เปเรศเป็นบิดาของเฮสโรน
- 1พงศาวดาร 2:3 - บุตรของยูดาห์ ได้แก่ เอร์ โอนัน และเชลาห์ ทั้งสามคนเกิดจากธิดาของชูอาชาวคานาอัน เอร์บุตรหัวปีนั้นเป็นคนชั่วในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จึงทรงประหารเขา
- ลูกา 3:33 - ผู้เป็นบุตรของอัมมีนาดับ ผู้เป็นบุตรของราม ผู้เป็นบุตรของเฮสโรน ผู้เป็นบุตรของเปเรศ ผู้เป็นบุตรของยูดาห์
- 1พงศาวดาร 2:18 - คาเลบบุตรเฮสโรนมีภรรยาสองคนคือ อาซูบาห์กับเยรีโอท บุตรของอาซูบาห์ได้แก่ เยเชอร์ โชบับ และอารโดน
- ปฐมกาล 38:29 - แต่ทารกนั้นหดมือกลับ และอีกคนหนึ่งคลอดออกมา นางจึงพูดว่า “อ้าว! แหวกออกมาได้อย่างไร” เด็กนั้นจึงได้ชื่อว่าเปเรศ
- ปฐมกาล 46:12 - บุตรของยูดาห์ได้แก่ เอร์ โอนัน เชลาห์ เปเรศ และเศราห์ (แต่เอร์และโอนันได้สิ้นชีวิตแล้วในคานาอัน) บุตรของเปเรศได้แก่ เฮสโรน และฮามูล