Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
15:26 AMP
逐节对照
  • Amplified Bible - The last enemy to be abolished and put to an end is death.
  • 新标点和合本 - 尽末了所毁灭的仇敌就是死。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他要毁灭的最后仇敌就是死亡。
  • 和合本2010(神版-简体) - 他要毁灭的最后仇敌就是死亡。
  • 当代译本 - 祂最后要毁灭的仇敌就是死亡。
  • 圣经新译本 - 最后要毁灭的仇敌就是死,
  • 中文标准译本 - 最后被废除的仇敌就是死亡,
  • 现代标点和合本 - 尽末了所毁灭的仇敌就是死,
  • 和合本(拼音版) - 尽末了所毁灭的仇敌就是死。
  • New International Version - The last enemy to be destroyed is death.
  • New International Reader's Version - The last enemy that will be destroyed is death.
  • English Standard Version - The last enemy to be destroyed is death.
  • New Living Translation - And the last enemy to be destroyed is death.
  • Christian Standard Bible - The last enemy to be abolished is death.
  • New American Standard Bible - The last enemy that will be abolished is death.
  • New King James Version - The last enemy that will be destroyed is death.
  • American Standard Version - The last enemy that shall be abolished is death.
  • King James Version - The last enemy that shall be destroyed is death.
  • New English Translation - The last enemy to be eliminated is death.
  • World English Bible - The last enemy that will be abolished is death.
  • 新標點和合本 - 儘末了所毀滅的仇敵就是死。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他要毀滅的最後仇敵就是死亡。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他要毀滅的最後仇敵就是死亡。
  • 當代譯本 - 祂最後要毀滅的仇敵就是死亡。
  • 聖經新譯本 - 最後要毀滅的仇敵就是死,
  • 呂振中譯本 - 儘末了將要被消滅的仇敵就是死;
  • 中文標準譯本 - 最後被廢除的仇敵就是死亡,
  • 現代標點和合本 - 儘末了所毀滅的仇敵就是死,
  • 文理和合譯本 - 其終所滅之敵即死也、
  • 文理委辦譯本 - 死即人之敵、至終、死亦無權、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 最後被滅之敵、死也、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 最後勁敵、實為死亡、終亦被滅;
  • Nueva Versión Internacional - El último enemigo que será destruido es la muerte,
  • 현대인의 성경 - 그리고 멸망받을 최후의 원수는 죽음입니다.
  • Новый Русский Перевод - Последний враг, который будет уничтожен, – это смерть.
  • Восточный перевод - Последний враг, который будет уничтожен, – это смерть.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Последний враг, который будет уничтожен, – это смерть.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Последний враг, который будет уничтожен, – это смерть.
  • La Bible du Semeur 2015 - Et le dernier ennemi qui sera anéanti, c’est la mort.
  • リビングバイブル - その敵の中には、究極の敵である死も入っています。死もまた滅ぼされなければならないのです。
  • Nestle Aland 28 - ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος·
  • unfoldingWord® Greek New Testament - ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος.
  • Nova Versão Internacional - O último inimigo a ser destruído é a morte.
  • Hoffnung für alle - Als letzten Feind vernichtet er den Tod,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Kẻ thù bị tiêu diệt sau cùng là sự chết,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ศัตรูตัวสุดท้ายที่ต้องทรงทำลายคือความตาย
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ศัตรู​ท้าย​สุด​ที่​ต้อง​ทำลาย​คือ​ความ​ตาย
交叉引用
  • Hosea 13:14 - Shall I ransom them from the power of Sheol (the place of the dead)? Shall I redeem them from death? O death, where are your thorns? O Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from My eyes [because of their failure to repent].
  • Luke 20:36 - and they cannot die again, because they are [immortal] like the angels (equal to, angel-like). And they are children of God, being participants in the resurrection.
  • Isaiah 25:8 - He will swallow up death [and abolish it] for all time. And the Lord God will wipe away tears from all faces, And He will take away the disgrace of His people from all the earth; For the Lord has spoken.
  • Hebrews 2:14 - Therefore, since [these His] children share in flesh and blood [the physical nature of mankind], He Himself in a similar manner also shared in the same [physical nature, but without sin], so that through [experiencing] death He might make powerless (ineffective, impotent) him who had the power of death—that is, the devil—
  • 1 Corinthians 15:55 - O death, where is your victory? O death, where is your sting?”
  • Revelation 20:14 - Then death and Hades [the realm of the dead] were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire [the eternal separation from God].
  • Revelation 21:4 - and He will wipe away every tear from their eyes; and there will no longer be death; there will no longer be sorrow and anguish, or crying, or pain; for the former order of things has passed away.”
  • 2 Timothy 1:10 - but now [that extraordinary purpose and grace] has been fully disclosed and realized by us through the appearing of our Savior Christ Jesus who [through His incarnation and earthly ministry] abolished death [making it null and void] and brought life and immortality to light through the gospel,
逐节对照交叉引用
  • Amplified Bible - The last enemy to be abolished and put to an end is death.
  • 新标点和合本 - 尽末了所毁灭的仇敌就是死。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他要毁灭的最后仇敌就是死亡。
  • 和合本2010(神版-简体) - 他要毁灭的最后仇敌就是死亡。
  • 当代译本 - 祂最后要毁灭的仇敌就是死亡。
  • 圣经新译本 - 最后要毁灭的仇敌就是死,
  • 中文标准译本 - 最后被废除的仇敌就是死亡,
  • 现代标点和合本 - 尽末了所毁灭的仇敌就是死,
  • 和合本(拼音版) - 尽末了所毁灭的仇敌就是死。
  • New International Version - The last enemy to be destroyed is death.
  • New International Reader's Version - The last enemy that will be destroyed is death.
  • English Standard Version - The last enemy to be destroyed is death.
  • New Living Translation - And the last enemy to be destroyed is death.
  • Christian Standard Bible - The last enemy to be abolished is death.
  • New American Standard Bible - The last enemy that will be abolished is death.
  • New King James Version - The last enemy that will be destroyed is death.
  • American Standard Version - The last enemy that shall be abolished is death.
  • King James Version - The last enemy that shall be destroyed is death.
  • New English Translation - The last enemy to be eliminated is death.
  • World English Bible - The last enemy that will be abolished is death.
  • 新標點和合本 - 儘末了所毀滅的仇敵就是死。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他要毀滅的最後仇敵就是死亡。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他要毀滅的最後仇敵就是死亡。
  • 當代譯本 - 祂最後要毀滅的仇敵就是死亡。
  • 聖經新譯本 - 最後要毀滅的仇敵就是死,
  • 呂振中譯本 - 儘末了將要被消滅的仇敵就是死;
  • 中文標準譯本 - 最後被廢除的仇敵就是死亡,
  • 現代標點和合本 - 儘末了所毀滅的仇敵就是死,
  • 文理和合譯本 - 其終所滅之敵即死也、
  • 文理委辦譯本 - 死即人之敵、至終、死亦無權、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 最後被滅之敵、死也、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 最後勁敵、實為死亡、終亦被滅;
  • Nueva Versión Internacional - El último enemigo que será destruido es la muerte,
  • 현대인의 성경 - 그리고 멸망받을 최후의 원수는 죽음입니다.
  • Новый Русский Перевод - Последний враг, который будет уничтожен, – это смерть.
  • Восточный перевод - Последний враг, который будет уничтожен, – это смерть.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Последний враг, который будет уничтожен, – это смерть.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Последний враг, который будет уничтожен, – это смерть.
  • La Bible du Semeur 2015 - Et le dernier ennemi qui sera anéanti, c’est la mort.
  • リビングバイブル - その敵の中には、究極の敵である死も入っています。死もまた滅ぼされなければならないのです。
  • Nestle Aland 28 - ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος·
  • unfoldingWord® Greek New Testament - ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος.
  • Nova Versão Internacional - O último inimigo a ser destruído é a morte.
  • Hoffnung für alle - Als letzten Feind vernichtet er den Tod,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Kẻ thù bị tiêu diệt sau cùng là sự chết,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ศัตรูตัวสุดท้ายที่ต้องทรงทำลายคือความตาย
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ศัตรู​ท้าย​สุด​ที่​ต้อง​ทำลาย​คือ​ความ​ตาย
  • Hosea 13:14 - Shall I ransom them from the power of Sheol (the place of the dead)? Shall I redeem them from death? O death, where are your thorns? O Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from My eyes [because of their failure to repent].
  • Luke 20:36 - and they cannot die again, because they are [immortal] like the angels (equal to, angel-like). And they are children of God, being participants in the resurrection.
  • Isaiah 25:8 - He will swallow up death [and abolish it] for all time. And the Lord God will wipe away tears from all faces, And He will take away the disgrace of His people from all the earth; For the Lord has spoken.
  • Hebrews 2:14 - Therefore, since [these His] children share in flesh and blood [the physical nature of mankind], He Himself in a similar manner also shared in the same [physical nature, but without sin], so that through [experiencing] death He might make powerless (ineffective, impotent) him who had the power of death—that is, the devil—
  • 1 Corinthians 15:55 - O death, where is your victory? O death, where is your sting?”
  • Revelation 20:14 - Then death and Hades [the realm of the dead] were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire [the eternal separation from God].
  • Revelation 21:4 - and He will wipe away every tear from their eyes; and there will no longer be death; there will no longer be sorrow and anguish, or crying, or pain; for the former order of things has passed away.”
  • 2 Timothy 1:10 - but now [that extraordinary purpose and grace] has been fully disclosed and realized by us through the appearing of our Savior Christ Jesus who [through His incarnation and earthly ministry] abolished death [making it null and void] and brought life and immortality to light through the gospel,
圣经
资源
计划
奉献