逐节对照
- New King James Version - And there were four supports at the four corners of each cart; its supports were part of the cart itself.
- 新标点和合本 - 每座四角上都有盆架，是与座一同铸成的。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 每个座四边有四个盆形的支架，这些支架是与座从一整块铸成的。
- 和合本2010（神版-简体） - 每个座四边有四个盆形的支架，这些支架是与座从一整块铸成的。
- 当代译本 - 每个盆座的四角都有支脚，支脚和盆座铸成一体。
- 圣经新译本 - 每一个盆座的四角都有四个支架；支架是与盆座一块铸成的。
- 中文标准译本 - 每一个底座有四个支架，在四个角上；支架与底座是一体的。
- 现代标点和合本 - 每座四角上都有盆架，是与座一同铸成的。
- 和合本（拼音版） - 每座四角上都有盆架，是与座一同铸成的。
- New International Version - Each stand had four handles, one on each corner, projecting from the stand.
- New International Reader's Version - Each stand had four handles on it. There was one on each corner. They came out from the stand.
- English Standard Version - There were four supports at the four corners of each stand. The supports were of one piece with the stands.
- New Living Translation - There were handles at each of the four corners of the carts, and these, too, were cast as one unit with the cart.
- The Message - There was a handle at the four corners of each washstand, the handles cast in one piece with the stand. At the top of the washstand there was a ring about nine inches deep. The uprights and handles were cast with the stand. Everything and every available surface was engraved with cherubim, lions, and palm trees, bordered by arabesques. The washstands were identical, all cast in the same mold.
- Christian Standard Bible - Four supports were at the four corners of each water cart; each support was one piece with the water cart.
- New American Standard Bible - Now there were four supports at the four corners of each stand; its supports were part of the stand itself.
- Amplified Bible - Now there were four supports at the four corners of each stand; the supports were part of the stand itself.
- American Standard Version - And there were four undersetters at the four corners of each base: the undersetters thereof were of the base itself.
- King James Version - And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.
- New English Translation - Each stand had four supports, one per side projecting out from the stand.
- World English Bible - There were four supports at the four corners of each base. Its supports were of the base itself.
- 新標點和合本 - 每座四角上都有盆架，是與座一同鑄成的。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 每個座四邊有四個盆形的支架，這些支架是與座從一整塊鑄成的。
- 和合本2010（神版-繁體） - 每個座四邊有四個盆形的支架，這些支架是與座從一整塊鑄成的。
- 當代譯本 - 每個盆座的四角都有支腳，支腳和盆座鑄成一體。
- 聖經新譯本 - 每一個盆座的四角都有四個支架；支架是與盆座一塊鑄成的。
- 呂振中譯本 - 每一個座的四角都有四個腳掌，腳掌和座是一片 鑄成 的。
- 中文標準譯本 - 每一個底座有四個支架，在四個角上；支架與底座是一體的。
- 現代標點和合本 - 每座四角上都有盆架，是與座一同鑄成的。
- 文理和合譯本 - 座之四隅、各有肩形、與座相連、
- 文理委辦譯本 - 座之四隅有間隔之物、與座俱製以銅。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 每座之四角、各有首彎之柱、柱與座同鑄、
- Nueva Versión Internacional - Cada base tenía cuatro soportes unidos a ella, uno en cada esquina.
- 현대인의 성경 - 놋받침 네 모퉁이에는 하나로 연결된 네 개의 버팀대가 있고
- Новый Русский Перевод - У каждой подставки было четыре рукоятки, по одной на каждом углу, которые выдавались из подставки.
- Восточный перевод - У каждой подставки было четыре рукоятки, по одной на каждом углу, которые выдавались из подставки.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - У каждой подставки было четыре рукоятки, по одной на каждом углу, которые выдавались из подставки.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - У каждой подставки было четыре рукоятки, по одной на каждом углу, которые выдавались из подставки.
- La Bible du Semeur 2015 - Les quatre consoles aux quatre angles de chaque chariot faisaient corps avec les châssis.
- リビングバイブル - 台の四隅にはそれぞれ支柱があり、四本とも台に固定されていました。
- Nova Versão Internacional - Havia quatro cabos que se projetavam do carrinho, um em cada canto.
- Hoffnung für alle - Die vier Eckpfosten und der Wagenkasten waren aus einem Guss.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Phần chống đỡ bốn góc bục được đúc liền với bục.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่ละแท่นมีที่จับที่มุมทั้งสี่ มุมละอัน ยื่นออกมาจากแท่น
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แท่นทุกแท่นมีฐานรองรับอยู่ที่มุมทั้งสี่ และฐานรองรับนี้ทำเป็นชิ้นเดียวกับแท่น
- Thai KJV - แท่นหนึ่งๆมีที่หนุนอยู่ที่มุมทั้งสี่ ที่หนุนนี้หล่อเป็นชิ้นเดียวกับแท่น
交叉引用
暂无数据信息