列王紀下 23:4 王吩咐希基雅大祭司、各副祭司長和門衛，把所有為巴力、亞舍拉和天上的萬象所製造的器物，都從耶和華殿裡搬出去，在耶路撒冷外面汲淪溪谷的田野燒毀，然後把灰燼帶到伯特利去。

逐节对照

環球聖經譯本 - 王吩咐希基雅大祭司、各副祭司長和門衛，把所有為巴力、亞舍拉和天上的萬象所製造的器物，都從耶和華殿裡搬出去，在耶路撒冷外面汲淪溪谷的田野燒毀，然後把灰燼帶到伯特利去。
新标点和合本 - 王吩咐大祭司希勒家和副祭司，并把门的，将那为巴力和亚舍拉，并天上万象所造的器皿，都从耶和华殿里搬出来，在耶路撒冷外汲沦溪旁的田间烧了，把灰拿到伯特利去。
和合本2010（上帝版-简体） - 王吩咐希勒家大祭司和副祭司，以及把守殿门的，把那些为巴力和亚舍拉，以及天上万象所造的器皿，都从耶和华殿里搬出来，在耶路撒冷外汲沦的田间烧了，把灰拿到伯特利去。
和合本2010（神版-简体） - 王吩咐希勒家大祭司和副祭司，以及把守殿门的，把那些为巴力和亚舍拉，以及天上万象所造的器皿，都从耶和华殿里搬出来，在耶路撒冷外汲沦的田间烧了，把灰拿到伯特利去。
当代译本 - 王吩咐大祭司希勒迦及其副手和殿门守卫清除耶和华殿里用来祭拜巴力、亚舍拉及天上万象的一切器具，在耶路撒冷城外汲沦溪旁的田野烧掉它们，又把灰烬带到伯特利。
圣经新译本 - 王吩咐希勒家大祭司、副祭司和守殿门的，把所有为巴力、亚舍拉和天上的万象所制造的器皿，从耶和华殿里搬出去，在耶路撒冷城外汲沦谷的田野，把它们烧了。然后把它们的灰烬带到伯特利去。
中文标准译本 - 王吩咐大祭司希勒加、副祭司们以及门卫，把那些为巴力、亚舍拉和天上的万象所造的一切器具从耶和华圣殿中搬出去，在耶路撒冷外面汲沦溪谷的田野焚烧了，然后把灰烬运到伯特利。
现代标点和合本 - 王吩咐大祭司希勒家和副祭司并把门的，将那为巴力和亚舍拉并天上万象所造的器皿，都从耶和华殿里搬出来，在耶路撒冷外汲沦溪旁的田间烧了，把灰拿到伯特利去。
和合本（拼音版） - 王吩咐大祭司希勒家和副祭司，并把门的，将那为巴力和亚舍拉，并天上万象所造的器皿，都从耶和华殿里搬出来，在耶路撒冷外汲沦溪旁的田间烧了，把灰拿到伯特利去。
New International Version - The king ordered Hilkiah the high priest, the priests next in rank and the doorkeepers to remove from the temple of the Lord all the articles made for Baal and Asherah and all the starry hosts. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron Valley and took the ashes to Bethel.
New International Reader's Version - Certain things in the Lord’s temple had been made to honor other gods. They were the god named Baal, the female god named Asherah and all the stars in the sky. The king ordered Hilkiah the high priest to remove those things. The king ordered the priests who were next in rank and the men who guarded the doors to help Hilkiah. Josiah took those things that had been in the Lord’s temple and burned them outside Jerusalem. He burned them in the fields in the Kidron Valley. And he took the ashes to Bethel.
English Standard Version - And the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the keepers of the threshold to bring out of the temple of the Lord all the vessels made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel.
New Living Translation - Then the king instructed Hilkiah the high priest and the priests of the second rank and the Temple gatekeepers to remove from the Lord’s Temple all the articles that were used to worship Baal, Asherah, and all the powers of the heavens. The king had all these things burned outside Jerusalem on the terraces of the Kidron Valley, and he carried the ashes away to Bethel.
The Message - Then the king ordered Hilkiah the high priest, his associate priest, and The Temple sentries to clean house—to get rid of everything in The Temple of God that had been made for worshiping Baal and Asherah and the cosmic powers. He had them burned outside Jerusalem in the fields of Kidron and then disposed of the ashes in Bethel. He fired the pagan priests whom the kings of Judah had hired to supervise the local sex-and-religion shrines in the towns of Judah and neighborhoods of Jerusalem. In a stroke he swept the country clean of the polluting stench of the round-the-clock worship of Baal, sun and moon, stars—all the so-called cosmic powers. He took the obscene phallic Asherah pole from The Temple of God to the Valley of Kidron outside Jerusalem, burned it up, then ground up the ashes and scattered them in the cemetery. He tore out the rooms of the male sacred prostitutes that had been set up in The Temple of God; women also used these rooms for weavings for Asherah. He swept the outlying towns of Judah clean of priests and smashed the sex-and-religion shrines where they worked their trade from one end of the country to the other—all the way from Geba to Beersheba. He smashed the sex-and-religion shrine that had been set up just to the left of the city gate for the private use of Joshua, the city mayor. Even though these sex-and-religion priests did not defile the Altar in The Temple itself, they were part of the general priestly corruption and had to go.
Christian Standard Bible - Then the king commanded the high priest Hilkiah and the priests of the second rank and the doorkeepers to bring out of the Lord’s sanctuary all the articles made for Baal, Asherah, and all the stars in the sky. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel.
New American Standard Bible - Then the king commanded Hilkiah the high priest, the priests of the second order, and the doorkeepers to bring out of the temple of the Lord all the utensils that had been made for Baal, for Asherah, and for all the heavenly lights; and he burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron Valley, and carried their ashes to Bethel.
New King James Version - And the king commanded Hilkiah the high priest, the priests of the second order, and the doorkeepers, to bring out of the temple of the Lord all the articles that were made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven; and he burned them outside Jerusalem in the fields of Kidron, and carried their ashes to Bethel.
Amplified Bible - Then the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second rank and the doorkeepers to bring out of the temple of the Lord all the articles made for Baal, for [the goddess] Asherah, and for all the [starry] host of heaven; and he burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel [where Israel’s idolatry began].
American Standard Version - And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of the temple of Jehovah all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of heaven, and he burned them without Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried the ashes of them unto Beth-el.
King James Version - And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the Lord all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Beth–el.
New English Translation - The king ordered Hilkiah the high priest, the high-ranking priests, and the guards to bring out of the Lord’s temple all the items that were used in the worship of Baal, Asherah, and all the stars of the sky. The king burned them outside of Jerusalem in the terraces of Kidron, and carried their ashes to Bethel.
World English Bible - The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring out of Yahweh’s temple all the vessels that were made for Baal, for the Asherah, and for all the army of the sky, and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.
新標點和合本 - 王吩咐大祭司希勒家和副祭司，並把門的，將那為巴力和亞舍拉，並天上萬象所造的器皿，都從耶和華殿裏搬出來，在耶路撒冷外汲淪溪旁的田間燒了，把灰拿到伯特利去。
和合本2010（上帝版-繁體） - 王吩咐希勒家大祭司和副祭司，以及把守殿門的，把那些為巴力和亞舍拉，以及天上萬象所造的器皿，都從耶和華殿裏搬出來，在耶路撒冷外汲淪的田間燒了，把灰拿到伯特利去。
和合本2010（神版-繁體） - 王吩咐希勒家大祭司和副祭司，以及把守殿門的，把那些為巴力和亞舍拉，以及天上萬象所造的器皿，都從耶和華殿裏搬出來，在耶路撒冷外汲淪的田間燒了，把灰拿到伯特利去。
當代譯本 - 王吩咐大祭司希勒迦及其副手和殿門守衛清除耶和華殿裡用來祭拜巴力、亞舍拉及天上萬象的一切器具，在耶路撒冷城外汲淪溪旁的田野燒掉它們，又把灰燼帶到伯特利。
聖經新譯本 - 王吩咐希勒家大祭司、副祭司和守殿門的，把所有為巴力、亞舍拉和天上的萬象所製造的器皿，從耶和華殿裡搬出去，在耶路撒冷城外汲淪谷的田野，把它們燒了。然後把它們的灰燼帶到伯特利去。
呂振中譯本 - 王吩咐大祭司希勒家和副祭司跟把守門檻的、將那為巴力和亞舍拉女神跟天上萬象所造的器皿、都從永恆主殿堂裏搬出來，在耶路撒冷外頭汲淪谿谷的田園裏燒了，把灰燼拿到伯特利去。
中文標準譯本 - 王吩咐大祭司希勒加、副祭司們以及門衛，把那些為巴力、亞舍拉和天上的萬象所造的一切器具從耶和華聖殿中搬出去，在耶路撒冷外面汲淪溪谷的田野焚燒了，然後把灰燼運到伯特利。
現代標點和合本 - 王吩咐大祭司希勒家和副祭司並把門的，將那為巴力和亞舍拉並天上萬象所造的器皿，都從耶和華殿裡搬出來，在耶路撒冷外汲淪溪旁的田間燒了，把灰拿到伯特利去。
文理和合譯本 - 王命大祭司希勒家、與諸副祭司、及閽人、由耶和華殿、取出為巴力亞舍拉暨天象、所製之器皿、焚於耶路撒冷外、汲淪田間、攜其灰至伯特利、
文理委辦譯本 - 王命祭司長希勒家、及祭司之次者、暨閽人、取所奉巴力亞大綠及天象之器皿、出耶和華殿、燬於耶路撒冷外、汲淪田間、攜其灰至伯特利。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 王命大祭司希勒家、與眾副祭司、及守殿門者、將為巴力、為亞舍拉、為天之萬象、所製之祭器、皆由主殿移之出、乃焚於耶路撒冷外、近汲淪溪之田間、攜其灰至伯特利、
Nueva Versión Internacional - Luego el rey ordenó al sumo sacerdote Jilquías, a los sacerdotes de segundo rango y a los porteros que sacaran del templo del Señor todos los objetos consagrados a Baal, a Aserá y a todos los astros del cielo. Hizo que los quemaran en los campos de Cedrón, a las afueras de Jerusalén, y que llevaran las cenizas a Betel.
현대인의 성경 - 그런 다음 왕은 대제사장 힐기야와 그 밑에 있는 다른 제사장들과 성전 문지기들에게 바알과 아세라 여신과 해와 달과 별들을 숭배하는 데 사용된 모든 기구를 성전에서 끄집어내라고 명령하였다. 그리고 왕은 그 모든 것을 예루살렘성 밖에 있는 기드론 골짜기에서 불태우고 그 재를 벧엘로 가져가게 하였다.
Новый Русский Перевод - Царь приказал первосвященнику Хелкии, священникам ниже званием и привратникам убрать из храма Господа все вещи, сделанные для Баала, Ашеры и звездного воинства. Он сжег их за пределами Иерусалима на полях долины Кедрон и перенес пепел в Вефиль.
Восточный перевод - Царь приказал главному священнослужителю Хилкии, священнослужителям ниже званием и привратникам убрать из храма Вечного все вещи, сделанные для Баала, Ашеры и звёзд на небе. Он сжёг их за пределами Иерусалима на полях долины Кедрон и перенёс пепел в Вефиль.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Царь приказал главному священнослужителю Хилкии, священнослужителям ниже званием и привратникам убрать из храма Вечного все вещи, сделанные для Баала, Ашеры и звёзд на небе. Он сжёг их за пределами Иерусалима на полях долины Кедрон и перенёс пепел в Вефиль.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Царь приказал главному священнослужителю Хилкии, священнослужителям ниже званием и привратникам убрать из храма Вечного все вещи, сделанные для Баала, Ашеры и звёзд на небе. Он сжёг их за пределами Иерусалима на полях долины Кедрон и перенёс пепел в Вефиль.
La Bible du Semeur 2015 - Ensuite le roi ordonna au grand-prêtre Hilqiya, aux prêtres adjoints et aux prêtres qui surveillaient l’entrée du Temple de jeter hors du sanctuaire de l’Eternel tous les objets qu’on avait fabriqués pour le culte de Baal, d’Ashéra et des astres du ciel. Ils furent brûlés à l’extérieur de Jérusalem, dans les champs de la vallée du Cédron, et l’on transporta leur cendre à Béthel .
リビングバイブル - そのあと、王は大祭司ヒルキヤをはじめ祭司たち、および神殿の警護に当たる者に命じて、バアルやアシェラ、太陽や月や星を礼拝するための備品・装具をすべて取り壊し、それらをエルサレム郊外のキデロンの野で焼き、灰はベテルへ運ばせました。
Nova Versão Internacional - O rei deu ordens ao sumo sacerdote Hilquias, aos sacerdotes auxiliares e aos guardas das portas que retirassem do templo do Senhor todos os utensílios feitos para Baal e Aserá e para todos os exércitos celestes. Ele os queimou fora de Jerusalém, nos campos do vale de Cedrom e levou as cinzas para Betel.
Hoffnung für alle - Nun befahl König Josia dem Hohenpriester Hilkija, dessen Stellvertretern und den Priestern, die den Eingang zum Tempel bewachten: »Holt alle Gegenstände aus dem Tempel, die für die Verehrung des Gottes Baal, der Göttin Aschera und der Sterne gebraucht wurden. Verbrennt alles außerhalb der Stadt auf den Feldern im Kidrontal.« Die Asche ließ Josia später nach Bethel bringen.
Kinh Thánh Hiện Đại - Vua ra lệnh cho Thầy Thượng tế Hinh-kia, các thầy tế lễ, và những người coi giữ đền của Chúa Hằng Hữu lấy những vật dùng cho việc cúng tế Ba-anh, A-sê-ra, và các tinh tú trên trời đem ra Đồng Kít-rôn, bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem, thiêu hủy hết, rồi lấy tro bỏ tại Bê-tên.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์ทรงบัญชามหาปุโรหิตฮิลคียาห์ ปุโรหิตอื่นๆ ที่รองลงมาและนายประตูทั้งหลายให้กำจัดเครื่องใช้ทุกอย่างสำหรับพระบาอัล เจ้าแม่อาเชราห์ และดวงดาวทั้งปวงในฟากฟ้าออกไปจากพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงเผาของเหล่านั้นที่ลานหุบเขาขิดโรนนอกกรุงเยรูซาเล็มและนำเถ้าถ่านไปทิ้งที่เบธเอล
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์บัญชาฮิลคียาห์หัวหน้ามหาปุโรหิต บรรดาปุโรหิตรอง และบรรดาผู้เฝ้าประตู ให้นำภาชนะที่ใช้สำหรับเทวรูปบาอัล เทวรูปอาเชราห์ และสรรพสิ่งที่อยู่บนท้องฟ้าออกมาจากพระวิหารของพระผู้เป็นเจ้า ท่านเผาสิ่งเหล่านั้นที่นอกเมืองเยรูซาเล็ม ในทุ่งนาที่ขิดโรน และขนขี้เถ้าไปที่เบธเอล
Thai KJV - และกษัตริย์ทรงบัญชาฮิลคียาห์มหาปุโรหิต และพวกปุโรหิตรอง และผู้รักษาธรณีประตู ให้นำเครื่องใช้ทั้งสิ้นที่ทำขึ้นสำหรับพระบาอัล สำหรับเสารูปเคารพ และสำหรับบรรดาบริวารของฟ้าสวรรค์ออกมาจากพระวิหารของพระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงเผาเสียที่ภายนอกกรุงเยรูซาเล็มในทุ่งนาแห่งขิดโรน และขนมูลเถ้าของมันไปยังเบธเอล
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - กษัตริย์สั่งฮิลคียาห์ซึ่งเป็นนักบวชสูงสุด เหล่านักบวชคนอื่นๆที่มีตำแหน่งรองๆลงมาและพวกคนเฝ้าประตู ให้ย้ายเครื่องใช้ทุกอย่างที่สร้างขึ้นให้แก่พระบาอัล ให้แก่เจ้าแม่อาเชราห์และให้แก่พวกดวงดาวทั้งหลาย ออกจากวิหารของพระยาห์เวห์ โยสิยาห์ได้เผาสิ่งเหล่านั้นนอกเมืองเยรูซาเล็ม ในทุ่งของหุบเขาขิดโรน แล้วขนเอาขี้เถ้าของมันไปที่เมืองเบธเอล
onav - وَأَمَرَ الْمَلِكُ حِلْقِيَّا رَئِيسَ الْكَهَنَةِ، وَكَهَنَةَ الْفِرْقَةِ الثَّانِيَةِ، وَحُرَّاسَ الْبَابِ، أَنْ يَطْرَحُوا مِنْ هَيْكَلِ الرَّبِّ جَمِيعَ الآنِيَةِ الْمَصْنُوعَةِ لِلْبَعْلِ وَلِعَشْتَارُوثَ وَلِكُلِّ كَوَاكِبِ السَّمَاءِ. وَأَحْرَقَهَا خَارِجَ أُورُشَلِيمَ فِي حُقُولِ وَادِي قَدْرُونَ، وَحَمَلَ رَمَادَهَا إِلَى بَيْتِ إِيلَ.

交叉引用

歷代志上 26:1 - 門衛的班次分配如下：可拉家族亞薩的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。
歷代志上 26:2 - 米施利米雅有幾個兒子：長子撒迦利亞，次子耶疊，三子西巴第雅，四子耶提聶，
歷代志上 26:3 - 五子以攔，六子約哈楠，七子以利約奈。
歷代志上 26:4 - 俄別伊東的幾個兒子：長子示瑪雅，次子約薩拔，三子約亞，四子沙甲，五子拿但業，
歷代志上 26:5 - 六子亞米利，七子以薩迦，八子琵烏利泰；　神確實賜福給俄別伊東。
歷代志上 26:6 - 他的兒子示瑪雅所生的兒子，都是治理他們家族的領袖，因為他們都是精英傑出人才。
歷代志上 26:7 - 示瑪雅的兒子是俄得尼、利法益、俄備得和以利薩巴。以利薩巴的兄弟以利戶和西瑪迦都是勇士。
歷代志上 26:8 - 這些人都是俄別伊東的子孫，他們和他們的兒子以及他們的親族，都是有能力辦事的人。俄別伊東的子孫，共有六十二人。
歷代志上 26:9 - 米施利米雅的兒子和兄弟們都是勇士，共十八人。
歷代志上 26:10 - 米拉利的子孫何薩有幾個兒子，長子是申利—申利原不是長子，是他父親立他為長子的—
歷代志上 26:11 - 次子是希基雅，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亞。何薩所有的兒子和兄弟共十三人。
歷代志上 26:12 - 以上這些都是門衛的主要供職者和人數；由各首領和他們的親族在耶和華的殿裡輪班供職。
歷代志上 26:13 - 他們不分年紀大小，都按著他們的家族抽籤，分守各個殿門。
歷代志上 26:14 - 示利米雅抽出守東門的籤。他的兒子撒迦利亞是個成熟穩重的謀士，他抽出守北門的籤。
歷代志上 26:15 - 俄別伊東守南門；他的兒子守庫房。
歷代志上 26:16 - 書品和何薩守西門，以及在斜坡上的沙利基門；守衛的人相對而立。
歷代志上 26:17 - 守東門的有六個利未人，守北門的每天有四人，守南門的每天也有四人，守庫房的兩人一組。
歷代志上 26:18 - 在西門的前廊，四個人在大路上，兩個人在前廊。
歷代志上 26:19 - 這都是可拉子孫和米拉利子孫作門衛的主要供職者和人數。
撒母耳記下 15:23 - 眾人往前走的時候，當地所有人都放聲大哭。王過了汲淪溪谷，眾人都走上通往荒野的路。
以賽亞書 27:9 - 當雅各把祭壇的所有石頭弄得有如粉碎的灰石，不再讓亞舍拉柱和香壇豎立，他的罪責就會藉此得以赦免，這就是他的罪被除掉的結果。
歷代志下 33:7 - 他把自己所做的雕像安放在　神的殿中；　神曾對大衛和他的兒子所羅門論到這殿，說：“我要在這殿並在我從以色列所有支派中揀選的耶路撒冷立我的名，直到永遠。
列王紀上 19:18 - 但我在以色列人中留下七千人，他們全都沒有向巴力屈膝，他們的嘴全都沒有親吻巴力。”
列王紀上 16:31 - 亞哈犯了尼拔的兒子耶羅波安的那些罪，還當為是小事。他又娶西頓王謁巴力的女兒耶洗碧為妻，去服侍敬拜巴力。
馬太福音 27:1 - 到了清晨，所有的祭司長和民間的長老就商量怎樣對付耶穌，把他處死。
列王紀上 12:29 - 他把一個牛像安放在伯特利，一個安放在但。
士師記 2:13 - 他們離棄耶和華，而侍奉巴力和亞絲塔露。
列王紀上 18:40 - 以利亞對他們說：“抓住巴力的先知，別讓他們跑掉一個！”於是眾人抓住巴力的先知。以利亞帶他們下到基順溪谷，在那裡殺掉。
列王紀上 18:26 - 他們把人給他們的公牛牽來，預備好了，就從早晨直到中午，呼求巴力的名，說：“巴力啊，應允我們吧！”可是沒有聲音，也沒有回應。他們就在所築的祭壇周圍跳來跳去。
耶利米書 52:24 - 護衛長抓住西萊雅祭司長、西番亞副祭司長和三個門衛；
歷代志上 24:4 - 他們發現以利亞撒的子孫比以他瑪的子孫有更多作首領的。在分成的班次中，以利亞撒子孫作族長的有十六人；以他瑪子孫作族長的有八人。
歷代志上 24:5 - 他們以抽籤的方式平均分配以利亞撒的子孫和以他瑪的子孫，擔任聖所的領袖以及　神面前的領袖。
歷代志上 24:6 - 於是作書記的利未人拿但業的兒子示瑪雅，在君王、領袖、撒督祭司、亞比亞達的兒子亞希米勒，以及各族的祭司和利未人面前，把服侍者的名字都記錄下來。若在以利亞撒的子孫中，有一家族被抽到了；同樣，在以他瑪的子孫中，也有一家族被選上。
歷代志上 24:7 - 第一籤抽出來的是耶何雅立，第二籤是耶達雅，
歷代志上 24:8 - 第三籤是哈琳，第四籤是梭琳，
歷代志上 24:9 - 第五籤是瑪基雅，第六籤是米雅明，
歷代志上 24:10 - 第七籤是哈歌斯，第八籤是亞比雅，
歷代志上 24:11 - 第九籤是耶書亞，第十籤是示迦尼，
歷代志上 24:12 - 第十一籤是以利亞實，第十二籤是雅金，
歷代志上 24:13 - 第十三籤是胡巴，第十四籤是耶示比押，
歷代志上 24:14 - 第十五籤是璧迦，第十六籤是音麥，
歷代志上 24:15 - 第十七籤是希悉，第十八籤是哈闢悉，
歷代志上 24:16 - 第十九籤是琵塔希雅，第二十籤是以西結，
歷代志上 24:17 - 第二十一籤是雅斤，第二十二籤是迦末，
歷代志上 24:18 - 第二十三籤是德萊雅，第二十四籤是瑪西亞。
歷代志上 24:19 - 這就是他們的班次，是照著耶和華以色列的　神藉著他們的祖宗亞倫所授予的職權，進入耶和華的殿，辦理事務。
列王紀上 18:19 - 現在你當派人去招聚全體以色列人和四百五十個巴力先知，以及耶洗碧供養的四百個亞舍拉先知，都上迦密山來見我。”
列王紀下 23:15 - 此外，甚至尼拔的兒子耶羅波安在伯特利所造的丘壇，就是他導致以色列人犯罪的丘壇—連這個丘壇，他都拆毀焚燒，搗成粉末，又焚燒亞舍拉柱。
列王紀下 22:4 - “你上去見希基雅大祭司，叫他把獻給耶和華殿的銀子結算一下。這些銀子是門衛從人民那裡募集的。
馬太福音 26:3 - 那時，那些祭司長和民間的長老聚集在那個名叫該亞法的大祭司的官邸，
列王紀下 17:16 - 他們離棄耶和華他們　神的所有吩咐，造了兩個包金牛像，又造亞舍拉柱，並且敬拜天上的萬象，侍奉巴力；
何西阿書 4:15 - “以色列啊，即使你放縱行淫，願猶大不會承擔罪責。你們不要到吉甲去，不要前往伯亞文，也不要指著永活的耶和華起誓。
耶利米書 7:9 - 你們怎麼可以偷竊、殺人、通姦、起假誓、向巴力燒獻祭物、跟從你們素不認識的別神，
歷代志下 34:3 - 他在位第八年，還年幼的時候，就開始尋求他先祖大衛的　神。第十二年，他開始潔淨猶大和耶路撒冷，除掉丘壇、亞舍拉柱、雕像和鑄像。
歷代志下 34:4 - 眾人在他面前拆毀巴力的祭壇，砍碎壇上高聳的香壇，又把亞舍拉柱、雕像和鑄像打得粉碎，撒在向這些偶像獻祭之人的墳上。
約翰福音 18:1 - 耶穌說了這些話，就和門徒出去，過了汲淪溪谷。在那裡有一個園子，耶穌和門徒就進去。
阿摩司書 4:4 - “你們去伯特利犯罪，在吉甲增加過犯吧！每早晨獻上你們的祭物，每三日獻上你們所得的十分之一吧！
列王紀下 25:18 - 護衛長抓住西萊雅祭司長、西番亞副祭司長和三個門衛，
歷代志下 33:3 - 他重建父親希西家拆毀的那些丘壇，為巴力設立各祭壇，造亞舍拉柱，敬拜侍奉天上的萬象。
列王紀下 21:3 - 他重建父親希西家拆毀的那些丘壇，仿效以色列王亞哈為巴力設立各祭壇，造亞舍拉柱，敬拜侍奉天上的萬象。
列王紀下 21:7 - 他把自己所做的亞舍拉雕像安放在聖殿中；耶和華曾對大衛和他的兒子所羅門論到這殿，說：“我要在這殿並在我從以色列所有支派中揀選的耶路撒冷立我的名，直到永遠。

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 王吩咐希基雅大祭司、各副祭司長和門衛，把所有為巴力、亞舍拉和天上的萬象所製造的器物，都從耶和華殿裡搬出去，在耶路撒冷外面汲淪溪谷的田野燒毀，然後把灰燼帶到伯特利去。
新标点和合本 - 王吩咐大祭司希勒家和副祭司，并把门的，将那为巴力和亚舍拉，并天上万象所造的器皿，都从耶和华殿里搬出来，在耶路撒冷外汲沦溪旁的田间烧了，把灰拿到伯特利去。
和合本2010（上帝版-简体） - 王吩咐希勒家大祭司和副祭司，以及把守殿门的，把那些为巴力和亚舍拉，以及天上万象所造的器皿，都从耶和华殿里搬出来，在耶路撒冷外汲沦的田间烧了，把灰拿到伯特利去。
和合本2010（神版-简体） - 王吩咐希勒家大祭司和副祭司，以及把守殿门的，把那些为巴力和亚舍拉，以及天上万象所造的器皿，都从耶和华殿里搬出来，在耶路撒冷外汲沦的田间烧了，把灰拿到伯特利去。
当代译本 - 王吩咐大祭司希勒迦及其副手和殿门守卫清除耶和华殿里用来祭拜巴力、亚舍拉及天上万象的一切器具，在耶路撒冷城外汲沦溪旁的田野烧掉它们，又把灰烬带到伯特利。
圣经新译本 - 王吩咐希勒家大祭司、副祭司和守殿门的，把所有为巴力、亚舍拉和天上的万象所制造的器皿，从耶和华殿里搬出去，在耶路撒冷城外汲沦谷的田野，把它们烧了。然后把它们的灰烬带到伯特利去。
中文标准译本 - 王吩咐大祭司希勒加、副祭司们以及门卫，把那些为巴力、亚舍拉和天上的万象所造的一切器具从耶和华圣殿中搬出去，在耶路撒冷外面汲沦溪谷的田野焚烧了，然后把灰烬运到伯特利。
现代标点和合本 - 王吩咐大祭司希勒家和副祭司并把门的，将那为巴力和亚舍拉并天上万象所造的器皿，都从耶和华殿里搬出来，在耶路撒冷外汲沦溪旁的田间烧了，把灰拿到伯特利去。
和合本（拼音版） - 王吩咐大祭司希勒家和副祭司，并把门的，将那为巴力和亚舍拉，并天上万象所造的器皿，都从耶和华殿里搬出来，在耶路撒冷外汲沦溪旁的田间烧了，把灰拿到伯特利去。
New International Version - The king ordered Hilkiah the high priest, the priests next in rank and the doorkeepers to remove from the temple of the Lord all the articles made for Baal and Asherah and all the starry hosts. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron Valley and took the ashes to Bethel.
New International Reader's Version - Certain things in the Lord’s temple had been made to honor other gods. They were the god named Baal, the female god named Asherah and all the stars in the sky. The king ordered Hilkiah the high priest to remove those things. The king ordered the priests who were next in rank and the men who guarded the doors to help Hilkiah. Josiah took those things that had been in the Lord’s temple and burned them outside Jerusalem. He burned them in the fields in the Kidron Valley. And he took the ashes to Bethel.
English Standard Version - And the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the keepers of the threshold to bring out of the temple of the Lord all the vessels made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel.
New Living Translation - Then the king instructed Hilkiah the high priest and the priests of the second rank and the Temple gatekeepers to remove from the Lord’s Temple all the articles that were used to worship Baal, Asherah, and all the powers of the heavens. The king had all these things burned outside Jerusalem on the terraces of the Kidron Valley, and he carried the ashes away to Bethel.
The Message - Then the king ordered Hilkiah the high priest, his associate priest, and The Temple sentries to clean house—to get rid of everything in The Temple of God that had been made for worshiping Baal and Asherah and the cosmic powers. He had them burned outside Jerusalem in the fields of Kidron and then disposed of the ashes in Bethel. He fired the pagan priests whom the kings of Judah had hired to supervise the local sex-and-religion shrines in the towns of Judah and neighborhoods of Jerusalem. In a stroke he swept the country clean of the polluting stench of the round-the-clock worship of Baal, sun and moon, stars—all the so-called cosmic powers. He took the obscene phallic Asherah pole from The Temple of God to the Valley of Kidron outside Jerusalem, burned it up, then ground up the ashes and scattered them in the cemetery. He tore out the rooms of the male sacred prostitutes that had been set up in The Temple of God; women also used these rooms for weavings for Asherah. He swept the outlying towns of Judah clean of priests and smashed the sex-and-religion shrines where they worked their trade from one end of the country to the other—all the way from Geba to Beersheba. He smashed the sex-and-religion shrine that had been set up just to the left of the city gate for the private use of Joshua, the city mayor. Even though these sex-and-religion priests did not defile the Altar in The Temple itself, they were part of the general priestly corruption and had to go.
Christian Standard Bible - Then the king commanded the high priest Hilkiah and the priests of the second rank and the doorkeepers to bring out of the Lord’s sanctuary all the articles made for Baal, Asherah, and all the stars in the sky. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel.
New American Standard Bible - Then the king commanded Hilkiah the high priest, the priests of the second order, and the doorkeepers to bring out of the temple of the Lord all the utensils that had been made for Baal, for Asherah, and for all the heavenly lights; and he burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron Valley, and carried their ashes to Bethel.
New King James Version - And the king commanded Hilkiah the high priest, the priests of the second order, and the doorkeepers, to bring out of the temple of the Lord all the articles that were made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven; and he burned them outside Jerusalem in the fields of Kidron, and carried their ashes to Bethel.
Amplified Bible - Then the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second rank and the doorkeepers to bring out of the temple of the Lord all the articles made for Baal, for [the goddess] Asherah, and for all the [starry] host of heaven; and he burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel [where Israel’s idolatry began].
American Standard Version - And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of the temple of Jehovah all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of heaven, and he burned them without Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried the ashes of them unto Beth-el.
King James Version - And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the Lord all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Beth–el.
New English Translation - The king ordered Hilkiah the high priest, the high-ranking priests, and the guards to bring out of the Lord’s temple all the items that were used in the worship of Baal, Asherah, and all the stars of the sky. The king burned them outside of Jerusalem in the terraces of Kidron, and carried their ashes to Bethel.
World English Bible - The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring out of Yahweh’s temple all the vessels that were made for Baal, for the Asherah, and for all the army of the sky, and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.
新標點和合本 - 王吩咐大祭司希勒家和副祭司，並把門的，將那為巴力和亞舍拉，並天上萬象所造的器皿，都從耶和華殿裏搬出來，在耶路撒冷外汲淪溪旁的田間燒了，把灰拿到伯特利去。
和合本2010（上帝版-繁體） - 王吩咐希勒家大祭司和副祭司，以及把守殿門的，把那些為巴力和亞舍拉，以及天上萬象所造的器皿，都從耶和華殿裏搬出來，在耶路撒冷外汲淪的田間燒了，把灰拿到伯特利去。
和合本2010（神版-繁體） - 王吩咐希勒家大祭司和副祭司，以及把守殿門的，把那些為巴力和亞舍拉，以及天上萬象所造的器皿，都從耶和華殿裏搬出來，在耶路撒冷外汲淪的田間燒了，把灰拿到伯特利去。
當代譯本 - 王吩咐大祭司希勒迦及其副手和殿門守衛清除耶和華殿裡用來祭拜巴力、亞舍拉及天上萬象的一切器具，在耶路撒冷城外汲淪溪旁的田野燒掉它們，又把灰燼帶到伯特利。
聖經新譯本 - 王吩咐希勒家大祭司、副祭司和守殿門的，把所有為巴力、亞舍拉和天上的萬象所製造的器皿，從耶和華殿裡搬出去，在耶路撒冷城外汲淪谷的田野，把它們燒了。然後把它們的灰燼帶到伯特利去。
呂振中譯本 - 王吩咐大祭司希勒家和副祭司跟把守門檻的、將那為巴力和亞舍拉女神跟天上萬象所造的器皿、都從永恆主殿堂裏搬出來，在耶路撒冷外頭汲淪谿谷的田園裏燒了，把灰燼拿到伯特利去。
中文標準譯本 - 王吩咐大祭司希勒加、副祭司們以及門衛，把那些為巴力、亞舍拉和天上的萬象所造的一切器具從耶和華聖殿中搬出去，在耶路撒冷外面汲淪溪谷的田野焚燒了，然後把灰燼運到伯特利。
現代標點和合本 - 王吩咐大祭司希勒家和副祭司並把門的，將那為巴力和亞舍拉並天上萬象所造的器皿，都從耶和華殿裡搬出來，在耶路撒冷外汲淪溪旁的田間燒了，把灰拿到伯特利去。
文理和合譯本 - 王命大祭司希勒家、與諸副祭司、及閽人、由耶和華殿、取出為巴力亞舍拉暨天象、所製之器皿、焚於耶路撒冷外、汲淪田間、攜其灰至伯特利、
文理委辦譯本 - 王命祭司長希勒家、及祭司之次者、暨閽人、取所奉巴力亞大綠及天象之器皿、出耶和華殿、燬於耶路撒冷外、汲淪田間、攜其灰至伯特利。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 王命大祭司希勒家、與眾副祭司、及守殿門者、將為巴力、為亞舍拉、為天之萬象、所製之祭器、皆由主殿移之出、乃焚於耶路撒冷外、近汲淪溪之田間、攜其灰至伯特利、
Nueva Versión Internacional - Luego el rey ordenó al sumo sacerdote Jilquías, a los sacerdotes de segundo rango y a los porteros que sacaran del templo del Señor todos los objetos consagrados a Baal, a Aserá y a todos los astros del cielo. Hizo que los quemaran en los campos de Cedrón, a las afueras de Jerusalén, y que llevaran las cenizas a Betel.
현대인의 성경 - 그런 다음 왕은 대제사장 힐기야와 그 밑에 있는 다른 제사장들과 성전 문지기들에게 바알과 아세라 여신과 해와 달과 별들을 숭배하는 데 사용된 모든 기구를 성전에서 끄집어내라고 명령하였다. 그리고 왕은 그 모든 것을 예루살렘성 밖에 있는 기드론 골짜기에서 불태우고 그 재를 벧엘로 가져가게 하였다.
Новый Русский Перевод - Царь приказал первосвященнику Хелкии, священникам ниже званием и привратникам убрать из храма Господа все вещи, сделанные для Баала, Ашеры и звездного воинства. Он сжег их за пределами Иерусалима на полях долины Кедрон и перенес пепел в Вефиль.
Восточный перевод - Царь приказал главному священнослужителю Хилкии, священнослужителям ниже званием и привратникам убрать из храма Вечного все вещи, сделанные для Баала, Ашеры и звёзд на небе. Он сжёг их за пределами Иерусалима на полях долины Кедрон и перенёс пепел в Вефиль.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Царь приказал главному священнослужителю Хилкии, священнослужителям ниже званием и привратникам убрать из храма Вечного все вещи, сделанные для Баала, Ашеры и звёзд на небе. Он сжёг их за пределами Иерусалима на полях долины Кедрон и перенёс пепел в Вефиль.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Царь приказал главному священнослужителю Хилкии, священнослужителям ниже званием и привратникам убрать из храма Вечного все вещи, сделанные для Баала, Ашеры и звёзд на небе. Он сжёг их за пределами Иерусалима на полях долины Кедрон и перенёс пепел в Вефиль.
La Bible du Semeur 2015 - Ensuite le roi ordonna au grand-prêtre Hilqiya, aux prêtres adjoints et aux prêtres qui surveillaient l’entrée du Temple de jeter hors du sanctuaire de l’Eternel tous les objets qu’on avait fabriqués pour le culte de Baal, d’Ashéra et des astres du ciel. Ils furent brûlés à l’extérieur de Jérusalem, dans les champs de la vallée du Cédron, et l’on transporta leur cendre à Béthel .
リビングバイブル - そのあと、王は大祭司ヒルキヤをはじめ祭司たち、および神殿の警護に当たる者に命じて、バアルやアシェラ、太陽や月や星を礼拝するための備品・装具をすべて取り壊し、それらをエルサレム郊外のキデロンの野で焼き、灰はベテルへ運ばせました。
Nova Versão Internacional - O rei deu ordens ao sumo sacerdote Hilquias, aos sacerdotes auxiliares e aos guardas das portas que retirassem do templo do Senhor todos os utensílios feitos para Baal e Aserá e para todos os exércitos celestes. Ele os queimou fora de Jerusalém, nos campos do vale de Cedrom e levou as cinzas para Betel.
Hoffnung für alle - Nun befahl König Josia dem Hohenpriester Hilkija, dessen Stellvertretern und den Priestern, die den Eingang zum Tempel bewachten: »Holt alle Gegenstände aus dem Tempel, die für die Verehrung des Gottes Baal, der Göttin Aschera und der Sterne gebraucht wurden. Verbrennt alles außerhalb der Stadt auf den Feldern im Kidrontal.« Die Asche ließ Josia später nach Bethel bringen.
Kinh Thánh Hiện Đại - Vua ra lệnh cho Thầy Thượng tế Hinh-kia, các thầy tế lễ, và những người coi giữ đền của Chúa Hằng Hữu lấy những vật dùng cho việc cúng tế Ba-anh, A-sê-ra, và các tinh tú trên trời đem ra Đồng Kít-rôn, bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem, thiêu hủy hết, rồi lấy tro bỏ tại Bê-tên.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์ทรงบัญชามหาปุโรหิตฮิลคียาห์ ปุโรหิตอื่นๆ ที่รองลงมาและนายประตูทั้งหลายให้กำจัดเครื่องใช้ทุกอย่างสำหรับพระบาอัล เจ้าแม่อาเชราห์ และดวงดาวทั้งปวงในฟากฟ้าออกไปจากพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงเผาของเหล่านั้นที่ลานหุบเขาขิดโรนนอกกรุงเยรูซาเล็มและนำเถ้าถ่านไปทิ้งที่เบธเอล
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์บัญชาฮิลคียาห์หัวหน้ามหาปุโรหิต บรรดาปุโรหิตรอง และบรรดาผู้เฝ้าประตู ให้นำภาชนะที่ใช้สำหรับเทวรูปบาอัล เทวรูปอาเชราห์ และสรรพสิ่งที่อยู่บนท้องฟ้าออกมาจากพระวิหารของพระผู้เป็นเจ้า ท่านเผาสิ่งเหล่านั้นที่นอกเมืองเยรูซาเล็ม ในทุ่งนาที่ขิดโรน และขนขี้เถ้าไปที่เบธเอล
Thai KJV - และกษัตริย์ทรงบัญชาฮิลคียาห์มหาปุโรหิต และพวกปุโรหิตรอง และผู้รักษาธรณีประตู ให้นำเครื่องใช้ทั้งสิ้นที่ทำขึ้นสำหรับพระบาอัล สำหรับเสารูปเคารพ และสำหรับบรรดาบริวารของฟ้าสวรรค์ออกมาจากพระวิหารของพระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงเผาเสียที่ภายนอกกรุงเยรูซาเล็มในทุ่งนาแห่งขิดโรน และขนมูลเถ้าของมันไปยังเบธเอล
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - กษัตริย์สั่งฮิลคียาห์ซึ่งเป็นนักบวชสูงสุด เหล่านักบวชคนอื่นๆที่มีตำแหน่งรองๆลงมาและพวกคนเฝ้าประตู ให้ย้ายเครื่องใช้ทุกอย่างที่สร้างขึ้นให้แก่พระบาอัล ให้แก่เจ้าแม่อาเชราห์และให้แก่พวกดวงดาวทั้งหลาย ออกจากวิหารของพระยาห์เวห์ โยสิยาห์ได้เผาสิ่งเหล่านั้นนอกเมืองเยรูซาเล็ม ในทุ่งของหุบเขาขิดโรน แล้วขนเอาขี้เถ้าของมันไปที่เมืองเบธเอล
onav - وَأَمَرَ الْمَلِكُ حِلْقِيَّا رَئِيسَ الْكَهَنَةِ، وَكَهَنَةَ الْفِرْقَةِ الثَّانِيَةِ، وَحُرَّاسَ الْبَابِ، أَنْ يَطْرَحُوا مِنْ هَيْكَلِ الرَّبِّ جَمِيعَ الآنِيَةِ الْمَصْنُوعَةِ لِلْبَعْلِ وَلِعَشْتَارُوثَ وَلِكُلِّ كَوَاكِبِ السَّمَاءِ. وَأَحْرَقَهَا خَارِجَ أُورُشَلِيمَ فِي حُقُولِ وَادِي قَدْرُونَ، وَحَمَلَ رَمَادَهَا إِلَى بَيْتِ إِيلَ.

歷代志上 26:1 - 門衛的班次分配如下：可拉家族亞薩的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。
歷代志上 26:2 - 米施利米雅有幾個兒子：長子撒迦利亞，次子耶疊，三子西巴第雅，四子耶提聶，
歷代志上 26:3 - 五子以攔，六子約哈楠，七子以利約奈。
歷代志上 26:4 - 俄別伊東的幾個兒子：長子示瑪雅，次子約薩拔，三子約亞，四子沙甲，五子拿但業，
歷代志上 26:5 - 六子亞米利，七子以薩迦，八子琵烏利泰；　神確實賜福給俄別伊東。
歷代志上 26:6 - 他的兒子示瑪雅所生的兒子，都是治理他們家族的領袖，因為他們都是精英傑出人才。
歷代志上 26:7 - 示瑪雅的兒子是俄得尼、利法益、俄備得和以利薩巴。以利薩巴的兄弟以利戶和西瑪迦都是勇士。
歷代志上 26:8 - 這些人都是俄別伊東的子孫，他們和他們的兒子以及他們的親族，都是有能力辦事的人。俄別伊東的子孫，共有六十二人。
歷代志上 26:9 - 米施利米雅的兒子和兄弟們都是勇士，共十八人。
歷代志上 26:10 - 米拉利的子孫何薩有幾個兒子，長子是申利—申利原不是長子，是他父親立他為長子的—
歷代志上 26:11 - 次子是希基雅，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亞。何薩所有的兒子和兄弟共十三人。
歷代志上 26:12 - 以上這些都是門衛的主要供職者和人數；由各首領和他們的親族在耶和華的殿裡輪班供職。
歷代志上 26:13 - 他們不分年紀大小，都按著他們的家族抽籤，分守各個殿門。
歷代志上 26:14 - 示利米雅抽出守東門的籤。他的兒子撒迦利亞是個成熟穩重的謀士，他抽出守北門的籤。
歷代志上 26:15 - 俄別伊東守南門；他的兒子守庫房。
歷代志上 26:16 - 書品和何薩守西門，以及在斜坡上的沙利基門；守衛的人相對而立。
歷代志上 26:17 - 守東門的有六個利未人，守北門的每天有四人，守南門的每天也有四人，守庫房的兩人一組。
歷代志上 26:18 - 在西門的前廊，四個人在大路上，兩個人在前廊。
歷代志上 26:19 - 這都是可拉子孫和米拉利子孫作門衛的主要供職者和人數。
撒母耳記下 15:23 - 眾人往前走的時候，當地所有人都放聲大哭。王過了汲淪溪谷，眾人都走上通往荒野的路。
以賽亞書 27:9 - 當雅各把祭壇的所有石頭弄得有如粉碎的灰石，不再讓亞舍拉柱和香壇豎立，他的罪責就會藉此得以赦免，這就是他的罪被除掉的結果。
歷代志下 33:7 - 他把自己所做的雕像安放在　神的殿中；　神曾對大衛和他的兒子所羅門論到這殿，說：“我要在這殿並在我從以色列所有支派中揀選的耶路撒冷立我的名，直到永遠。
列王紀上 19:18 - 但我在以色列人中留下七千人，他們全都沒有向巴力屈膝，他們的嘴全都沒有親吻巴力。”
列王紀上 16:31 - 亞哈犯了尼拔的兒子耶羅波安的那些罪，還當為是小事。他又娶西頓王謁巴力的女兒耶洗碧為妻，去服侍敬拜巴力。
馬太福音 27:1 - 到了清晨，所有的祭司長和民間的長老就商量怎樣對付耶穌，把他處死。
列王紀上 12:29 - 他把一個牛像安放在伯特利，一個安放在但。
士師記 2:13 - 他們離棄耶和華，而侍奉巴力和亞絲塔露。
列王紀上 18:40 - 以利亞對他們說：“抓住巴力的先知，別讓他們跑掉一個！”於是眾人抓住巴力的先知。以利亞帶他們下到基順溪谷，在那裡殺掉。
列王紀上 18:26 - 他們把人給他們的公牛牽來，預備好了，就從早晨直到中午，呼求巴力的名，說：“巴力啊，應允我們吧！”可是沒有聲音，也沒有回應。他們就在所築的祭壇周圍跳來跳去。
耶利米書 52:24 - 護衛長抓住西萊雅祭司長、西番亞副祭司長和三個門衛；
歷代志上 24:4 - 他們發現以利亞撒的子孫比以他瑪的子孫有更多作首領的。在分成的班次中，以利亞撒子孫作族長的有十六人；以他瑪子孫作族長的有八人。
歷代志上 24:5 - 他們以抽籤的方式平均分配以利亞撒的子孫和以他瑪的子孫，擔任聖所的領袖以及　神面前的領袖。
歷代志上 24:6 - 於是作書記的利未人拿但業的兒子示瑪雅，在君王、領袖、撒督祭司、亞比亞達的兒子亞希米勒，以及各族的祭司和利未人面前，把服侍者的名字都記錄下來。若在以利亞撒的子孫中，有一家族被抽到了；同樣，在以他瑪的子孫中，也有一家族被選上。
歷代志上 24:7 - 第一籤抽出來的是耶何雅立，第二籤是耶達雅，
歷代志上 24:8 - 第三籤是哈琳，第四籤是梭琳，
歷代志上 24:9 - 第五籤是瑪基雅，第六籤是米雅明，
歷代志上 24:10 - 第七籤是哈歌斯，第八籤是亞比雅，
歷代志上 24:11 - 第九籤是耶書亞，第十籤是示迦尼，
歷代志上 24:12 - 第十一籤是以利亞實，第十二籤是雅金，
歷代志上 24:13 - 第十三籤是胡巴，第十四籤是耶示比押，
歷代志上 24:14 - 第十五籤是璧迦，第十六籤是音麥，
歷代志上 24:15 - 第十七籤是希悉，第十八籤是哈闢悉，
歷代志上 24:16 - 第十九籤是琵塔希雅，第二十籤是以西結，
歷代志上 24:17 - 第二十一籤是雅斤，第二十二籤是迦末，
歷代志上 24:18 - 第二十三籤是德萊雅，第二十四籤是瑪西亞。
歷代志上 24:19 - 這就是他們的班次，是照著耶和華以色列的　神藉著他們的祖宗亞倫所授予的職權，進入耶和華的殿，辦理事務。
列王紀上 18:19 - 現在你當派人去招聚全體以色列人和四百五十個巴力先知，以及耶洗碧供養的四百個亞舍拉先知，都上迦密山來見我。”
列王紀下 23:15 - 此外，甚至尼拔的兒子耶羅波安在伯特利所造的丘壇，就是他導致以色列人犯罪的丘壇—連這個丘壇，他都拆毀焚燒，搗成粉末，又焚燒亞舍拉柱。
列王紀下 22:4 - “你上去見希基雅大祭司，叫他把獻給耶和華殿的銀子結算一下。這些銀子是門衛從人民那裡募集的。
馬太福音 26:3 - 那時，那些祭司長和民間的長老聚集在那個名叫該亞法的大祭司的官邸，
列王紀下 17:16 - 他們離棄耶和華他們　神的所有吩咐，造了兩個包金牛像，又造亞舍拉柱，並且敬拜天上的萬象，侍奉巴力；
何西阿書 4:15 - “以色列啊，即使你放縱行淫，願猶大不會承擔罪責。你們不要到吉甲去，不要前往伯亞文，也不要指著永活的耶和華起誓。
耶利米書 7:9 - 你們怎麼可以偷竊、殺人、通姦、起假誓、向巴力燒獻祭物、跟從你們素不認識的別神，
歷代志下 34:3 - 他在位第八年，還年幼的時候，就開始尋求他先祖大衛的　神。第十二年，他開始潔淨猶大和耶路撒冷，除掉丘壇、亞舍拉柱、雕像和鑄像。
歷代志下 34:4 - 眾人在他面前拆毀巴力的祭壇，砍碎壇上高聳的香壇，又把亞舍拉柱、雕像和鑄像打得粉碎，撒在向這些偶像獻祭之人的墳上。
約翰福音 18:1 - 耶穌說了這些話，就和門徒出去，過了汲淪溪谷。在那裡有一個園子，耶穌和門徒就進去。
阿摩司書 4:4 - “你們去伯特利犯罪，在吉甲增加過犯吧！每早晨獻上你們的祭物，每三日獻上你們所得的十分之一吧！
列王紀下 25:18 - 護衛長抓住西萊雅祭司長、西番亞副祭司長和三個門衛，
歷代志下 33:3 - 他重建父親希西家拆毀的那些丘壇，為巴力設立各祭壇，造亞舍拉柱，敬拜侍奉天上的萬象。
列王紀下 21:3 - 他重建父親希西家拆毀的那些丘壇，仿效以色列王亞哈為巴力設立各祭壇，造亞舍拉柱，敬拜侍奉天上的萬象。
列王紀下 21:7 - 他把自己所做的亞舍拉雕像安放在聖殿中；耶和華曾對大衛和他的兒子所羅門論到這殿，說：“我要在這殿並在我從以色列所有支派中揀選的耶路撒冷立我的名，直到永遠。