彼得后书 1:15 我也要努力，使你们在我去世以后仍然时常想起这些事。

逐节对照

环球圣经译本 - 我也要努力，使你们在我去世以后仍然时常想起这些事。
新标点和合本 - 并且，我要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。
和合本2010（上帝版-简体） - 我也要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。
和合本2010（神版-简体） - 我也要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。
当代译本 - 我要尽力使你们在我离世以后仍然常常记得这些事。
圣经新译本 - 我也要努力，使你们在我去世以后，还时常追念这些事。
中文标准译本 - 我也要努力，使你们在我离世以后，时常想起这些事。
现代标点和合本 - 并且我要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。
和合本（拼音版） - 并且我要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。
New International Version - And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things.
New International Reader's Version - I hope that you will always be able to remember these things after I’m gone. I will try very hard to see that you do.
English Standard Version - And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things.
New Living Translation - so I will work hard to make sure you always remember these things after I am gone.
Christian Standard Bible - And I will also make every effort so that you are able to recall these things at any time after my departure.
New American Standard Bible - And I will also be diligent that at any time after my departure you will be able to call these things to mind.
New King James Version - Moreover I will be careful to ensure that you always have a reminder of these things after my decease.
Amplified Bible - Moreover, I will diligently endeavor [to see to it] that even after my departure you will be able, at all times, to call these things to mind.
American Standard Version - Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
King James Version - Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
New English Translation - Indeed, I will also make every effort that, after my departure, you have a testimony of these things.
World English Bible - Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
新標點和合本 - 並且，我要盡心竭力，使你們在我去世以後時常記念這些事。
和合本2010（上帝版-繁體） - 我也要盡心竭力，使你們在我去世以後時常記念這些事。
和合本2010（神版-繁體） - 我也要盡心竭力，使你們在我去世以後時常記念這些事。
當代譯本 - 我要盡力使你們在我離世以後仍然常常記得這些事。
環球聖經譯本 - 我也要努力，使你們在我去世以後仍然時常想起這些事。
聖經新譯本 - 我也要努力，使你們在我去世以後，還時常追念這些事。
呂振中譯本 - 我也要竭力盡心，使你們在我去世以後還時常追念這些事。
中文標準譯本 - 我也要努力，使你們在我離世以後，時常想起這些事。
現代標點和合本 - 並且我要盡心竭力，使你們在我去世以後時常記念這些事。
文理和合譯本 - 我且殷勤、使爾於我逝後、時能憶斯、
文理委辦譯本 - 故黽勉使爾、於我沒世之後憶斯道、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 故我殷勤勸勉爾、使爾於我去世之後、常憶此諸事、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 不寧惟是、吾必欲使爾於吾去世以後、亦隨在留意此訓也。
Nueva Versión Internacional - También me esforzaré con empeño para que aun después de mi partida ustedes puedan recordar estas cosas en todo tiempo.
현대인의 성경 - 그래서 내가 이 세상을 떠난 뒤에라도 여러분이 언제든지 이 일을 잊지 않도록 열심히 일깨워 주려는 것입니다.
Новый Русский Перевод - Поэтому я буду стараться, чтобы и после того, как меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время вспоминали об этих истинах.
Восточный перевод - Поэтому я буду стараться, чтобы и после того, как меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время могли вспоминать об этих истинах.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Поэтому я буду стараться, чтобы и после того, как меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время могли вспоминать об этих истинах.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Поэтому я буду стараться, чтобы и после того, как меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время могли вспоминать об этих истинах.
La Bible du Semeur 2015 - Cependant, je prendrai grand soin que, même après mon départ, vous vous rappeliez toujours ces choses.
リビングバイブル - 私が死んだあとにも、これらのことを忘れないように、あなたがたの心にはっきりと刻んでおきたいのです。
Nestle Aland 28 - σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι.
unfoldingWord® Greek New Testament - σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε, ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον, τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι.
Nova Versão Internacional - Eu me empenharei para que, também depois da minha partida, vocês sejam sempre capazes de lembrar-se destas coisas.
Hoffnung für alle - Deswegen sorge ich mit diesem Brief dafür, dass ihr euch das alles auch nach meinem Tod in Erinnerung rufen könnt.
Kinh Thánh Hiện Đại - vậy nên, tôi sẽ cố gắng để lại một ấn tượng sâu đậm, hầu anh chị em có thể nhớ mãi sau khi tôi ra đi.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - และข้าพเจ้าจะพยายามทำทุกวิถีทางให้พวกท่านสามารถระลึกถึงสิ่งเหล่านี้เสมอหลังจากข้าพเจ้าจากไปแล้ว
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และข้าพเจ้าจะพยายามทุกวิถีทาง เพื่อว่าหลังจากที่ข้าพเจ้าจากไปแล้ว ท่านก็จะยังนึกถึงสิ่งเหล่านี้ได้
Thai KJV - ยิ่งกว่านั้นข้าพเจ้าจะอุตส่าห์กระทำให้ท่านทั้งหลายระลึกถึงสิ่งเหล่านี้เสมอเมื่อข้าพเจ้าตายแล้ว
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ดังนั้น ผมจะต้องทำอย่างดีที่สุด เพื่อที่ว่าเมื่อผมจากโลกนี้ไปแล้ว คุณก็ยังจะจำเรื่องนี้ได้อยู่ตลอดเวลา
onav - وَلِهَذَا، أَجْتَهِدُ الآنَ فِي تَذْكِيرِكُمْ بِهَذِهِ الأُمُورِ، حَتَّى تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَتَذَكَّرُوهَا دَائِماً بَعْدَ رَحِيلِي.

交叉引用

历代志上 29:1 - 大卫王对全体会众说：“我的儿子所罗门是　神特别拣选的，目前还年轻识浅，而这工程非常浩大；因为这殿宇不是为人，而是为耶和华　神建造的。
历代志上 29:2 - 因此，我为我　神的殿尽上我所有的力量，预备金子做金器，银子做银器，铜做铜器，铁做铁器，木做木器；还有玛瑙、用作镶嵌的宝石、彩石和各种宝石，以及很多大理石。
历代志上 29:3 - 不但这样，因我爱慕我　神的殿，就在我为建造圣殿预备的一切以外，又把我自己积蓄的金银献给我　神的殿：
历代志上 29:4 - 就是俄斐金三千他连得，精炼的银子七千他连得，用来贴殿里的墙壁；
历代志上 29:5 - 这都放在各巧匠的手里，金子做金器，银子做银器。今天有谁甘心乐意奉献给耶和华呢？”
历代志上 29:6 - 于是各家族的领袖、以色列各支派的领袖、千夫长、百夫长和管理王的事务的领袖，都甘心乐意奉献。
历代志上 29:7 - 他们为建殿的需用，献出金子五千他连得又一万达利克，银子一万他连得，铜一万八千他连得，以及铁十万他连得。
历代志上 29:8 - 并且凡有宝石的人，都交到耶和华殿的库房，由革顺人耶希列经办。
历代志上 29:9 - 人民为这些人甘心乐意奉献而欢喜，因为他们全心乐意奉献给耶和华，大卫王也非常欢喜。
历代志上 29:10 - 于是大卫在全体会众眼前称颂耶和华，说：“耶和华我们的祖先以色列的　神，从永远到永远，你配受称颂。
历代志上 29:11 - 耶和华啊，尊大、权能、荣耀、胜利、威严都属于你，因为天上地下的万有都属于你！耶和华啊，王国属于你，你超越一切，是万有之首。
历代志上 29:12 - 富足、尊荣都从你而来，你统治万有。在你的手里有力量和权能，人得以尊大、强盛都是出于你的手！
历代志上 29:13 - 我们的　神啊，现在我们要赞美你，称颂你荣耀的名！
历代志上 29:14 - “我算甚么？我的人民又算甚么？竟有力量这样乐意奉献？其实，万物都是从你而来，我们不过是把从你那里得来的奉献给你。
历代志上 29:15 - 在你面前，我们不过是寄居者、暂住者，像我们的列祖一样；我们在世上的日子好像影儿，没有指望。
历代志上 29:16 - 耶和华我们的　神啊，我们为你的圣名建造殿宇所献出的这一切，全都是从你而来的，全都是属于你的！
历代志上 29:17 - “我的　神啊，我知道你察验人心，喜悦正直；而我以正直的心甘心乐意奉献这一切；现在我何等欢欣地看见，你的人民在这里甘心乐意奉献给你！
历代志上 29:18 - 耶和华啊，我们列祖亚伯拉罕、以撒、以色列的　神啊，求你永远护佑你的人民常怀这样的心思意念，坚定心志归向你。
历代志上 29:19 - 并且，求你使我儿子所罗门全心遵守你的诫命、法度和规定，做成这一切事，用我所预备的来建造殿宇！”
历代志上 29:20 - 最后，大卫对全体会众说：“你们应当称颂耶和华你们的　神。”于是全体会众都称颂耶和华他们列祖的　神，俯伏敬拜耶和华和王。
路加福音 9:31 - 他们在荣耀里显现，谈论他去世的事，就是他在耶路撒冷将要完成的事。
提摩太后书 2:2 - 而且，你要把你在许多见证人面前从我这里听见的，都交托给那些忠心、以后又能够教导别人的人。
希伯来书 11:4 - 凭著信心，亚伯献给　神的祭物比该隐的更美好；藉著这信心，他蒙　神称许为义人，这是　神指著他的礼物所作的见证；他虽然死了，却藉著信心仍然说话。
彼得后书 1:4 - 他藉著自己的荣耀和美善，赐给我们种种极大的宝贵应许，好让你们借以逃脱世上因私欲而来的败坏，就可以分享　神的本性。
彼得后书 1:5 - 正是为了这个缘故，你们要全力以赴：有了信心，又要增添美德；有了美德，又要增添知识；
彼得后书 1:6 - 有了知识，又要增添节制；有了节制，又要增添坚忍；有了坚忍，又要增添敬虔；
彼得后书 1:7 - 有了敬虔，又要增添弟兄之情；有了弟兄之情，还要增添爱。
约书亚记 24:24 - 人民对约书亚说：“我们只会侍奉耶和华我们的　神，听从他的话。”
约书亚记 24:25 - 当天约书亚就与人民立约，在示剑为他们订立规定和律例。
约书亚记 24:26 - 约书亚把这些话都写在　神的律法书上，又拿一块大石头，立在耶和华圣所旁边的橡树下。
约书亚记 24:27 - 约书亚对全体人民说：“看哪，这块石头可以作证指控我们，因为它听见了耶和华对我们所说的一切话；这块石头可以作证指控你们，免得你们不认你们的　神。”
约书亚记 24:28 - 于是约书亚让人民各自回自己的产业去。
约书亚记 24:29 - 这些事以后，耶和华的仆人、努恩的儿子约书亚死了，享寿一百一十岁。
彼得后书 1:12 - 因此，虽然你们已经知道这些事，又在你们已有的真道上得到坚固，我还是要时常提醒你们。
诗篇 71:18 - 神啊，直到我年老发白的时候，求你仍然不要离弃我；等我把你的能力传给下一代，将你的能力传讲给后世的人。
申命记 31:19 - “现在，你们要写下这首歌，教导以色列人，放在他们口里，让这首歌成为我指控以色列人的见证。
申命记 31:20 - 当我把他们领进我起誓赐给他们列祖的流奶流蜜之地，他们在那里吃得饱足，身体长胖，就会转向别的神，侍奉他们，藐视我，违背我的约。
申命记 31:21 - 当许多灾祸患难发生在他们身上的时候，这首歌就会在他们面前作证，因为这首歌不会从他们后裔的口里被遗忘。其实，在我领他们进入我起誓应许之地以前，我就知道他们现在所作的盘算了。”
申命记 31:22 - 当天，摩西就写下这首歌，教导以色列人。
申命记 31:23 - 耶和华吩咐努恩的儿子约书亚，说：“你要坚强勇敢，因为你—是你，会领以色列人进入我起誓赐给他们的地，而我将与你同在。”
申命记 31:24 - 摩西把这律法的话写在书上，直到全部写完，
申命记 31:25 - 摩西就吩咐抬耶和华约柜的利未人说：
申命记 31:26 - “把这律法书放在耶和华你们　神的约柜旁，让它在那里作指控你们的见证，
申命记 31:27 - 因为我知道你们常常叛逆，颈项刚硬！看，我今天还活著与你们一起的时候，你们就已经叛逆耶和华，更何况我死后呢？
申命记 31:28 - 你们要把你们各支派的长老和官长都召集到我这里来，好让我把这些话说给他们听，并且请天地作证指控他们。
申命记 31:29 - 因为我知道，我死了以后，你们一定会做败坏的事，偏离我吩咐你们走的道路；日后将有灾祸临到你们，因为你们会做耶和华视为恶的事，以你们手所做的事惹他发怒。”

逐节对照

交叉引用

环球圣经译本 - 我也要努力，使你们在我去世以后仍然时常想起这些事。
新标点和合本 - 并且，我要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。
和合本2010（上帝版-简体） - 我也要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。
和合本2010（神版-简体） - 我也要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。
当代译本 - 我要尽力使你们在我离世以后仍然常常记得这些事。
圣经新译本 - 我也要努力，使你们在我去世以后，还时常追念这些事。
中文标准译本 - 我也要努力，使你们在我离世以后，时常想起这些事。
现代标点和合本 - 并且我要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。
和合本（拼音版） - 并且我要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。
New International Version - And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things.
New International Reader's Version - I hope that you will always be able to remember these things after I’m gone. I will try very hard to see that you do.
English Standard Version - And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things.
New Living Translation - so I will work hard to make sure you always remember these things after I am gone.
Christian Standard Bible - And I will also make every effort so that you are able to recall these things at any time after my departure.
New American Standard Bible - And I will also be diligent that at any time after my departure you will be able to call these things to mind.
New King James Version - Moreover I will be careful to ensure that you always have a reminder of these things after my decease.
Amplified Bible - Moreover, I will diligently endeavor [to see to it] that even after my departure you will be able, at all times, to call these things to mind.
American Standard Version - Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
King James Version - Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
New English Translation - Indeed, I will also make every effort that, after my departure, you have a testimony of these things.
World English Bible - Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
新標點和合本 - 並且，我要盡心竭力，使你們在我去世以後時常記念這些事。
和合本2010（上帝版-繁體） - 我也要盡心竭力，使你們在我去世以後時常記念這些事。
和合本2010（神版-繁體） - 我也要盡心竭力，使你們在我去世以後時常記念這些事。
當代譯本 - 我要盡力使你們在我離世以後仍然常常記得這些事。
環球聖經譯本 - 我也要努力，使你們在我去世以後仍然時常想起這些事。
聖經新譯本 - 我也要努力，使你們在我去世以後，還時常追念這些事。
呂振中譯本 - 我也要竭力盡心，使你們在我去世以後還時常追念這些事。
中文標準譯本 - 我也要努力，使你們在我離世以後，時常想起這些事。
現代標點和合本 - 並且我要盡心竭力，使你們在我去世以後時常記念這些事。
文理和合譯本 - 我且殷勤、使爾於我逝後、時能憶斯、
文理委辦譯本 - 故黽勉使爾、於我沒世之後憶斯道、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 故我殷勤勸勉爾、使爾於我去世之後、常憶此諸事、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 不寧惟是、吾必欲使爾於吾去世以後、亦隨在留意此訓也。
Nueva Versión Internacional - También me esforzaré con empeño para que aun después de mi partida ustedes puedan recordar estas cosas en todo tiempo.
현대인의 성경 - 그래서 내가 이 세상을 떠난 뒤에라도 여러분이 언제든지 이 일을 잊지 않도록 열심히 일깨워 주려는 것입니다.
Новый Русский Перевод - Поэтому я буду стараться, чтобы и после того, как меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время вспоминали об этих истинах.
Восточный перевод - Поэтому я буду стараться, чтобы и после того, как меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время могли вспоминать об этих истинах.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Поэтому я буду стараться, чтобы и после того, как меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время могли вспоминать об этих истинах.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Поэтому я буду стараться, чтобы и после того, как меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время могли вспоминать об этих истинах.
La Bible du Semeur 2015 - Cependant, je prendrai grand soin que, même après mon départ, vous vous rappeliez toujours ces choses.
リビングバイブル - 私が死んだあとにも、これらのことを忘れないように、あなたがたの心にはっきりと刻んでおきたいのです。
Nestle Aland 28 - σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι.
unfoldingWord® Greek New Testament - σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε, ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον, τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι.
Nova Versão Internacional - Eu me empenharei para que, também depois da minha partida, vocês sejam sempre capazes de lembrar-se destas coisas.
Hoffnung für alle - Deswegen sorge ich mit diesem Brief dafür, dass ihr euch das alles auch nach meinem Tod in Erinnerung rufen könnt.
Kinh Thánh Hiện Đại - vậy nên, tôi sẽ cố gắng để lại một ấn tượng sâu đậm, hầu anh chị em có thể nhớ mãi sau khi tôi ra đi.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - และข้าพเจ้าจะพยายามทำทุกวิถีทางให้พวกท่านสามารถระลึกถึงสิ่งเหล่านี้เสมอหลังจากข้าพเจ้าจากไปแล้ว
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และข้าพเจ้าจะพยายามทุกวิถีทาง เพื่อว่าหลังจากที่ข้าพเจ้าจากไปแล้ว ท่านก็จะยังนึกถึงสิ่งเหล่านี้ได้
Thai KJV - ยิ่งกว่านั้นข้าพเจ้าจะอุตส่าห์กระทำให้ท่านทั้งหลายระลึกถึงสิ่งเหล่านี้เสมอเมื่อข้าพเจ้าตายแล้ว
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ดังนั้น ผมจะต้องทำอย่างดีที่สุด เพื่อที่ว่าเมื่อผมจากโลกนี้ไปแล้ว คุณก็ยังจะจำเรื่องนี้ได้อยู่ตลอดเวลา
onav - وَلِهَذَا، أَجْتَهِدُ الآنَ فِي تَذْكِيرِكُمْ بِهَذِهِ الأُمُورِ، حَتَّى تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَتَذَكَّرُوهَا دَائِماً بَعْدَ رَحِيلِي.

历代志上 29:1 - 大卫王对全体会众说：“我的儿子所罗门是　神特别拣选的，目前还年轻识浅，而这工程非常浩大；因为这殿宇不是为人，而是为耶和华　神建造的。
历代志上 29:2 - 因此，我为我　神的殿尽上我所有的力量，预备金子做金器，银子做银器，铜做铜器，铁做铁器，木做木器；还有玛瑙、用作镶嵌的宝石、彩石和各种宝石，以及很多大理石。
历代志上 29:3 - 不但这样，因我爱慕我　神的殿，就在我为建造圣殿预备的一切以外，又把我自己积蓄的金银献给我　神的殿：
历代志上 29:4 - 就是俄斐金三千他连得，精炼的银子七千他连得，用来贴殿里的墙壁；
历代志上 29:5 - 这都放在各巧匠的手里，金子做金器，银子做银器。今天有谁甘心乐意奉献给耶和华呢？”
历代志上 29:6 - 于是各家族的领袖、以色列各支派的领袖、千夫长、百夫长和管理王的事务的领袖，都甘心乐意奉献。
历代志上 29:7 - 他们为建殿的需用，献出金子五千他连得又一万达利克，银子一万他连得，铜一万八千他连得，以及铁十万他连得。
历代志上 29:8 - 并且凡有宝石的人，都交到耶和华殿的库房，由革顺人耶希列经办。
历代志上 29:9 - 人民为这些人甘心乐意奉献而欢喜，因为他们全心乐意奉献给耶和华，大卫王也非常欢喜。
历代志上 29:10 - 于是大卫在全体会众眼前称颂耶和华，说：“耶和华我们的祖先以色列的　神，从永远到永远，你配受称颂。
历代志上 29:11 - 耶和华啊，尊大、权能、荣耀、胜利、威严都属于你，因为天上地下的万有都属于你！耶和华啊，王国属于你，你超越一切，是万有之首。
历代志上 29:12 - 富足、尊荣都从你而来，你统治万有。在你的手里有力量和权能，人得以尊大、强盛都是出于你的手！
历代志上 29:13 - 我们的　神啊，现在我们要赞美你，称颂你荣耀的名！
历代志上 29:14 - “我算甚么？我的人民又算甚么？竟有力量这样乐意奉献？其实，万物都是从你而来，我们不过是把从你那里得来的奉献给你。
历代志上 29:15 - 在你面前，我们不过是寄居者、暂住者，像我们的列祖一样；我们在世上的日子好像影儿，没有指望。
历代志上 29:16 - 耶和华我们的　神啊，我们为你的圣名建造殿宇所献出的这一切，全都是从你而来的，全都是属于你的！
历代志上 29:17 - “我的　神啊，我知道你察验人心，喜悦正直；而我以正直的心甘心乐意奉献这一切；现在我何等欢欣地看见，你的人民在这里甘心乐意奉献给你！
历代志上 29:18 - 耶和华啊，我们列祖亚伯拉罕、以撒、以色列的　神啊，求你永远护佑你的人民常怀这样的心思意念，坚定心志归向你。
历代志上 29:19 - 并且，求你使我儿子所罗门全心遵守你的诫命、法度和规定，做成这一切事，用我所预备的来建造殿宇！”
历代志上 29:20 - 最后，大卫对全体会众说：“你们应当称颂耶和华你们的　神。”于是全体会众都称颂耶和华他们列祖的　神，俯伏敬拜耶和华和王。
路加福音 9:31 - 他们在荣耀里显现，谈论他去世的事，就是他在耶路撒冷将要完成的事。
提摩太后书 2:2 - 而且，你要把你在许多见证人面前从我这里听见的，都交托给那些忠心、以后又能够教导别人的人。
希伯来书 11:4 - 凭著信心，亚伯献给　神的祭物比该隐的更美好；藉著这信心，他蒙　神称许为义人，这是　神指著他的礼物所作的见证；他虽然死了，却藉著信心仍然说话。
彼得后书 1:4 - 他藉著自己的荣耀和美善，赐给我们种种极大的宝贵应许，好让你们借以逃脱世上因私欲而来的败坏，就可以分享　神的本性。
彼得后书 1:5 - 正是为了这个缘故，你们要全力以赴：有了信心，又要增添美德；有了美德，又要增添知识；
彼得后书 1:6 - 有了知识，又要增添节制；有了节制，又要增添坚忍；有了坚忍，又要增添敬虔；
彼得后书 1:7 - 有了敬虔，又要增添弟兄之情；有了弟兄之情，还要增添爱。
约书亚记 24:24 - 人民对约书亚说：“我们只会侍奉耶和华我们的　神，听从他的话。”
约书亚记 24:25 - 当天约书亚就与人民立约，在示剑为他们订立规定和律例。
约书亚记 24:26 - 约书亚把这些话都写在　神的律法书上，又拿一块大石头，立在耶和华圣所旁边的橡树下。
约书亚记 24:27 - 约书亚对全体人民说：“看哪，这块石头可以作证指控我们，因为它听见了耶和华对我们所说的一切话；这块石头可以作证指控你们，免得你们不认你们的　神。”
约书亚记 24:28 - 于是约书亚让人民各自回自己的产业去。
约书亚记 24:29 - 这些事以后，耶和华的仆人、努恩的儿子约书亚死了，享寿一百一十岁。
彼得后书 1:12 - 因此，虽然你们已经知道这些事，又在你们已有的真道上得到坚固，我还是要时常提醒你们。
诗篇 71:18 - 神啊，直到我年老发白的时候，求你仍然不要离弃我；等我把你的能力传给下一代，将你的能力传讲给后世的人。
申命记 31:19 - “现在，你们要写下这首歌，教导以色列人，放在他们口里，让这首歌成为我指控以色列人的见证。
申命记 31:20 - 当我把他们领进我起誓赐给他们列祖的流奶流蜜之地，他们在那里吃得饱足，身体长胖，就会转向别的神，侍奉他们，藐视我，违背我的约。
申命记 31:21 - 当许多灾祸患难发生在他们身上的时候，这首歌就会在他们面前作证，因为这首歌不会从他们后裔的口里被遗忘。其实，在我领他们进入我起誓应许之地以前，我就知道他们现在所作的盘算了。”
申命记 31:22 - 当天，摩西就写下这首歌，教导以色列人。
申命记 31:23 - 耶和华吩咐努恩的儿子约书亚，说：“你要坚强勇敢，因为你—是你，会领以色列人进入我起誓赐给他们的地，而我将与你同在。”
申命记 31:24 - 摩西把这律法的话写在书上，直到全部写完，
申命记 31:25 - 摩西就吩咐抬耶和华约柜的利未人说：
申命记 31:26 - “把这律法书放在耶和华你们　神的约柜旁，让它在那里作指控你们的见证，
申命记 31:27 - 因为我知道你们常常叛逆，颈项刚硬！看，我今天还活著与你们一起的时候，你们就已经叛逆耶和华，更何况我死后呢？
申命记 31:28 - 你们要把你们各支派的长老和官长都召集到我这里来，好让我把这些话说给他们听，并且请天地作证指控他们。
申命记 31:29 - 因为我知道，我死了以后，你们一定会做败坏的事，偏离我吩咐你们走的道路；日后将有灾祸临到你们，因为你们会做耶和华视为恶的事，以你们手所做的事惹他发怒。”