逐节对照
  • 环球圣经译本 - 保罗讲到公义、自制和将来的惩罚时,腓力斯就害怕起来,说:“你先离去吧,等我有空再叫你来。”
  • 新标点和合本 - 保罗讲论公义、节制,和将来的审判。腓力斯甚觉恐惧,说:“你暂且去吧,等我得便再叫你来。”
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 保罗讲论公义、节制和将来的审判,腓力斯害怕起来,就回答:“你暂且去吧!等我有机会时再来叫你。”
  • 和合本2010(神版-简体) - 保罗讲论公义、节制和将来的审判,腓力斯害怕起来,就回答:“你暂且去吧!等我有机会时再来叫你。”
  • 当代译本 - 当保罗讲到公义、自制和将来的审判时,腓利斯十分恐惧,说:“你先下去吧,改天有机会,我再叫你来。”
  • 圣经新译本 - 保罗讲到公义、自制和将来的审判的时候,腓力斯就害怕起来,说:“你先走吧,等我有空的时候再叫你来。”
  • 中文标准译本 - 当保罗讲论关于公义、自制和将来的审判时,菲利克斯感到害怕,就说:“你现在可以回去,我有了时间,就会叫你。”
  • 现代标点和合本 - 保罗讲论公义、节制和将来的审判,腓力斯甚觉恐惧,说:“你暂且去吧,等我得便再叫你来。”
  • 和合本(拼音版) - 保罗讲论公义、节制和将来的审判。腓力斯甚觉恐惧,说:“你暂且去吧!等我得便再叫你来。”
  • New International Version - As Paul talked about righteousness, self-control and the judgment to come, Felix was afraid and said, “That’s enough for now! You may leave. When I find it convenient, I will send for you.”
  • New International Reader's Version - Paul talked about how to live a godly life. He talked about how people should control themselves. He also talked about the time when God will judge everyone. Then Felix became afraid. “That’s enough for now!” he said. “You may leave. When I find the time, I will send for you.”
  • English Standard Version - And as he reasoned about righteousness and self-control and the coming judgment, Felix was alarmed and said, “Go away for the present. When I get an opportunity I will summon you.”
  • New Living Translation - As he reasoned with them about righteousness and self-control and the coming day of judgment, Felix became frightened. “Go away for now,” he replied. “When it is more convenient, I’ll call for you again.”
  • Christian Standard Bible - Now as he spoke about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix became afraid and replied, “Leave for now, but when I have an opportunity I’ll call for you.”
  • New American Standard Bible - But as he was discussing righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix became frightened and responded, “Go away for now, and when I have an opportunity, I will summon you.”
  • New King James Version - Now as he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was afraid and answered, “Go away for now; when I have a convenient time I will call for you.”
  • Amplified Bible - But as he was discussing righteousness, self-control [honorable behavior, personal integrity], and the judgment to come, Felix became frightened and said, “Go away for now, and when I find [a convenient] time I will send for you.”
  • American Standard Version - And as he reasoned of righteousness, and self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, Go thy way for this time; and when I have a convenient season, I will call thee unto me.
  • King James Version - And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
  • New English Translation - While Paul was discussing righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, “Go away for now, and when I have an opportunity, I will send for you.”
  • World English Bible - As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, “Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you.”
  • 新標點和合本 - 保羅講論公義、節制,和將來的審判。腓力斯甚覺恐懼,說:「你暫且去吧,等我得便再叫你來。」
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 保羅講論公義、節制和將來的審判,腓力斯害怕起來,就回答:「你暫且去吧!等我有機會時再來叫你。」
  • 和合本2010(神版-繁體) - 保羅講論公義、節制和將來的審判,腓力斯害怕起來,就回答:「你暫且去吧!等我有機會時再來叫你。」
  • 當代譯本 - 當保羅講到公義、自制和將來的審判時,腓利斯十分恐懼,說:「你先下去吧,改天有機會,我再叫你來。」
  • 環球聖經譯本 - 保羅講到公義、自制和將來的懲罰時,腓力斯就害怕起來,說:“你先離去吧,等我有空再叫你來。”
  • 聖經新譯本 - 保羅講到公義、自制和將來的審判的時候,腓力斯就害怕起來,說:“你先走吧,等我有空的時候再叫你來。”
  • 呂振中譯本 - 保羅 辯論到公義、節制、和將來的審判時, 腓力斯 很覺得懼怕,就應時說:『如今你暫且去,得機會我就打發人去叫你來』。
  • 中文標準譯本 - 當保羅講論關於公義、自制和將來的審判時,菲利克斯感到害怕,就說:「你現在可以回去,我有了時間,就會叫你。」
  • 現代標點和合本 - 保羅講論公義、節制和將來的審判,腓力斯甚覺恐懼,說:「你暫且去吧,等我得便再叫你來。」
  • 文理和合譯本 - 保羅論公義節制、及將來之鞫、腓力斯懼曰、今且退、暇時將召爾、
  • 文理委辦譯本 - 保羅言節義、及將來審判、腓力士懼曰、今且退、有間召爾、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 保羅 言義與節及將來之審判、 腓力司 甚懼、曰、今且退、我有便時、再召爾、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 葆樂 為之講述正義、貞節、及未來之審判。 裴力斯 恐懼曰:『汝今且去、有暇當再邀汝。』
  • Nueva Versión Internacional - Al disertar Pablo sobre la justicia, el dominio propio y el juicio venidero, Félix tuvo miedo y le dijo: «¡Basta por ahora! Puedes retirarte. Cuando sea oportuno te mandaré llamar otra vez».
  • 현대인의 성경 - 바울이 정의와 절제와 앞으로 있을 심판에 대하여 설명하자 벨릭스는 겁이 나서 “이제 그만 가거라. 기회 있을 때 내가 다시 너를 부르겠다” 하고 말하였다.
  • Новый Русский Перевод - Павел говорил о праведности, воздержании и будущем суде. Феликса это испугало, и он сказал: – Довольно на сегодня! Ступай, но при случае я тебя позову.
  • Восточный перевод - Паул говорил о праведности, воздержании и будущем Суде. Феликса это испугало, и он сказал: – Довольно на сегодня! Ступай, но при случае я тебя позову.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Паул говорил о праведности, воздержании и будущем Суде. Феликса это испугало, и он сказал: – Довольно на сегодня! Ступай, но при случае я тебя позову.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Павлус говорил о праведности, воздержании и будущем Суде. Феликса это испугало, и он сказал: – Довольно на сегодня! Ступай, но при случае я тебя позову.
  • La Bible du Semeur 2015 - Mais lorsque Paul en vint à ce qu’est la juste manière de vivre, à la maîtrise de soi et au jugement à venir, Félix prit peur et lui dit : Pour aujourd’hui, cela suffit : tu peux te retirer. Quand j’en aurai le temps, je te ferai rappeler.
  • リビングバイブル - しかし、話が正義と節制、それに、やがて来る審判のことだったのでこわくなり、「もう帰ってよい。また折りを見て話を聞こう」と言いました。
  • Nestle Aland 28 - διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος, ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη· τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε,
  • unfoldingWord® Greek New Testament - διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης, καὶ ἐγκρατείας, καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος, ἔμφοβος γενόμενος, ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη, τὸ νῦν ἔχον πορεύου; καιρὸν δὲ μεταλαβὼν, μετακαλέσομαί σε.
  • Nova Versão Internacional - Quando Paulo se pôs a discorrer acerca da justiça, do domínio próprio e do juízo vindouro, Félix teve medo e disse: “Basta, por enquanto! Pode sair. Quando achar conveniente, mandarei chamá-lo de novo”.
  • Hoffnung für alle - Aber als Paulus dann auch noch von einem Leben sprach, das Gott gefällt, von Selbstbeherrschung und dem künftigen Gericht Gottes, da erschrak Felix und sagte schnell: »Für heute reicht es! Wenn ich mehr Zeit habe, werde ich dich wieder rufen lassen.«
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Khi Phao-lô giải luận về nếp sống công chính, tự chủ, và cuộc xét xử tương lai của Chúa. Phê-lít run sợ gạt đi: “Bây giờ anh về đi, khi nào có dịp ta sẽ gọi lại!”
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขณะเปาโลบรรยายถึงความชอบธรรม การควบคุมตน และการพิพากษาที่จะมาถึง เฟลิกส์ก็กลัวและกล่าวว่า “พอแค่นี้ก่อน! ท่านไปได้ ไว้มีโอกาสเราจะเรียกท่านมาอีก”
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ขณะ​ที่​เปาโล​ได้​พูด​ถึง​ความ​ชอบธรรม การ​ควบคุม​ตน​เอง และ​การ​พิพากษา​ที่​จะ​มา​ถึง​ตัว เฟลิกส์​ก็​เกิด​กลัว​ขึ้น​แล้ว​พูด​ว่า “พอ​เท่า​นี้​ก่อน ท่าน​ไป​ได้​แล้ว แต่​พอ​ถึง​เวลา​อีก​ข้าพเจ้า​จะ​เรียก​ตัว​ท่าน​มา”
  • Thai KJV - ขณะเมื่อเปาโลอ้างถึงความชอบธรรม ความอดกลั้นใจทางกาม และการพิพากษาซึ่งจะมาเบื้องหน้านั้น เฟลิกส์ก็กลัวจนตัวสั่น จึงพูดว่า “คราวนี้จงไปก่อนเถอะ เมื่อเรามีโอกาส เราจะเรียกท่านมาอีก”
  • พระคริสต​ธรรม​คัมภีร์: ฉบับ​อ่าน​เข้า​ใจ​ง่าย (ขจง) - แต่​เมื่อ​เปาโล​พูด​ถึง​การ​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า การ​ควบคุม​ตนเอง และ​การ​พิพากษา​ที่​กำลัง​จะ​มา​ถึง เฟลิกส์​ก็​เกิด​ความกลัว​ขึ้น​มา จึง​ตัดบท​ว่า “วันนี้​พอ​แค่นี้​ก่อน ไป​ได้​แล้ว ไว้​เรา​มี​เวลา​แล้ว​จะ​เรียก​มา​ใหม่”
  • onav - وَلَمَّا تَحَدَّثَ بُولُسُ عَنِ الْبِرِّ وَضَبْطِ النَّفْسِ وَالدَّيْنُونَةِ الآتِيَةِ ارْتَعَبَ فِيلِكْسُ، وَقَالَ لِبُولُسَ: «اذْهَبِ الآنَ، وَمَتَى تَوَفَّرَ لِيَ الْوَقْتُ أَسْتَدْعِيكَ ثَانِيَةً».
交叉引用
  • 使徒行传 24:26 - 同时,他也希望保罗送钱给他,所以经常传见他,和他谈话。
  • 使徒行传 17:13 - 但是,帖撒罗尼迦的犹太人知道保罗又在贝里亚宣讲 神的道,就到那里去,煽动挑拨群众。
  • 诗篇 45:7 - 你喜爱公义,恨恶邪恶, 所以 神,就是你的 神,用喜乐的油膏抹你, 胜过膏抹你的同伴。
  • 希伯来书 12:21 - 当时,显出的景象是那么可怕,连摩西也说:“我非常恐惧战兢。”
  • 诗篇 82:1 - 神站在有能者的群体中, 在众神中施行审判。
  • 诗篇 82:2 - 说:“你们不按公义审判, 却偏袒恶人,要到几时呢?”(细拉)
  • 诗篇 82:3 - 你们当为贫民和孤儿申冤, 为贫苦人和穷人伸张正义。
  • 诗篇 82:4 - 救护贫民和穷人, 搭救他们脱离恶人之手。
  • 传道书 5:8 - 如果你在某一省中看到有穷人受欺压,公正和公义被剥夺,你不必因此惊讶,因为高位者有上级袒护,在他们之上还有更高级的官员。
  • 约伯记 29:14 - 我以公义为衣服穿在身上, 我的公平好像外袍和礼冠。
  • 罗马书 3:19 - 我们知道,无论律法说甚么,都是对律法之下的人说的,使每一张嘴都为之语塞,使全世界的人都要受到 神的制裁,
  • 罗马书 3:20 - 因为在 神面前,没有一个人能够因为遵行律法得称为义;事实上,藉著律法,人就认识罪。
  • 传道书 10:16 - 你这个国家啊, 如果你的君王少不更事, 群臣一大早就宴乐, 你就有祸了!
  • 传道书 10:17 - 你这个国家啊, 如果你的君王英明尊贵, 群臣适时吃喝, 只为得力,不为醉酒, 你就有福了!
  • 列王纪上 22:26 - 以色列王说:“把米该雅带走,交给市长阿芒和王的儿子约阿施,
  • 列王纪上 22:27 - 说:‘王这样吩咐:把这人关在监牢里,少食物少水,直到我平平安安回来。’”
  • 罗马书 2:16 - 照著 神委托给我的福音,在 神藉著耶稣基督审判各人隐秘事的日子里,这些都要发生。
  • 以斯拉记 10:3 - 所以,我们应当与我们的 神立约,照著我主和那些因我们 神的诫命而战兢之人的决议,按著律法而行,送走所有这些妻子和她们所生的孩子。
  • 哈巴谷书 3:16 - 我听见了,全身颤抖, 这声音使我嘴唇惊震, 朽烂蚀入我骨, 我脚在底下发软, 我只能安静等候那灾难的日子 临到那侵犯我们的民族。
  • 诗篇 119:120 - 我因惧怕你而颤抖, 我也畏惧你的判决。
  • 列王纪下 22:19 - 由于你听见我攻击这地方及其居民的话,就是他们要成为荒凉,受诅咒,你的心就顺服,在耶和华面前谦卑;你又撕裂自己的衣服,在我面前哀哭,我已经听到了。耶和华这样宣告。
  • 雅各书 4:13 - 你们这些人要留心!你们说:“今天或明天,我们要到某城去,在那里住一年,做生意赚钱。”
  • 雅各书 4:14 - 其实明天怎样,你们并不知道。你们的生命是甚么呢?你们其实是一缕烟雾,转瞬即逝。
  • 箴言 31:3 - 不要把你的精力给妇女, 不要有败坏君王的行为。
  • 箴言 31:4 - 利慕伊勒啊,君王不可以, 君王不可以喝葡萄酒; 统治者不可喝麦酒。
  • 箴言 31:5 - 免得他喝酒就忘记法令, 损害所有贫苦人的权益。
  • 以赛亚书 28:6 - 成为在位上审判者公正的灵, 成为在城门口退敌者的力量。
  • 以赛亚书 28:7 - 这些人也因葡萄酒而迷迷糊糊, 因麦酒而跌跌撞撞; 祭司和先知因麦酒而迷迷糊糊, 被葡萄酒弄得神智昏乱, 被麦酒弄得跌跌撞撞; 他们见异象时迷迷糊糊, 作判断时摇摇晃晃。
  • 诗篇 11:7 - 因为耶和华是公义的, 他喜爱公义, 正直的人必得见他的面。
  • 耶利米书 22:3 - 耶和华这样说:“你们要施行公正和公义,搭救被抢夺之人脱离欺压者的手;你们不可欺负和虐待寄居者、孤儿和寡妇,也不可在这地方杀害无辜。
  • 马太福音 22:5 - 那些人却不理会就走了:一个去自己的田里,另一个去照顾他的生意,
  • 箴言 6:4 - 不要允许你的眼睛睡觉, 不要允许你的眼皮打盹,
  • 箴言 6:5 - 你要解救自己,像羚羊挣脱陷阱, 如雀鸟挣脱捕鸟人的手。
  • 以斯拉记 10:9 - 于是所有犹大和便雅悯的男人,三天之内都在耶路撒冷聚集。当天是九月二十日,全体人民坐在 神殿的广场;为了这事,也因为大雨,众人都颤抖。
  • 列王纪上 21:27 - 亚哈听见这些话,就撕裂衣服,披上粗毛布,禁食;他睡觉也披上粗毛布,又神色颓丧地行走。
  • 何西阿书 7:5 - 在我们王喜庆的日子, 领袖们因烈酒而病倒, 王就与亵慢之人联手。
  • 传道书 3:16 - 我又看到日光之下: 在审判的地方,有奸恶, 在公义的地方,也有奸恶。
  • 传道书 3:17 - 我心里说:“义人和恶人, 神都会审判,因为一切事务、一切工作都有其时候。”
  • 但以理书 5:30 - 当夜,迦勒底人的王伯沙撒被杀。
  • 哥林多前书 14:24 - 但是如果大家都做先知为 神传话,有一个不信的人或不通方言的人进来,他就会被众人指出他的过错,被众人审断,
  • 哥林多前书 14:25 - 他心里隐秘的事就会显露出来;这样,他就会脸伏于地敬拜 神,宣告说:“ 神真是在你们当中!”
  • 加拉太书 3:22 - 但圣经把所有人都困在罪中,为要使那因信耶稣基督而来的应许,得以赐给那些信他的人。
  • 使徒行传 9:6 - 起来!进城去,就会有人告诉你必须做甚么。”
  • 箴言 16:12 - 君王憎恨作恶的事, 因为王位得巩固是凭公义。
  • 但以理书 5:1 - 伯沙撒王为他的一千大臣大摆宴席,和他们一同饮酒。
  • 但以理书 5:2 - 伯沙撒畅饮之际,下令将他先祖尼布甲尼撒从耶路撒冷圣殿里掠取的金银器皿拿来,好让他和大臣及后妃用这些器皿喝酒。
  • 但以理书 5:3 - 于是有人把圣殿(就是在耶路撒冷 神的殿)中所掠取的金制器皿拿来,王和众大臣及后妃就用这些器皿喝酒。
  • 但以理书 5:4 - 他们一边喝酒,一边赞美那些用金、银、铜、铁、木、石所造的神明。
  • 诗篇 72:2 - 愿他按公义审判你的子民; 按公正审断你的贫苦人!
  • 诗篇 50:3 - 我们的 神来到,绝不默默无声; 烈火在他面前吞噬, 狂风在他四周刮起。
  • 诗篇 50:4 - 他呼唤上天与大地, 为要审判他的子民。
  • 罗马书 12:1 - 所以,弟兄们,我本著 神的怜悯,劝勉你们把身体献上为祭,这祭是活著的、圣洁的、蒙 神喜悦的,是你们有思想灵性的侍奉。
  • 以赛亚书 66:2 - 这一切都是我手所造的, 所以这一切就都存在。” 耶和华宣告: “我会垂顾这样的人, 就是贫苦、心灵伤痛、 因我的话而颤抖的人。
  • 马太福音 14:5 - 他想杀约翰,但又害怕群众,因为他们都认为约翰是先知。
  • 马太福音 14:6 - 到了希律的生日,希罗底的女儿在众人面前跳舞,使希律非常高兴,
  • 马太福音 14:7 - 希律就起誓承诺,无论她要求甚么都会给她。
  • 马太福音 14:8 - 在母亲怂恿下,她说:“请把施洗者约翰的头放在盘子上,给我送来。”
  • 马太福音 14:9 - 王就很苦恼,但因为自己的誓言和在座的宾客,就下令给她。
  • 马太福音 14:10 - 他派人去,在监狱里斩了约翰的头,
  • 撒母耳记下 23:3 - 以色列的 神说, 以色列的石山告诉我: ‘那以公义统治人民, 敬畏 神的统治者,
  • 撒母耳记上 12:7 - 现在你们要站好,我要在耶和华面前向你们申辩,陈述他向你们和你们列祖所做一切公义的事:
  • 以赛亚书 1:18 - 耶和华说: “来,我们彼此理论! 你们的罪即使红如丹砂, 也可变白如雪; 哪怕红如朱砂, 也会白如羊毛。
  • 罗马书 14:12 - 因此,我们每个人都要为自己的事情向 神交账。
  • 传道书 11:9 - 年轻人啊,在你年少的时候快乐吧! 让你的心在你年轻的日子里欢喜! 随心所愿去行,随眼所欲去看, 但你要知道 为这一切事, 神将审判你。
  • 哈该书 1:2 - “万军之耶和华这样说:‘这人民说,时候未到,重建耶和华殿的时候未到。’”
  • 诗篇 58:1 - 掌权者啊,你们说话合乎公义吗? 你们真的是按正直审判世人吗?
  • 诗篇 58:2 - 不是的,你们心中奸恶, 在地上,你们的手施行凶暴。
  • 使徒行传 26:28 - 亚基帕对保罗说:“你想用这样短短的时间就说服我做基督徒吗?”
  • 箴言 1:24 - 因为我呼唤,你们却回绝, 我伸手,却无人理会,
  • 箴言 1:25 - 你们轻忽我的一切劝告, 不肯接受我的责备。
  • 箴言 1:26 - 所以你们遭遇灾难,我也会嘲笑, 你们遇到可怕的事,我就讥讽—
  • 箴言 1:27 - 可怕的事袭来,犹如风暴, 灾难降临,如同狂风, 你们遭遇患难困厄。
  • 箴言 1:28 - 那时人们会呼唤我,我却不回应; 他们迫切寻找我,却寻不见;
  • 箴言 1:29 - 因为他们恨恶知识, 没有选择敬畏耶和华;
  • 箴言 1:30 - 不肯接受我的劝告, 藐视我所有的责备;
  • 箴言 1:31 - 所以他们会自食其果, 饱尝自己计谋的祸害。
  • 箴言 1:32 - 幼稚的人背道,会杀害自己; 愚昧的人安逸,将毁灭自己;
  • 传道书 12:14 - 因为人做的每一件事,包括所有隐藏的事,不论善恶, 神都会审判。
  • 诗篇 99:1 - 耶和华为王,万民当颤抖! 他坐在两个基路伯之上,地要震动!
  • 马太福音 25:31 - “当人子带著他的荣耀,连同所有的天使来临的时候,他要坐在荣耀的宝座上。
  • 马太福音 25:32 - 万民将聚集在他面前,他会把他们从彼此中间分别出来,好像牧羊人把绵羊跟山羊分开一样:
  • 马太福音 25:33 - 把绵羊放在自己的右边,山羊放在左边。
  • 马太福音 25:34 - 然后,王会对右边的说:‘到这里来!蒙我父赐福的,承受那创世以来为你们预备好的王国吧!
  • 马太福音 25:35 - 因为我饿了,你们给我吃;我渴了,你们给我喝;我流落异乡,你们收留我;
  • 马太福音 25:36 - 我衣不蔽体,你们给我穿;我病了,你们照顾我;我关在监狱里,你们来看我。’
  • 马太福音 25:37 - 那时义人将对他说:‘主啊,我们甚么时候见你饿了就给你吃,渴了就给你喝呢?
  • 马太福音 25:38 - 又甚么时候见你流落异乡就收留你,衣不蔽体就给你穿呢?
  • 马太福音 25:39 - 又甚么时候见你病了,或关在监狱里,就去看你呢?’
  • 马太福音 25:40 - 王会回答:‘我确实地告诉你们,你们所做的,既是做在我这些最小的弟兄中任何一个身上,就是做在我的身上了。’
  • 马太福音 25:41 - “然后,王会对左边的说:‘离开我去!你们这些被诅咒的,到那为魔鬼和他的使者预备好的永火里去吧!
  • 马太福音 25:42 - 因为我饿了,你们没有给我吃;我渴了,你们没有给我喝;
  • 马太福音 25:43 - 我流落异乡,你们没有收留我;我衣不蔽体,你们没有给我穿;我病了,我关在监狱里,你们没有照顾我。’
  • 马太福音 25:44 - 那时他们就会说:‘主啊,我们甚么时候见你饿了,渴了,流落异乡,衣不蔽体,病了,或关在监狱里,却没有服侍你呢?’
  • 马太福音 25:45 - 王会回答:‘我确实地告诉你们,这些事你们既然没有做在这些最小的弟兄中任何一个身上,就是没有做在我的身上了。’
  • 马太福音 25:46 - 这些人要进入永刑,义人却要进入永生。”
  • 以赛亚书 1:21 - 怎么!忠贞之城,竟然沦为妓女! 从前充满公正, 公义住在其中, 现在却住著凶手!
  • 阿摩司书 5:24 - 但愿公正如江河滚滚, 公义像不绝的溪流。
  • 以西结书 45:9 - 主耶和华这样说:“以色列的君主们啊,够了!你们要除掉凶暴和毁灭的事,施行公平和公义。不可再驱逐我的子民。主耶和华这样宣告。
  • 以赛亚书 16:5 - 一个宝座就会因忠诚之爱而设立; 在大卫的帐篷里, 将有一位凭信实坐在其上, 施行审判,寻求公正,速行公义。”
  • 希伯来书 9:27 - 正如按著定命,人人都只死一次,以后就是审判;
  • 提多书 2:11 - 要知道, 神拯救万人的恩典已经显明出来了;
  • 提多书 2:12 - 这恩典培育我们,使我们弃绝不敬虔的事和属世的私欲,在今生过著审慎自制、公义、敬虔的生活,
  • 耶利米书 22:15 - “难道用更多雪松木可以使你更像一个王吗? 你的父亲不是吃了喝了, 又施行了公平和公义吗? 因此他蒙了福。
  • 耶利米书 22:16 - 他为贫苦穷困的人申冤, 因此他蒙了福。 这不是认识我的真义吗?” 耶和华这样宣告。
  • 耶利米书 22:17 - “但你的眼和你的心只顾自己的不义之财, 流无辜人的血, 又行欺压和凶暴。”
  • 耶利米书 37:17 - 后来,西底家王派人去把他提出来;王在自己的宫中私下问他,说:“有从耶和华那里来的话吗?”耶利米回答说:“有!”然后宣告说:“你会被交在巴比伦王的手中。”
  • 耶利米书 37:18 - 耶利米又问西底家王说:“我犯了甚么罪干犯你,或你的臣仆,或这人民,以致你们把我关在监牢里呢?
  • 耶利米书 37:19 - 那些先知曾经向你们预言,说‘巴比伦王不会来攻击你们和这地’,如今他们在哪里呢?
  • 耶利米书 37:20 - 所以,王上,求你垂听!求你允许我在你面前的恳求,不要把我送回书记约拿单的房子去,免得我死在那里。”
  • 耶利米书 37:21 - 于是西底家王下令,把耶利米拘禁在卫兵的院子里;他们每天从饼铺街拿一个饼给他,直到城里的饼都用尽了。耶利米就这样留在卫兵的院子里。
  • 帖撒罗尼迦后书 1:7 - 并且使你们这些受患难的人可以和我们同享安息;他这样做是公义的。那时,主耶稣会带著他大能的天使从天上显现,
  • 帖撒罗尼迦后书 1:8 - 用火焰报应惩罚那些不认识 神和那些不听从我们主耶稣福音的人;
  • 帖撒罗尼迦后书 1:9 - 主来到的时候,他们就要受惩罚,永远灭亡,离开主的面,离开他权能的荣耀。
  • 帖撒罗尼迦后书 1:10 - 在那一天,他要在自己的圣徒当中得荣耀,在所有信徒当中受景仰;你们也在其中,因为你们信了我们在你们当中的见证。
  • 希伯来书 3:7 - 所以,就像圣灵所说的: “你们今天如果听见他的话,
  • 希伯来书 3:8 - 就不可硬著心, 像在那叛逆的时候, 在荒野试探他那天一样;
  • 但以理书 4:27 - 所以,王啊,请悦纳我的劝告:你要施行公义,弃绝罪恶;怜悯受欺压者,弃绝罪行,说不定你的安好可以延长。”
  • 雅各书 2:19 - 你信 神只有一位,你信得很好;就连鬼魔也信,他们还发抖呢!
  • 哥林多后书 5:10 - 因为我们所有人都一定会在基督的审判台前显明,好使每个人都按著自己身体所行的善恶受报。
  • 希伯来书 3:13 - 相反,你们要趁著还有叫做“今天”的时候,天天互相劝勉,免得你们当中有人被罪恶诱惑,心里就刚硬了。
  • 使徒行传 17:2 - 保罗照他的习惯进去,一连三个安息日,根据圣经向他们讲论,
  • 使徒行传 2:37 - 他们听了以后,心里刺痛,就对彼得和其余的使徒说:“各位兄弟,我们该做甚么呢?”
  • 使徒行传 17:32 - 他们听到死人复活的事,有的就讥笑他,但是也有的说:“我们要再听听你讲这件事!”
  • 彼得前书 4:4 - 在这些事上,你们不再奔入那放荡的洪流,他们就觉得惊讶,因此毁谤你们—
  • 彼得前书 4:5 - 他们将要向那位预备好要审判活人死人的主交代。
  • 何西阿书 10:4 - 他们讲很多空话, 起假誓,又立盟约; 于是审判像毒草一般 在田间犁沟中生长起来。
  • 以赛亚书 41:21 - 耶和华说: “呈上你们的案件吧!” 雅各的王说: “拿出你们有力的证据吧!”
  • 马可福音 6:18 - 而约翰又屡次对希律说:“你不可以占有你兄弟的妻子。”
  • 马可福音 6:19 - 于是希罗底对约翰怀恨在心,想要杀他,只是不能。
  • 马可福音 6:20 - 因为希律怕约翰,知道他是公义圣洁的人,就保护他。希律听了约翰的话,虽然非常困扰,但仍然乐意听他。
  • 马可福音 6:21 - 有一天,机会来了。希律生日那天,他为文臣武将和加利利的要人摆设了宴席。
  • 马可福音 6:22 - 希罗底的女儿进来跳舞,使希律和在座的宾客非常高兴。王就对女孩说:“你无论想要甚么,只管向我要求,我都会给你!”
  • 马可福音 6:23 - 并且对她郑重地起誓:“你无论向我要求甚么,就是我王国的一半,我也会给你!”
  • 马可福音 6:24 - 于是她出去问母亲:“我应该要求甚么呢?”希罗底告诉她:“施洗者约翰的头!”
  • 耶利米书 38:14 - 后来,西底家王派人去把耶利米先知带到耶和华殿中的第三道门那里去见王。王对耶利米说:“我要问你一件事,你不可以向我隐瞒任何事实。”
  • 耶利米书 38:15 - 耶利米对西底家说:“如果我告诉你,你就一定会杀我!如果我劝告你,你也不会听从我。”
  • 耶利米书 38:16 - 于是西底家王私下向耶利米起誓,说:“我指著那赐给我们生命的、永活的耶和华起誓:‘我决不杀你,也不会把你交在那些企图杀害你的人手里。’”
  • 耶利米书 38:17 - 耶利米对西底家说:“耶和华万军的 神—以色列的 神这样说:‘你如果真的出去投降巴比伦王的将领,你的性命就可以存活;这城也不会被火焚烧,你和你一家都可以存活;
  • 耶利米书 38:18 - 但你如果不出去投降巴比伦王的将领,这城就会被交在迦勒底人的手中;他们将放火烧毁这城,你自己也不能逃脱他们的手。’”
  • 耶利米书 38:19 - 西底家王对耶利米说:“我害怕那些已经向迦勒底人投降的犹大人,恐怕迦勒底人把我交在他们手中,他们就会凌辱我。”
  • 耶利米书 38:20 - 耶利米说:“迦勒底人不会把你交出去。求你听从我对你传达的耶和华的话;这样,你就可以平安无事,你的性命也可以存活;
  • 耶利米书 38:21 - 但你若拒绝出去投降,以下这番话是耶和华指示我的,他说:
  • 耶利米书 38:22 - 犹大王宫里所有剩下的妇女,都会被带到巴比伦王的将领那里去!那些妇女会说: ‘你的亲信引诱你, 胜过你; 你的脚陷在泥沼中, 他们就背弃你。’
  • 耶利米书 38:23 - 你所有的后妃和你的儿女,都要被带到迦勒底人那里;你自己也不能逃脱他们的手,因为你要被巴比伦王的手抓住;这城也会被火焚烧。”
  • 耶利米书 38:24 - 西底家对耶利米说:“不要让别人知道这些话,不然你会丧命。
  • 耶利米书 38:25 - 众官长若听见我与你说过话,他们就会来见你,对你说:‘告诉我们,你对王说了些甚么?不可向我们隐瞒,免得我们杀你。王又对你说了甚么?’
  • 耶利米书 38:26 - 你就要对他们说:‘我只是在王面前恳求他,不要把我送回约拿单的房子去,免得我死在那里。’”
  • 耶利米书 38:27 - 众官长果然来见耶利米,查问他,他就照著王所吩咐的这一切话告诉他们,于是他们不再追问他,因为那次的谈话没有被泄露。
  • 耶利米书 38:28 - 这样,耶利米留在卫兵的院子里,直到耶路撒冷城被攻取的那天。
  • 马太福音 25:1 - “那时,天国好像十个童女,拿著她们的灯出去迎接新郎。
  • 马太福音 25:2 - 她们之中有五个愚蠢、五个聪明。
  • 马太福音 25:3 - 那些愚蠢的带了灯,却没有带油;
  • 马太福音 25:4 - 但是那些聪明的带了油,装在瓶子里,连同灯一起。
  • 马太福音 25:5 - 新郎迟延不到,她们都昏昏欲睡,就睡著了。
  • 马太福音 25:6 - 半夜有人喊:‘新郎来了!出来迎接他吧!’
  • 马太福音 25:7 - 那些童女就全都醒过来,整理她们的灯。
  • 马太福音 25:8 - 愚蠢的对聪明的说:‘把你们的油分些给我们吧,我们的灯快要灭了!’
  • 马太福音 25:9 - 聪明的回答:‘不!这些肯定不够我们和你们用,不如你们到卖油的地方去买些给自己用吧!’
  • 马太福音 25:10 - 可是她们去买油的时候,新郎就来了;准备好了的童女就和他一起进去参加婚宴,门就关上了。
  • 阿摩司书 6:12 - 马会在岩山上奔驰吗? 人会用牛耕海吗? 然而,你们使公正变为毒草, 使公义的果子转为苦蒿。
  • 彼得前书 3:15 - 只要心里尊主基督为圣,常常做好准备,当任何人问你们为甚么怀有盼望,就可以给他一个答辩,
  • 启示录 20:11 - 我又看见一个白色的大宝座和那位坐在上面的,天地都从他面前逃跑,再没有容身之处。
  • 启示录 20:12 - 我又看见死去的人,无论卑微尊贵,都站立在宝座前。案卷都展开了,还有另一卷也展开了,就是生命册。死去的人都根据这些案卷的记录,按自己的行为受了审判—
  • 启示录 20:13 - 海交出其中的死人,死亡和阴间也交出其中的死人,每个人都按自己的行为受了审判。
  • 启示录 20:14 - 死亡和阴间都被扔进火湖里;这火湖就是第二次的死。
  • 启示录 20:15 - 凡是名字没有记在生命册上的人,都被扔进火湖里。
  • 以赛亚书 32:11 - 安逸的妇女呀,颤抖吧! 自负的女子呀,震颤吧! 脱去衣服,赤著身子,腰间束布吧!
  • 以赛亚书 55:6 - 你们要趁著耶和华可被找到的时候寻找他, 趁著他靠近的时候呼求他!
  • 耶利米书 23:29 - “我的话就像火,像大锤能打碎岩石!”耶和华这样宣告。
  • 以赛亚书 61:8 - 因为我耶和华喜爱公正, 恨恶奸诈的抢夺, 我要信实地给他们报酬, 与他们立永远的约。
  • 何西阿书 10:12 - 你们要为自己播种公义, 就能收割忠诚之爱; 你们要为自己开垦荒地— 这正是寻求耶和华的时候, 等到他来,公义就要沛然临到你们身上。
  • 使徒行传 16:29 - 狱卒叫人拿了灯来,就冲进去,战战兢兢地俯伏在保罗和西拉面前,
  • 使徒行传 16:30 - 然后领他们出来,说:“先生,我必须做甚么才可以得救?”
  • 使徒行传 16:31 - 他们说:“当信主耶稣,你和你一家就会得救。”
  • 使徒行传 16:32 - 他们就把主的道讲给他和他家里所有的人听。
  • 使徒行传 16:33 - 就在当夜的那个时候,狱卒领他们去清洗伤口,随即和他家人都受了洗。
  • 使徒行传 16:34 - 他带了他们到家里,招待他们用餐;他和全家因为信了 神,都充满欢乐。
  • 提摩太后书 4:1 - 我在 神和在将要审判活人死人的基督耶稣面前,凭著他的显现、他的王国郑重吩咐你:
  • 路加福音 13:24 - “你们要竭力进窄门!我告诉你们,将来有很多人想进去,却不能。
  • 路加福音 13:25 - 等到家主起来关上门,你们才开始站在门外叩门说:‘主啊,给我们开门吧!’他就会回答:‘我不认识你们,不知道你们是从哪里来的。’
  • 路加福音 17:26 - 挪亚的时代怎样,人子的时代也会是怎样。
  • 路加福音 17:27 - 当时人们照常吃喝嫁娶,直到挪亚进入方舟那天,洪水来了,把他们全都灭掉。
  • 路加福音 17:28 - 在罗得的时代也是这样,人们照常吃喝买卖,耕种建造,
  • 路加福音 17:29 - 但在罗得离开所多玛那天,火与硫磺从天上倾泻如雨,把他们全都灭掉。
  • 哥林多后书 6:2 - 因为他说: “在悦纳的时候,我垂听了你; 在拯救的日子,我帮助了你。” 要知道,现在就是悦纳的时候!现在就是拯救的日子!
  • 但以理书 12:2 - 许多睡在尘土中的人会醒过来,有的要得永生,有的则要蒙受羞辱、永远被憎恶。
  • 希伯来书 4:1 - 所以,既然进入 神安息的应许还存留著,我们就该心存敬畏,免得你们当中有人似乎到达不了。
  • 使徒行传 24:15 - 我对 神所存的盼望,也是他们自己所期待的,就是义人和不义的人都要复活;
  • 哥林多前书 4:5 - 所以,时候未到,在主来之前你们不要评断甚么;主会照亮黑暗中的隐情,显明人心里的动机。那时,各人要从 神那里得到称赞。
  • 希伯来书 4:11 - 所以,我们要竭力进入那安息,免得有人同样因为不顺从而跌倒。
  • 希伯来书 4:12 - 要知道, 神的道是活的,是有功效的,比任何两刃的剑更锋利,甚至可以刺入剖开魂和灵、关节和骨髓,并且能够辨明心里的思想和意念。
  • 约翰福音 16:8 - 他来到的时候,就会在罪、在义、在审判各方面指证世人的过错。
  • 使徒行传 10:42 - 耶稣吩咐我们向民众宣讲,郑重见证他就是 神所确立的那一位,是活人和死人的审判者。
  • 加拉太书 5:23 - 谦和、节制;这样的事,不会有律法禁止。
  • 彼得后书 1:6 - 有了知识,又要增添节制;有了节制,又要增添坚忍;有了坚忍,又要增添敬虔;
逐节对照交叉引用