逐节对照
- New International Reader's Version - There were 276 of us on board.
- 新标点和合本 - 我们在船上的共有二百七十六个人。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 我们在船上的共有二百七十六个人。
- 和合本2010（神版-简体） - 我们在船上的共有二百七十六个人。
- 当代译本 - 船上共有二百七十六人。
- 圣经新译本 - 我们在船上的共有二百七十六人，
- 中文标准译本 - 我们在船上的，共有两百七十六个人 。
- 现代标点和合本 - 我们在船上的共有二百七十六个人。
- 和合本（拼音版） - 我们在船上的共有二百七十六个人。
- New International Version - Altogether there were 276 of us on board.
- English Standard Version - (We were in all 276 persons in the ship.)
- New Living Translation - all 276 of us who were on board.
- Christian Standard Bible - In all there were 276 of us on the ship.
- New American Standard Bible - We were 276 people on the ship in all.
- New King James Version - And in all we were two hundred and seventy-six persons on the ship.
- Amplified Bible - All told there were two hundred and seventy-six of us aboard the ship.
- American Standard Version - And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
- King James Version - And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
- New English Translation - (We were in all two hundred seventy-six persons on the ship.)
- World English Bible - In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.
- 新標點和合本 - 我們在船上的共有二百七十六個人。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 我們在船上的共有二百七十六個人。
- 和合本2010（神版-繁體） - 我們在船上的共有二百七十六個人。
- 當代譯本 - 船上共有二百七十六人。
- 聖經新譯本 - 我們在船上的共有二百七十六人，
- 呂振中譯本 - 我們在船上的、有二百七十六個人。
- 中文標準譯本 - 我們在船上的，共有兩百七十六個人 。
- 現代標點和合本 - 我們在船上的共有二百七十六個人。
- 文理和合譯本 - 在舟者、共二百七十六人、
- 文理委辦譯本 - 我儕在舟者、共二百七十六人、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我儕在舟共二百七十六人、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 吾儕在舟中者、共二百七十六人。
- Nueva Versión Internacional - Éramos en total doscientas setenta y seis personas en el barco.
- 현대인의 성경 - 배에 타고 있던 사람은 모두 276명이었다.
- Новый Русский Перевод - Всего на борту нас было двести семьдесят шесть человек.
- Восточный перевод - Всего на борту нас было двести семьдесят шесть человек.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Всего на борту нас было двести семьдесят шесть человек.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Всего на борту нас было двести семьдесят шесть человек.
- La Bible du Semeur 2015 - Nous étions en tout deux cent soixante-seize personnes à bord.
- リビングバイブル - 上船していた人は、全部で二百七十六人でした。
- Nestle Aland 28 - ἤμεθα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ.
- unfoldingWord® Greek New Testament - ἤμεθα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ, διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ.
- Nova Versão Internacional - Estavam a bordo duzentas e setenta e seis pessoas.
- Hoffnung für alle - Insgesamt waren wir 276 Mann an Bord.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Có tất cả 276 người trong tàu.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เรามีด้วยกันทั้งหมด 276 คนบนเรือ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - รวมพวกเราทั้งหมดที่อยู่ในเรือได้ 276 คน
- Thai KJV - เราทั้งหลายที่อยู่ในกำปั่นนั้นรวมสองร้อยเจ็ดสิบหกคน
交叉引用
- Acts 7:14 - After this, Joseph sent for his father Jacob and his whole family. The total number of people was 75.
- 1 Peter 3:20 - Long ago these spirits did not obey. That was when God was patient while Noah was building the ark. And only a few people went into the ark. In fact, there were only eight. Those eight people were saved through water.
- Romans 13:1 - All of you must obey those who rule over you. There are no authorities except the ones God has chosen. Those who now rule have been chosen by God.
- Acts 2:41 - Those who accepted his message were baptized. About 3,000 people joined the believers that day.