逐节对照
- 新标点和合本 - 鹯、小鹰、鹞鹰与其类，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 鹯、小鹰、鹞鹰的类群，
- 和合本2010（神版-简体） - 鹯、小鹰、鹞鹰的类群，
- 当代译本 - 鸢、隼类、
- 圣经新译本 - 鸢、隼、黑隼，以及这一类的鸟；
- 中文标准译本 - 鸢鹰、小隼、鹰隼与其类，
- 现代标点和合本 - 鹯，小鹰，鹞鹰与其类，
- 和合本（拼音版） - 鹯、小鹰、鹞鹰与其类，
- New International Version - the red kite, the black kite, any kind of falcon,
- New International Reader's Version - They include red kites, black kites and all kinds of falcons.
- English Standard Version - the kite, the falcon of any kind;
- New Living Translation - the kite, the falcon, buzzards of all kinds,
- Christian Standard Bible - the kites, any kind of falcon,
- New American Standard Bible - and the red kite, the falcon, and the kite in their kinds,
- New King James Version - the red kite, the falcon, and the kite after their kinds;
- Amplified Bible - and the red kite, the falcon, and the birds of prey of any variety,
- American Standard Version - and the glede, and the falcon, and the kite after its kind,
- King James Version - And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,
- New English Translation - the kite, the black kite, the dayyah after its species,
- World English Bible - the red kite, the falcon, the kite after its kind,
- 新標點和合本 - 鸇、小鷹、鷂鷹與其類，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 鸇、小鷹、鷂鷹的類羣，
- 和合本2010（神版-繁體） - 鸇、小鷹、鷂鷹的類羣，
- 當代譯本 - 鳶、隼類、
- 聖經新譯本 - 鳶、隼、黑隼，以及這一類的鳥；
- 呂振中譯本 - 鳶 、隼、鳶屬鳥、這一類；
- 中文標準譯本 - 鳶鷹、小隼、鷹隼與其類，
- 現代標點和合本 - 鸇，小鷹，鷂鷹與其類，
- 文理和合譯本 - 鳶、鸇、鷂、與其類、
- 文理委辦譯本 - 鸇、小鷹、黑鷹、與其類、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 鳶、鸇、小鷹與其類、
- Nueva Versión Internacional - gallinazo, ni especie alguna de milanos ni de halcones,
- Новый Русский Перевод - осоеда, сокола, никакого вида коршуна,
- Восточный перевод - осоеда, сокола, никакого вида коршуна,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - осоеда, сокола, никакого вида коршуна,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - осоеда, сокола, никакого вида коршуна,
- La Bible du Semeur 2015 - la buse, le faucon, toutes les diverses espèces de milans,
- Nova Versão Internacional - o milhafre, qualquer espécie de falcão,
- Hoffnung für alle - Gabelweihe, Königsweihe und alle anderen Arten des Geiers,
- Kinh Thánh Hiện Đại - chim diều, các loại chim ưng,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เหยี่ยวแดง เหยี่ยวดำ เหยี่ยวปีกแหลมพันธุ์ต่างๆ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เหยี่ยวแดง เหยี่ยวดำ เหยี่ยวนกเขาชนิดใดก็ตาม
- Thai KJV - นกเหยี่ยวหางยาว นกเหยี่ยวดำ นกแร้งตามชนิดของมัน
交叉引用
暂无数据信息