Deuteronomy 33:7 And this he said of Judah: “Hear, Lord, the voice of Judah, And bring him to his people; Let his hands be sufficient for him, And may You be a help against h...

33:7 NKJV

逐节对照

New King James Version - And this he said of Judah: “Hear, Lord, the voice of Judah, And bring him to his people; Let his hands be sufficient for him, And may You be a help against his enemies.”
新标点和合本 - “为犹大祝福说：求耶和华俯听犹大的声音，引导他归于本族；他曾用手为自己争战，你必帮助他攻击敌人。
和合本2010（上帝版-简体） - 关于犹大，他这么说： ‘耶和华啊，求你垂听犹大的声音，引导他归回他的百姓中。他曾用手为自己争战，你必帮助他攻击敌人。’
和合本2010（神版-简体） - 关于犹大，他这么说： ‘耶和华啊，求你垂听犹大的声音，引导他归回他的百姓中。他曾用手为自己争战，你必帮助他攻击敌人。’
当代译本 - 摩西祝福犹大支派说： “耶和华啊，求你听犹大人的呼求，带他们回归本族，出手为他们争战，帮他们对抗仇敌。”
圣经新译本 - 论到犹大，他这样说： “耶和华啊，求你垂听犹大的声音，领他归回自己的族人那里；他曾用手为自己奋斗，愿你帮助他抵挡仇敌。”
中文标准译本 - 关于犹大，他这样说： “耶和华啊，求你垂听犹大的呼求，领他归回本族。他动手为自己争斗，愿你帮助他对付敌人！”
现代标点和合本 - 为犹大祝福说： “求耶和华俯听犹大的声音，引导他归于本族。他曾用手为自己争战，你必帮助他攻击敌人。”
和合本（拼音版） - “为犹大祝福说：求耶和华俯听犹大的声音，引导他归于本族，他曾用手为自己争战，你必帮助他攻击敌人。
New International Version - And this he said about Judah: “Hear, Lord, the cry of Judah; bring him to his people. With his own hands he defends his cause. Oh, be his help against his foes!”
New International Reader's Version - Here’s what Moses said about Judah. “Lord, listen to Judah cry out. Bring him to his people. By his own power he stands up for himself. Lord, help him fight against his enemies!”
English Standard Version - And this he said of Judah: “Hear, O Lord, the voice of Judah, and bring him in to his people. With your hands contend for him, and be a help against his adversaries.”
New Living Translation - Moses said this about the tribe of Judah: “O Lord, hear the cry of Judah and bring them together as a people. Give them strength to defend their cause; help them against their enemies!”
The Message - Judah: “Listen, God, to the Voice of Judah, bring him to his people; Strengthen his grip, be his helper against his foes.”
Christian Standard Bible - He said this about Judah: Lord, hear Judah’s cry and bring him to his people. He fights for his cause with his own hands, but may you be a help against his foes.
New American Standard Bible - And this was regarding Judah; so he said: “Hear, Lord, the voice of Judah, And bring him to his people. With his hands he contended for them, And may You be a help against his adversaries.”
Amplified Bible - And [Moses said] this of Judah: “Hear, O Lord, the voice of Judah, And bring him to his people. With his hands he contended for them, And may You be a help against his enemies.”
American Standard Version - And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, Jehovah, the voice of Judah, And bring him in unto his people. With his hands he contended for himself; And thou shalt be a help against his adversaries.
King James Version - And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, Lord, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.
New English Translation - And this is the blessing to Judah. He said, Listen, O Lord, to Judah’s voice, and bring him to his people. May his power be great, and may you help him against his foes.
World English Bible - This is for Judah. He said, “Hear, Yahweh, the voice of Judah. Bring him in to his people. With his hands he contended for himself. You shall be a help against his adversaries.”
新標點和合本 - 為猶大祝福說：求耶和華俯聽猶大的聲音，引導他歸於本族；他曾用手為自己爭戰，你必幫助他攻擊敵人。
和合本2010（上帝版-繁體） - 關於猶大，他這麼說：『耶和華啊，求你垂聽猶大的聲音，引導他歸回他的百姓中。他曾用手為自己爭戰，你必幫助他攻擊敵人。』
和合本2010（神版-繁體） - 關於猶大，他這麼說：『耶和華啊，求你垂聽猶大的聲音，引導他歸回他的百姓中。他曾用手為自己爭戰，你必幫助他攻擊敵人。』
當代譯本 - 摩西祝福猶大支派說：「耶和華啊，求你聽猶大人的呼求，帶他們回歸本族，出手為他們爭戰，幫他們對抗仇敵。」
聖經新譯本 - 論到猶大，他這樣說： “耶和華啊，求你垂聽猶大的聲音，領他歸回自己的族人那裡；他曾用手為自己奮鬥，願你幫助他抵擋仇敵。”
呂振中譯本 - 論猶大、是這樣說的：『永恆主啊，求你聽猶大的聲音，領他歸他的族人。他曾伸手為這事奮鬥；願你幫助他抵擋敵人。』
中文標準譯本 - 關於猶大，他這樣說：「耶和華啊，求你垂聽猶大的呼求，領他歸回本族。他動手為自己爭鬥，願你幫助他對付敵人！」
現代標點和合本 - 為猶大祝福說：「求耶和華俯聽猶大的聲音，引導他歸於本族。他曾用手為自己爭戰，你必幫助他攻擊敵人。」
文理和合譯本 - 論猶大則曰、耶和華歟、俯聽猶大之呼籲、導歸故族、彼以手為己搏戰、爾必助之攻敵、○
文理委辦譯本 - 其論猶大則曰、猶大既籲呼、願耶和華垂聽、使歸故族、賜以能力、而無不足、使其攻敵、而為輔翼。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 論猶大則曰、求主俯聽猶大之呼籲、導之歸於其民、使其手能為己戰、助之能禦其敵、○
Nueva Versión Internacional - Y esto dijo acerca de Judá: «Oye, Señor, el clamor de Judá; hazlo volver a su pueblo. Judá defiende su causa con sus propias fuerzas. ¡Ayúdalo contra sus enemigos!»
현대인의 성경 - 그는 유다 지 파에 대하여 이렇게 축복하였다. “여호와여, 유다의 부르짖는 소리를 들으시고 그를 자기 백성과 하나 되게 하소서. 그들을 위해 싸우소서. 그들을 도우셔서 원수들을 물리치게 하소서.”
Новый Русский Перевод - А это он сказал об Иуде: – Услышь, Господи, крик Иуды; приведи его к его народу. Своими руками пусть он защитит себя. Будь ему подмогой против врагов!
Восточный перевод - А это он сказал об Иуде: – Услышь, о Вечный, крик Иуды, приведи его к его народу. Своими руками пусть он защитит себя. Будь ему подмогой против врагов!
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - А это он сказал об Иуде: – Услышь, о Вечный, крик Иуды, приведи его к его народу. Своими руками пусть он защитит себя. Будь ему подмогой против врагов!
Восточный перевод, версия для Таджикистана - А это он сказал об Иуде: – Услышь, о Вечный, крик Иуды, приведи его к его народу. Своими руками пусть он защитит себя. Будь ему подмогой против врагов!
La Bible du Semeur 2015 - Et pour Juda il dit : Ecoute, ô Eternel, ╵la tribu de Juda, conduis-la vers son peuple ! Que ses mains la défendent, sois toi-même son aide ╵contre ses ennemis !
リビングバイブル - ユダ族への祝福のことば。「主よ、ユダ族の叫びをお聞きください。決して彼らをイスラエルから切り離さず、彼らの敵と戦ってください。」
Nova Versão Internacional - E disse a respeito de Judá: “Ouve, ó Senhor, o grito de Judá; traze-o para o seu povo. Que as suas próprias mãos sejam suficientes, e que haja auxílio contra os seus adversários!”
Hoffnung für alle - Dann segnete er den Stamm Juda: »Herr, erhöre die Leute von Juda, wenn sie zu dir beten! Denn sie kämpfen für Israel. Hilf ihnen gegen ihre Feinde, und bring sie aus jedem Kampf sicher nach Hause zurück.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Môi-se nói về đại tộc Giu-đa: “Chúa ôi! Xin nghe lời kêu cầu của Giu-đa, đem họ về với dân mình, dùng đôi tay bảo vệ mình; giúp họ chiến đấu chống quân thù.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - และเขากล่าวถึงยูดาห์ว่า “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าขอทรงฟังเสียงร่ำร้องของยูดาห์ ประสานเขาเข้ากับชนชาติของเขา เขาต่อสู้ฟันฝ่าด้วยมือของเขาเอง ขอทรงช่วยยูดาห์ต่อกรกับศัตรู!”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ท่านกล่าวถึงเผ่ายูดาห์ว่า “โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดฟังเสียงของยูดาห์ และพาเขากลับมารวมอยู่กับชนชาติของเขา โปรดต่อสู้แทนเขาด้วยพลังของพระองค์ และช่วยต่อต้านศัตรูของเขา”

交叉引用

Psalms 21:8 - Your hand will find all Your enemies; Your right hand will find those who hate You.
Malachi 3:1 - “Behold, I send My messenger, And he will prepare the way before Me. And the Lord, whom you seek, Will suddenly come to His temple, Even the Messenger of the covenant, In whom you delight. Behold, He is coming,” Says the Lord of hosts.
Judges 1:1 - Now after the death of Joshua it came to pass that the children of Israel asked the Lord, saying, “Who shall be first to go up for us against the Canaanites to fight against them?”
Judges 1:2 - And the Lord said, “Judah shall go up. Indeed I have delivered the land into his hand.”
Judges 1:3 - So Judah said to Simeon his brother, “Come up with me to my allotted territory, that we may fight against the Canaanites; and I will likewise go with you to your allotted territory.” And Simeon went with him.
Judges 1:4 - Then Judah went up, and the Lord delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand; and they killed ten thousand men at Bezek.
Judges 1:5 - And they found Adoni-Bezek in Bezek, and fought against him; and they defeated the Canaanites and the Perizzites.
Judges 1:6 - Then Adoni-Bezek fled, and they pursued him and caught him and cut off his thumbs and big toes.
Judges 1:7 - And Adoni-Bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to gather scraps under my table; as I have done, so God has repaid me.” Then they brought him to Jerusalem, and there he died.
2 Samuel 3:1 - Now there was a long war between the house of Saul and the house of David. But David grew stronger and stronger, and the house of Saul grew weaker and weaker.
2 Samuel 5:1 - Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and spoke, saying, “Indeed we are your bone and your flesh.
2 Samuel 7:9 - And I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you, and have made you a great name, like the name of the great men who are on the earth.
2 Samuel 7:10 - Moreover I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own and move no more; nor shall the sons of wickedness oppress them anymore, as previously,
2 Samuel 7:11 - since the time that I commanded judges to be over My people Israel, and have caused you to rest from all your enemies. Also the Lord tells you that He will make you a house.
2 Samuel 7:12 - “When your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will set up your seed after you, who will come from your body, and I will establish his kingdom.
2 Chronicles 17:12 - So Jehoshaphat became increasingly powerful, and he built fortresses and storage cities in Judah.
2 Chronicles 17:13 - He had much property in the cities of Judah; and the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem.
2 Chronicles 17:14 - These are their numbers, according to their fathers’ houses. Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him three hundred thousand mighty men of valor;
2 Chronicles 17:15 - and next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and eighty thousand;
2 Chronicles 17:16 - and next to him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the Lord, and with him two hundred thousand mighty men of valor.
2 Chronicles 17:17 - Of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand men armed with bow and shield;
2 Chronicles 17:18 - and next to him was Jehozabad, and with him one hundred and eighty thousand prepared for war.
2 Chronicles 17:19 - These served the king, besides those the king put in the fortified cities throughout all Judah.
2 Samuel 5:19 - So David inquired of the Lord, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will You deliver them into my hand?” And the Lord said to David, “Go up, for I will doubtless deliver the Philistines into your hand.”
1 Corinthians 15:25 - For He must reign till He has put all enemies under His feet.
Psalms 110:1 - The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool.”
Psalms 110:2 - The Lord shall send the rod of Your strength out of Zion. Rule in the midst of Your enemies!
Psalms 21:1 - The king shall have joy in Your strength, O Lord; And in Your salvation how greatly shall he rejoice!
1 Chronicles 12:22 - For at that time they came to David day by day to help him, until it was a great army, like the army of God.
Micah 5:2 - “But you, Bethlehem Ephrathah, Though you are little among the thousands of Judah, Yet out of you shall come forth to Me The One to be Ruler in Israel, Whose goings forth are from of old, From everlasting.”
2 Samuel 5:24 - And it shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then you shall advance quickly. For then the Lord will go out before you to strike the camp of the Philistines.”
Psalms 146:5 - Happy is he who has the God of Jacob for his help, Whose hope is in the Lord his God,
Psalms 78:68 - But chose the tribe of Judah, Mount Zion which He loved.
Psalms 78:70 - He also chose David His servant, And took him from the sheepfolds;
Hebrews 7:14 - For it is evident that our Lord arose from Judah, of which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.
Psalms 11:1 - In the Lord I put my trust; How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”?
Psalms 11:2 - For look! The wicked bend their bow, They make ready their arrow on the string, That they may shoot secretly at the upright in heart.
Psalms 11:3 - If the foundations are destroyed, What can the righteous do?
Psalms 11:4 - The Lord is in His holy temple, The Lord’s throne is in heaven; His eyes behold, His eyelids test the sons of men.
Psalms 11:5 - The Lord tests the righteous, But the wicked and the one who loves violence His soul hates.
Psalms 11:6 - Upon the wicked He will rain coals; Fire and brimstone and a burning wind Shall be the portion of their cup.
Psalms 11:7 - For the Lord is righteous, He loves righteousness; His countenance beholds the upright.
Revelation 19:13 - He was clothed with a robe dipped in blood, and His name is called The Word of God.
Revelation 19:14 - And the armies in heaven, clothed in fine linen, white and clean, followed Him on white horses.
Revelation 19:15 - Now out of His mouth goes a sharp sword, that with it He should strike the nations. And He Himself will rule them with a rod of iron. He Himself treads the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
Revelation 19:16 - And He has on His robe and on His thigh a name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
Luke 19:27 - But bring here those enemies of mine, who did not want me to reign over them, and slay them before me.’ ”
Revelation 20:10 - The devil, who deceived them, was cast into the lake of fire and brimstone where the beast and the false prophet are. And they will be tormented day and night forever and ever.
Revelation 20:11 - Then I saw a great white throne and Him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. And there was found no place for them.
Revelation 20:12 - And I saw the dead, small and great, standing before God, and books were opened. And another book was opened, which is the Book of Life. And the dead were judged according to their works, by the things which were written in the books.
Revelation 20:13 - The sea gave up the dead who were in it, and Death and Hades delivered up the dead who were in them. And they were judged, each one according to his works.
Revelation 20:14 - Then Death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death.
Revelation 20:15 - And anyone not found written in the Book of Life was cast into the lake of fire.
Psalms 20:2 - May He send you help from the sanctuary, And strengthen you out of Zion;
Isaiah 9:17 - Therefore the Lord will have no joy in their young men, Nor have mercy on their fatherless and widows; For everyone is a hypocrite and an evildoer, And every mouth speaks folly. For all this His anger is not turned away, But His hand is stretched out still.
Genesis 49:8 - “Judah, you are he whom your brothers shall praise; Your hand shall be on the neck of your enemies; Your father’s children shall bow down before you.
Genesis 49:9 - Judah is a lion’s whelp; From the prey, my son, you have gone up. He bows down, he lies down as a lion; And as a lion, who shall rouse him?
Genesis 49:10 - The scepter shall not depart from Judah, Nor a lawgiver from between his feet, Until Shiloh comes; And to Him shall be the obedience of the people.
Genesis 49:11 - Binding his donkey to the vine, And his donkey’s colt to the choice vine, He washed his garments in wine, And his clothes in the blood of grapes.
Genesis 49:12 - His eyes are darker than wine, And his teeth whiter than milk.

逐节对照

交叉引用

New King James Version - And this he said of Judah: “Hear, Lord, the voice of Judah, And bring him to his people; Let his hands be sufficient for him, And may You be a help against his enemies.”
新标点和合本 - “为犹大祝福说：求耶和华俯听犹大的声音，引导他归于本族；他曾用手为自己争战，你必帮助他攻击敌人。
和合本2010（上帝版-简体） - 关于犹大，他这么说： ‘耶和华啊，求你垂听犹大的声音，引导他归回他的百姓中。他曾用手为自己争战，你必帮助他攻击敌人。’
和合本2010（神版-简体） - 关于犹大，他这么说： ‘耶和华啊，求你垂听犹大的声音，引导他归回他的百姓中。他曾用手为自己争战，你必帮助他攻击敌人。’
当代译本 - 摩西祝福犹大支派说： “耶和华啊，求你听犹大人的呼求，带他们回归本族，出手为他们争战，帮他们对抗仇敌。”
圣经新译本 - 论到犹大，他这样说： “耶和华啊，求你垂听犹大的声音，领他归回自己的族人那里；他曾用手为自己奋斗，愿你帮助他抵挡仇敌。”
中文标准译本 - 关于犹大，他这样说： “耶和华啊，求你垂听犹大的呼求，领他归回本族。他动手为自己争斗，愿你帮助他对付敌人！”
现代标点和合本 - 为犹大祝福说： “求耶和华俯听犹大的声音，引导他归于本族。他曾用手为自己争战，你必帮助他攻击敌人。”
和合本（拼音版） - “为犹大祝福说：求耶和华俯听犹大的声音，引导他归于本族，他曾用手为自己争战，你必帮助他攻击敌人。
New International Version - And this he said about Judah: “Hear, Lord, the cry of Judah; bring him to his people. With his own hands he defends his cause. Oh, be his help against his foes!”
New International Reader's Version - Here’s what Moses said about Judah. “Lord, listen to Judah cry out. Bring him to his people. By his own power he stands up for himself. Lord, help him fight against his enemies!”
English Standard Version - And this he said of Judah: “Hear, O Lord, the voice of Judah, and bring him in to his people. With your hands contend for him, and be a help against his adversaries.”
New Living Translation - Moses said this about the tribe of Judah: “O Lord, hear the cry of Judah and bring them together as a people. Give them strength to defend their cause; help them against their enemies!”
The Message - Judah: “Listen, God, to the Voice of Judah, bring him to his people; Strengthen his grip, be his helper against his foes.”
Christian Standard Bible - He said this about Judah: Lord, hear Judah’s cry and bring him to his people. He fights for his cause with his own hands, but may you be a help against his foes.
New American Standard Bible - And this was regarding Judah; so he said: “Hear, Lord, the voice of Judah, And bring him to his people. With his hands he contended for them, And may You be a help against his adversaries.”
Amplified Bible - And [Moses said] this of Judah: “Hear, O Lord, the voice of Judah, And bring him to his people. With his hands he contended for them, And may You be a help against his enemies.”
American Standard Version - And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, Jehovah, the voice of Judah, And bring him in unto his people. With his hands he contended for himself; And thou shalt be a help against his adversaries.
King James Version - And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, Lord, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.
New English Translation - And this is the blessing to Judah. He said, Listen, O Lord, to Judah’s voice, and bring him to his people. May his power be great, and may you help him against his foes.
World English Bible - This is for Judah. He said, “Hear, Yahweh, the voice of Judah. Bring him in to his people. With his hands he contended for himself. You shall be a help against his adversaries.”
新標點和合本 - 為猶大祝福說：求耶和華俯聽猶大的聲音，引導他歸於本族；他曾用手為自己爭戰，你必幫助他攻擊敵人。
和合本2010（上帝版-繁體） - 關於猶大，他這麼說：『耶和華啊，求你垂聽猶大的聲音，引導他歸回他的百姓中。他曾用手為自己爭戰，你必幫助他攻擊敵人。』
和合本2010（神版-繁體） - 關於猶大，他這麼說：『耶和華啊，求你垂聽猶大的聲音，引導他歸回他的百姓中。他曾用手為自己爭戰，你必幫助他攻擊敵人。』
當代譯本 - 摩西祝福猶大支派說：「耶和華啊，求你聽猶大人的呼求，帶他們回歸本族，出手為他們爭戰，幫他們對抗仇敵。」
聖經新譯本 - 論到猶大，他這樣說： “耶和華啊，求你垂聽猶大的聲音，領他歸回自己的族人那裡；他曾用手為自己奮鬥，願你幫助他抵擋仇敵。”
呂振中譯本 - 論猶大、是這樣說的：『永恆主啊，求你聽猶大的聲音，領他歸他的族人。他曾伸手為這事奮鬥；願你幫助他抵擋敵人。』
中文標準譯本 - 關於猶大，他這樣說：「耶和華啊，求你垂聽猶大的呼求，領他歸回本族。他動手為自己爭鬥，願你幫助他對付敵人！」
現代標點和合本 - 為猶大祝福說：「求耶和華俯聽猶大的聲音，引導他歸於本族。他曾用手為自己爭戰，你必幫助他攻擊敵人。」
文理和合譯本 - 論猶大則曰、耶和華歟、俯聽猶大之呼籲、導歸故族、彼以手為己搏戰、爾必助之攻敵、○
文理委辦譯本 - 其論猶大則曰、猶大既籲呼、願耶和華垂聽、使歸故族、賜以能力、而無不足、使其攻敵、而為輔翼。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 論猶大則曰、求主俯聽猶大之呼籲、導之歸於其民、使其手能為己戰、助之能禦其敵、○
Nueva Versión Internacional - Y esto dijo acerca de Judá: «Oye, Señor, el clamor de Judá; hazlo volver a su pueblo. Judá defiende su causa con sus propias fuerzas. ¡Ayúdalo contra sus enemigos!»
현대인의 성경 - 그는 유다 지 파에 대하여 이렇게 축복하였다. “여호와여, 유다의 부르짖는 소리를 들으시고 그를 자기 백성과 하나 되게 하소서. 그들을 위해 싸우소서. 그들을 도우셔서 원수들을 물리치게 하소서.”
Новый Русский Перевод - А это он сказал об Иуде: – Услышь, Господи, крик Иуды; приведи его к его народу. Своими руками пусть он защитит себя. Будь ему подмогой против врагов!
Восточный перевод - А это он сказал об Иуде: – Услышь, о Вечный, крик Иуды, приведи его к его народу. Своими руками пусть он защитит себя. Будь ему подмогой против врагов!
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - А это он сказал об Иуде: – Услышь, о Вечный, крик Иуды, приведи его к его народу. Своими руками пусть он защитит себя. Будь ему подмогой против врагов!
Восточный перевод, версия для Таджикистана - А это он сказал об Иуде: – Услышь, о Вечный, крик Иуды, приведи его к его народу. Своими руками пусть он защитит себя. Будь ему подмогой против врагов!
La Bible du Semeur 2015 - Et pour Juda il dit : Ecoute, ô Eternel, ╵la tribu de Juda, conduis-la vers son peuple ! Que ses mains la défendent, sois toi-même son aide ╵contre ses ennemis !
リビングバイブル - ユダ族への祝福のことば。「主よ、ユダ族の叫びをお聞きください。決して彼らをイスラエルから切り離さず、彼らの敵と戦ってください。」
Nova Versão Internacional - E disse a respeito de Judá: “Ouve, ó Senhor, o grito de Judá; traze-o para o seu povo. Que as suas próprias mãos sejam suficientes, e que haja auxílio contra os seus adversários!”
Hoffnung für alle - Dann segnete er den Stamm Juda: »Herr, erhöre die Leute von Juda, wenn sie zu dir beten! Denn sie kämpfen für Israel. Hilf ihnen gegen ihre Feinde, und bring sie aus jedem Kampf sicher nach Hause zurück.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Môi-se nói về đại tộc Giu-đa: “Chúa ôi! Xin nghe lời kêu cầu của Giu-đa, đem họ về với dân mình, dùng đôi tay bảo vệ mình; giúp họ chiến đấu chống quân thù.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - และเขากล่าวถึงยูดาห์ว่า “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าขอทรงฟังเสียงร่ำร้องของยูดาห์ ประสานเขาเข้ากับชนชาติของเขา เขาต่อสู้ฟันฝ่าด้วยมือของเขาเอง ขอทรงช่วยยูดาห์ต่อกรกับศัตรู!”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ท่านกล่าวถึงเผ่ายูดาห์ว่า “โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดฟังเสียงของยูดาห์ และพาเขากลับมารวมอยู่กับชนชาติของเขา โปรดต่อสู้แทนเขาด้วยพลังของพระองค์ และช่วยต่อต้านศัตรูของเขา”

Psalms 21:8 - Your hand will find all Your enemies; Your right hand will find those who hate You.
Malachi 3:1 - “Behold, I send My messenger, And he will prepare the way before Me. And the Lord, whom you seek, Will suddenly come to His temple, Even the Messenger of the covenant, In whom you delight. Behold, He is coming,” Says the Lord of hosts.
Judges 1:1 - Now after the death of Joshua it came to pass that the children of Israel asked the Lord, saying, “Who shall be first to go up for us against the Canaanites to fight against them?”
Judges 1:2 - And the Lord said, “Judah shall go up. Indeed I have delivered the land into his hand.”
Judges 1:3 - So Judah said to Simeon his brother, “Come up with me to my allotted territory, that we may fight against the Canaanites; and I will likewise go with you to your allotted territory.” And Simeon went with him.
Judges 1:4 - Then Judah went up, and the Lord delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand; and they killed ten thousand men at Bezek.
Judges 1:5 - And they found Adoni-Bezek in Bezek, and fought against him; and they defeated the Canaanites and the Perizzites.
Judges 1:6 - Then Adoni-Bezek fled, and they pursued him and caught him and cut off his thumbs and big toes.
Judges 1:7 - And Adoni-Bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to gather scraps under my table; as I have done, so God has repaid me.” Then they brought him to Jerusalem, and there he died.
2 Samuel 3:1 - Now there was a long war between the house of Saul and the house of David. But David grew stronger and stronger, and the house of Saul grew weaker and weaker.
2 Samuel 5:1 - Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and spoke, saying, “Indeed we are your bone and your flesh.
2 Samuel 7:9 - And I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you, and have made you a great name, like the name of the great men who are on the earth.
2 Samuel 7:10 - Moreover I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own and move no more; nor shall the sons of wickedness oppress them anymore, as previously,
2 Samuel 7:11 - since the time that I commanded judges to be over My people Israel, and have caused you to rest from all your enemies. Also the Lord tells you that He will make you a house.
2 Samuel 7:12 - “When your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will set up your seed after you, who will come from your body, and I will establish his kingdom.
2 Chronicles 17:12 - So Jehoshaphat became increasingly powerful, and he built fortresses and storage cities in Judah.
2 Chronicles 17:13 - He had much property in the cities of Judah; and the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem.
2 Chronicles 17:14 - These are their numbers, according to their fathers’ houses. Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him three hundred thousand mighty men of valor;
2 Chronicles 17:15 - and next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and eighty thousand;
2 Chronicles 17:16 - and next to him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the Lord, and with him two hundred thousand mighty men of valor.
2 Chronicles 17:17 - Of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand men armed with bow and shield;
2 Chronicles 17:18 - and next to him was Jehozabad, and with him one hundred and eighty thousand prepared for war.
2 Chronicles 17:19 - These served the king, besides those the king put in the fortified cities throughout all Judah.
2 Samuel 5:19 - So David inquired of the Lord, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will You deliver them into my hand?” And the Lord said to David, “Go up, for I will doubtless deliver the Philistines into your hand.”
1 Corinthians 15:25 - For He must reign till He has put all enemies under His feet.
Psalms 110:1 - The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool.”
Psalms 110:2 - The Lord shall send the rod of Your strength out of Zion. Rule in the midst of Your enemies!
Psalms 21:1 - The king shall have joy in Your strength, O Lord; And in Your salvation how greatly shall he rejoice!
1 Chronicles 12:22 - For at that time they came to David day by day to help him, until it was a great army, like the army of God.
Micah 5:2 - “But you, Bethlehem Ephrathah, Though you are little among the thousands of Judah, Yet out of you shall come forth to Me The One to be Ruler in Israel, Whose goings forth are from of old, From everlasting.”
2 Samuel 5:24 - And it shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then you shall advance quickly. For then the Lord will go out before you to strike the camp of the Philistines.”
Psalms 146:5 - Happy is he who has the God of Jacob for his help, Whose hope is in the Lord his God,
Psalms 78:68 - But chose the tribe of Judah, Mount Zion which He loved.
Psalms 78:70 - He also chose David His servant, And took him from the sheepfolds;
Hebrews 7:14 - For it is evident that our Lord arose from Judah, of which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.
Psalms 11:1 - In the Lord I put my trust; How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”?
Psalms 11:2 - For look! The wicked bend their bow, They make ready their arrow on the string, That they may shoot secretly at the upright in heart.
Psalms 11:3 - If the foundations are destroyed, What can the righteous do?
Psalms 11:4 - The Lord is in His holy temple, The Lord’s throne is in heaven; His eyes behold, His eyelids test the sons of men.
Psalms 11:5 - The Lord tests the righteous, But the wicked and the one who loves violence His soul hates.
Psalms 11:6 - Upon the wicked He will rain coals; Fire and brimstone and a burning wind Shall be the portion of their cup.
Psalms 11:7 - For the Lord is righteous, He loves righteousness; His countenance beholds the upright.
Revelation 19:13 - He was clothed with a robe dipped in blood, and His name is called The Word of God.
Revelation 19:14 - And the armies in heaven, clothed in fine linen, white and clean, followed Him on white horses.
Revelation 19:15 - Now out of His mouth goes a sharp sword, that with it He should strike the nations. And He Himself will rule them with a rod of iron. He Himself treads the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
Revelation 19:16 - And He has on His robe and on His thigh a name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
Luke 19:27 - But bring here those enemies of mine, who did not want me to reign over them, and slay them before me.’ ”
Revelation 20:10 - The devil, who deceived them, was cast into the lake of fire and brimstone where the beast and the false prophet are. And they will be tormented day and night forever and ever.
Revelation 20:11 - Then I saw a great white throne and Him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. And there was found no place for them.
Revelation 20:12 - And I saw the dead, small and great, standing before God, and books were opened. And another book was opened, which is the Book of Life. And the dead were judged according to their works, by the things which were written in the books.
Revelation 20:13 - The sea gave up the dead who were in it, and Death and Hades delivered up the dead who were in them. And they were judged, each one according to his works.
Revelation 20:14 - Then Death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death.
Revelation 20:15 - And anyone not found written in the Book of Life was cast into the lake of fire.
Psalms 20:2 - May He send you help from the sanctuary, And strengthen you out of Zion;
Isaiah 9:17 - Therefore the Lord will have no joy in their young men, Nor have mercy on their fatherless and widows; For everyone is a hypocrite and an evildoer, And every mouth speaks folly. For all this His anger is not turned away, But His hand is stretched out still.
Genesis 49:8 - “Judah, you are he whom your brothers shall praise; Your hand shall be on the neck of your enemies; Your father’s children shall bow down before you.
Genesis 49:9 - Judah is a lion’s whelp; From the prey, my son, you have gone up. He bows down, he lies down as a lion; And as a lion, who shall rouse him?
Genesis 49:10 - The scepter shall not depart from Judah, Nor a lawgiver from between his feet, Until Shiloh comes; And to Him shall be the obedience of the people.
Genesis 49:11 - Binding his donkey to the vine, And his donkey’s colt to the choice vine, He washed his garments in wine, And his clothes in the blood of grapes.
Genesis 49:12 - His eyes are darker than wine, And his teeth whiter than milk.