Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
2:4 NTV
逐节对照
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ข้าพเจ้า​กระทำ​หลาย​สิ่ง​ที่​ยิ่ง​ใหญ่ ข้าพเจ้า​สร้าง​บ้าน​หลาย​หลัง และ​ปลูก​สวน​องุ่น​เอง
  • 新标点和合本 - 我为自己动大工程,建造房屋,栽种葡萄园,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 我大兴土木,为自己建造房屋,栽葡萄园,
  • 和合本2010(神版-简体) - 我大兴土木,为自己建造房屋,栽葡萄园,
  • 当代译本 - 我大动工程,为自己建造房屋,栽种葡萄园;
  • 圣经新译本 - 我大事发展:为自己建造房屋,栽种葡萄园,
  • 中文标准译本 - 我扩建工程,为自己建造房屋,种植葡萄园;
  • 现代标点和合本 - 我为自己动大工程,建造房屋,栽种葡萄园,
  • 和合本(拼音版) - 我为自己动大工程,建造房屋,栽种葡萄园;
  • New International Version - I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.
  • New International Reader's Version - So I started some large projects. I built houses for myself. I planted vineyards.
  • English Standard Version - I made great works. I built houses and planted vineyards for myself.
  • New Living Translation - I also tried to find meaning by building huge homes for myself and by planting beautiful vineyards.
  • The Message - Oh, I did great things: built houses, planted vineyards, designed gardens and parks and planted a variety of fruit trees in them, made pools of water to irrigate the groves of trees. I bought slaves, male and female, who had children, giving me even more slaves; then I acquired large herds and flocks, larger than any before me in Jerusalem. I piled up silver and gold, loot from kings and kingdoms. I gathered a chorus of singers to entertain me with song, and—most exquisite of all pleasures— voluptuous maidens for my bed.
  • Christian Standard Bible - I increased my achievements. I built houses and planted vineyards for myself.
  • New American Standard Bible - I enlarged my works: I built houses for myself, I planted vineyards for myself;
  • New King James Version - I made my works great, I built myself houses, and planted myself vineyards.
  • Amplified Bible - I made great works: I built houses for myself; I planted vineyards for myself;
  • American Standard Version - I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
  • King James Version - I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
  • New English Translation - I increased my possessions: I built houses for myself; I planted vineyards for myself.
  • World English Bible - I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
  • 新標點和合本 - 我為自己動大工程,建造房屋,栽種葡萄園,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 我大興土木,為自己建造房屋,栽葡萄園,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 我大興土木,為自己建造房屋,栽葡萄園,
  • 當代譯本 - 我大動工程,為自己建造房屋,栽種葡萄園;
  • 聖經新譯本 - 我大事發展:為自己建造房屋,栽種葡萄園,
  • 呂振中譯本 - 我為自己動大工程,建造房屋,為自己栽種葡萄園,
  • 中文標準譯本 - 我擴建工程,為自己建造房屋,種植葡萄園;
  • 現代標點和合本 - 我為自己動大工程,建造房屋,栽種葡萄園,
  • 文理和合譯本 - 我興鉅工、為己建屋、植葡萄園、
  • 文理委辦譯本 - 於是興工作、建屋宇、作園囿、種葡萄、栽百果、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 於是廣興工作、建造屋宇、植葡萄園、
  • Nueva Versión Internacional - Realicé grandes obras: me construí casas, me planté viñedos,
  • 현대인의 성경 - 내가 한 일은 수없이 많다. 나는 집을 짓고 포도원과
  • Новый Русский Перевод - Я совершил великие дела: построил себе дома, и насадил виноградники,
  • Восточный перевод - Я совершил великие дела: построил себе дома и насадил виноградники,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Я совершил великие дела: построил себе дома и насадил виноградники,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Я совершил великие дела: построил себе дома и насадил виноградники,
  • La Bible du Semeur 2015 - J’ai réalisé de grandes choses. Je me suis bâti des maisons. Je me suis planté des vignes .
  • リビングバイブル - 今度は、大規模な事業に乗り出して、仕事からくる充実感を得ようとしました。邸宅を建て、ぶどう園、庭園、公園、それに果樹園まで造り、良い作物を実らせるために貯水池まで造ってみたのです。
  • Nova Versão Internacional - Lancei-me a grandes projetos: construí casas e plantei vinhas para mim.
  • Hoffnung für alle - Ich schuf große Dinge: Ich baute mir Häuser und pflanzte Weinberge.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Tôi cố gắng tìm ý nghĩa bằng cách xây nhiều nhà rộng lớn cho mình và vun trồng những vườn nho xinh đẹp.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ข้าพเจ้าดำเนินโครงการใหญ่ๆ คือ สร้างบ้านให้ตัวเองหลายหลัง ทำสวนองุ่นหลายแห่ง
交叉引用
  • ดาเนียล 4:30 - กษัตริย์​กล่าว​ว่า “บาบิโลน​ช่าง​ยิ่ง​ใหญ่​อะไร​เช่น​นี้ และ​เรา​สร้าง​ขึ้น​มา​เอง​ด้วย​อานุภาพ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​ให้​เป็น​ราชวัง และ​เพื่อ​เป็น​บารมี​แห่ง​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​เรา”
  • เพลงซาโลมอน 7:12 - เรา​ออก​ไป​ที่​สวน​องุ่น​แต่​เช้า​ตรู่​กัน​เถิด ไป​ดู​กัน​ว่า ต้น​องุ่น​ผลิ​ดอก​แล้ว​หรือ​ยัง ดอก​องุ่น​บาน​แล้ว​หรือ​ยัง และ​ดอก​ทับทิม​บาน​แล้ว​หรือ​ยัง ฉัน​จะ​มอบ​ความ​รัก​ของ​ฉัน​ให้​แก่​ท่าน​ที่​นั่น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 15:19 - “ขอ​ให้​ทำ​สัญญา​ระหว่าง​ท่าน​กับ​เรา​เหมือน​กับ​ที่​บิดา​ของ​ท่าน​และ​ของ​เรา​ทำ ดู​เถิด เรา​ได้​ส่ง​ของ​บรรณาการ​เป็น​เงิน​และ​ทองคำ​มา​ให้​ท่าน ขอ​ท่าน​ตัด​ความ​สัมพันธ์​กับ​บาอาชา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​เถิด ท่าน​จะ​ได้​ถอน​ทัพ​ออก​ไป​จาก​ดินแดน​ของ​เรา”
  • 2 พงศาวดาร 8:11 - ซาโลมอน​ให้​ธิดา​ของ​ฟาโรห์​ขึ้น​มา​จาก​เมือง​ของ​ดาวิด ไป​อยู่​ที่​ตำหนัก​ที่​ท่าน​สร้าง​ให้​นาง ท่าน​กล่าว​ว่า “ภรรยา​ของ​เรา​จะ​ไม่​อยู่​ใน​วัง​ของ​ดาวิด​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล เพราะ​สถาน​ที่​ซึ่ง​หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อยู่​นับ​ว่า​บริสุทธิ์”
  • เพลงซาโลมอน 1:14 - คน​รัก​ของ​ฉัน​หอม​เหมือน​ช่อ​ดอก​เฮนน่า ใน​สวน​องุ่น​ที่​เอนเกดี
  • 1 พงศาวดาร 27:27 - ชิเมอี​ชาว​รามาห์​ดูแล​ไร่​องุ่น ศับดี​ชาว​ชิฟาม​ดูแล​ผลิต​ผล​ที่​ไร่​องุ่น​สำหรับ​ห้อง​เก็บ​เหล้า​องุ่น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 9:1 - เมื่อ​ซาโลมอน​สร้าง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​วัง​ของ​กษัตริย์ และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ซาโลมอน​ต้องการ​ทำ​ก็​สำเร็จ​ทุก​ประการ​แล้ว
  • 2 พงศาวดาร 8:1 - ซาโลมอน​ใช้​เวลา 20 ปี​ใน​การ​สร้าง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​วัง​ของ​ท่าน​เอง
  • 2 พงศาวดาร 8:2 - ซาโลมอน​เสริม​สร้าง​เมือง​ต่างๆ ที่​ฮีราม​ได้​มอบ​แก่​ท่าน และ​ให้​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ตั้ง​หลัก​แหล่ง​ใน​เมือง​เหล่า​นั้น
  • 2 พงศาวดาร 8:3 - ซาโลมอน​ไป​ยัง​ฮามัทโศบาห์ และ​โจมตี​เมือง​นั้น​ได้
  • 2 พงศาวดาร 8:4 - ท่าน​สร้าง​เมือง​ทัดโมร์​ไว้​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร รวม​ทั้ง​เมือง​คลัง​หลวง​ใน​ฮามัท​ทั้ง​หมด
  • 2 พงศาวดาร 8:5 - ท่าน​สร้าง​เมือง​เบธโฮโรน​บน​และ​เบธโฮโรน​ล่าง เมือง​ต่างๆ ที่​มี​กำแพง ประตู​เมือง และ​ดาล​ประตู​คุ้ม​กัน​อย่าง​แข็ง​แกร่ง
  • 2 พงศาวดาร 8:6 - รวม​ทั้ง​เมือง​บาอาลัท และ​เมือง​คลัง​หลวง​ทั้ง​หมด เมือง​ต่างๆ สำหรับ​เก็บ​รถ​ศึก และ​เมือง​สำหรับ​ทหาร​ม้า​ของ​ท่าน และ​สร้าง​ทุก​อย่าง​ตาม​ที่​ซาโลมอน​ต้องการ​ใน​เยรูซาเล็ม เลบานอน และ​ทั่ว​ทั้ง​ราชอาณาจักร​ของ​ท่าน
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 10:19 - บัลลังก์​มี​บันได 6 ขั้น ด้าน​หลัง​บัลลังก์​ตอน​บน​เป็น​รูป​ทรง​กลม รูป​สิงโต 2 ตัว​ยืน​อยู่​ข้างๆ เท้า​แขน​ทั้ง​สอง
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 10:20 - แต่​ละ​ข้าง​ของ​ขั้น​บันได 6 ขั้น มี​รูป​สิงโต​ยืน​อยู่​ที่​แต่​ละ​ขั้น ไม่​เคย​มี​อาณาจักร​อื่น​ใด​ที่​สร้าง​บัลลังก์​ได้​เหมือน​อย่าง​นี้
  • สดุดี 49:11 - หลุม​ศพ​จะ​เป็น​บ้าน​ของ​เขา​ไป​ตลอด​กาล เป็น​ที่​อาศัย​ไป​ทุก​ชั่ว​อายุ​คน แม้​เขา​ตั้ง​ชื่อ​ที่​ดิน​ตาม​ชื่อ​ของ​เขา​เอง
  • 2 พงศาวดาร 26:10 - ท่าน​สร้าง​หอคอย​ไว้​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร และ​ขุด​บ่อ​น้ำ​หลาย​แห่ง เพราะ​ท่าน​มี​ฝูง​ปศุสัตว์​ใหญ่​มาก​ใน​ที่​ลุ่ม​และ​ที่​ราบ ท่าน​มี​ชาว​สวน​และ​สวน​องุ่น​ใน​แถบ​ภูเขา​และ​ใน​ที่​ดิน​อัน​อุดม​สมบูรณ์ เพราะ​ท่าน​รัก​การ​เกษตร
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 8:12 - เกรง​ว่า​เมื่อ​ท่าน​ได้​ดื่ม​กิน​จน​อิ่มหนำ สร้าง​บ้าน​เรือน​สวย​งาม​อยู่
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 8:13 - และ​เมื่อ​ฝูง​โค​และ​แพะ​แกะ​ของ​ท่าน​เพิ่ม​จำนวน​ขึ้น เงิน​และ​ทอง​มี​มาก​ขึ้น และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​มี​ก็​เพิ่ม​พูน​ขึ้น
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 8:14 - ใจ​ท่าน​จะ​ลำพอง แล้ว​ท่าน​ก็​จะ​ลืม​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​ผู้​นำ​ท่าน​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ ออก​จาก​บ้าน​เรือน​แห่ง​ความ​เป็น​ทาส
  • ปฐมกาล 11:4 - แล้ว​พวก​เขา​ก็​พูด​ว่า “มา​เถิด เรา​มา​สร้าง​เมือง​ของ​พวก​เรา​เอง ก่อ​หอคอย​ให้​ยอด​สูง​ระ​ฟ้า สร้าง​ชื่อ​เสียง​ให้​ตัว​เราเอง และ​เรา​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​ระเหเร่ร่อน​ไป​ทั่ว​แผ่นดิน​โลก”
  • 2 ซามูเอล 18:18 - เมื่อ​อับซาโลม​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่ เขา​ได้​ตั้ง​เสา​หลัก​ไว้​ใน​หุบเขา​ของ​กษัตริย์ เพราะ​เขา​กล่าว​ว่า “เรา​ไม่​มี​บุตร​สืบ​นาม​ของ​เรา​ให้​เป็น​ที่​รำลึก​ถึง” เขา​ตั้ง​ชื่อ​เสา​หลัก​ตาม​ชื่อ​ของ​ตน และ​เรียก​กัน​ว่า​อนุสรณ์​อับซาโลม​มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้
  • อิสยาห์ 5:1 - โปรด​ให้​ข้าพเจ้า​ร้อง​เพลง​ให้​กับ​เพื่อน​รัก​ของ​ข้าพเจ้า เพลง​รัก​ของ​สวน​องุ่น​ของ​เพื่อน​ข้าพเจ้า เพื่อน​รัก​ของ​ข้าพเจ้า​มี​สวน​องุ่น บน​เนิน​เขา​ที่​อุดม​สมบูรณ์​ยิ่ง
  • เพลงซาโลมอน 8:11 - ซาโลมอน​มี​สวน​องุ่น​ที่​บาอัลฮาโมน พวก​ชาว​นา​เช่า​ที่​นา​จาก​ท่าน ชาว​นา​แต่​ละ​คน​จะ​ถวาย 1,000 เหรียญ​เงิน ที่​ได้​จาก​ผล​ผลิต
  • เพลงซาโลมอน 8:12 - สวน​องุ่น​ของ​ฉัน เป็น​ของ​ฉัน​เอง​โดย​แท้ เป็น​สิทธิ์​ของ​ฉัน โอ ซาโลมอน 1,000 เหรียญ​เป็น​ของ​ท่าน และ 200 เป็น​ของ​ผู้​ดูแล​ไร่​นา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:1 - การ​สร้าง​วัง​ของ​ซาโลมอน​ใช้​เวลา 13 ปี​จึง​เสร็จ​บริบูรณ์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:2 - ท่าน​สร้าง​ตำหนัก​วนาลัย​แห่ง​เลบานอน ยาว 100 ศอก กว้าง 50 ศอก และ​สูง 30 ศอก วัง​นี้​ใช้​เสา​หลัก​ไม้​ซีดาร์ 4 แถว มี​คาน​ไม้​ซีดาร์​ที่​ยอด​เสา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:3 - และ​มี​ไม้​กระดาน​ซีดาร์​วาง​ทับ​คาน​ไม้​ที่​อยู่​บน 45 เสา คือ​แถว​ละ 15 เสา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:4 - สอง​กำแพง​ที่​ขนาน​กัน​มี​ช่อง​หน้าต่าง​ทั้ง​สาม​ระดับ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:5 - ประตู​และ​หน้าต่าง​ทุก​บาน​มี​ขอบ​ตั้ง​ฉาก หน้าต่าง​แต่​ละ​บาน​อยู่​ใน​ระดับ​ที่​ตรง​กัน​ทั้ง​สาม​ชั้น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:6 - ท่าน​ให้​สร้าง​เฉลียง​อัน​สูง​ตระหง่าน ซึ่ง​มี​ความ​ยาว 50 ศอก กว้าง 30 ศอก ส่วน​หนึ่ง​ของ​เฉลียง​เป็น​มุข​ที่​ต่อ​ยาว​ไป​ถึง​ด้าน​หน้า และ​มี​ผ้า​ระบาย​ลง​มา​จาก​เสา​หลัก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:7 - และ​ท่าน​ให้​สร้าง​ห้อง​โถง​พระ​ที่​นั่ง ห้อง​โถง​พิพากษา เพื่อ​เป็น​ที่​พิพากษา​ความ ให้​กรุ​ไม้​ซีดาร์​ตั้งแต่​พื้น​ห้อง​ไป​จน​ถึง​เพดาน
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:8 - ตำหนัก​ที่​ท่าน​อาศัย​อยู่​เป็น​ประจำ​นั้น สร้าง​ไว้​หลัง​ห้อง​โถง​พระ​ที่​นั่ง ให้​ช่าง​มี​ฝีมือ​สร้าง​คุณภาพ​ทัดเทียม​กัน ซาโลมอน​ได้​สร้าง​ตำหนัก​อีก​แห่ง​หนึ่ง​เหมือน​กับ​ห้อง​โถง​นี้ สำหรับ​ธิดา​ของ​ฟาโรห์ ซึ่ง​ท่าน​ได้​รับ​มา​เป็น​ภรรยา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:9 - สิ่ง​ก่อ​สร้าง​เหล่า​นี้​สร้าง​ด้วย​หิน​คุณภาพ​สูง สกัด​ตาม​ขนาด​ที่​ต้องการ ใช้​เลื่อย​ตัด​ให้​เรียบ​ทุก​ด้าน ตั้งแต่​ส่วน​บน​สุด​จรด​ฐานราก​ของ​ตำหนัก และ​จาก​ลาน​ตำหนัก​จรด​ลาน​ใหญ่
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:10 - ฐานราก​ทำ​ด้วย​หิน​คุณภาพ​สูง​ก้อน​ใหญ่​มหึมา​ขนาด 8 และ 10 ศอก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:11 - เหนือ​จาก​ฐานราก​ก็​เป็น​หิน​คุณภาพ​สูง​ที่​ถูก​สกัด​ตาม​ขนาด ประกอบ​กับ​ไม้​ซีดาร์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:12 - กำแพง​ที่​ลาน​รอบ​นอก​ลาน​ใหญ่​สร้าง​ด้วย​หิน​ที่​แต่ง​แล้ว​ก่อ​ขึ้น 3 ขั้น​กับ​คาน​ไม้​ซีดาร์ 1 ขั้น เหมือน​อย่าง​ลาน​ใน​ที่​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​มุข​พระ​ตำหนัก
逐节对照交叉引用
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ข้าพเจ้า​กระทำ​หลาย​สิ่ง​ที่​ยิ่ง​ใหญ่ ข้าพเจ้า​สร้าง​บ้าน​หลาย​หลัง และ​ปลูก​สวน​องุ่น​เอง
  • 新标点和合本 - 我为自己动大工程,建造房屋,栽种葡萄园,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 我大兴土木,为自己建造房屋,栽葡萄园,
  • 和合本2010(神版-简体) - 我大兴土木,为自己建造房屋,栽葡萄园,
  • 当代译本 - 我大动工程,为自己建造房屋,栽种葡萄园;
  • 圣经新译本 - 我大事发展:为自己建造房屋,栽种葡萄园,
  • 中文标准译本 - 我扩建工程,为自己建造房屋,种植葡萄园;
  • 现代标点和合本 - 我为自己动大工程,建造房屋,栽种葡萄园,
  • 和合本(拼音版) - 我为自己动大工程,建造房屋,栽种葡萄园;
  • New International Version - I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.
  • New International Reader's Version - So I started some large projects. I built houses for myself. I planted vineyards.
  • English Standard Version - I made great works. I built houses and planted vineyards for myself.
  • New Living Translation - I also tried to find meaning by building huge homes for myself and by planting beautiful vineyards.
  • The Message - Oh, I did great things: built houses, planted vineyards, designed gardens and parks and planted a variety of fruit trees in them, made pools of water to irrigate the groves of trees. I bought slaves, male and female, who had children, giving me even more slaves; then I acquired large herds and flocks, larger than any before me in Jerusalem. I piled up silver and gold, loot from kings and kingdoms. I gathered a chorus of singers to entertain me with song, and—most exquisite of all pleasures— voluptuous maidens for my bed.
  • Christian Standard Bible - I increased my achievements. I built houses and planted vineyards for myself.
  • New American Standard Bible - I enlarged my works: I built houses for myself, I planted vineyards for myself;
  • New King James Version - I made my works great, I built myself houses, and planted myself vineyards.
  • Amplified Bible - I made great works: I built houses for myself; I planted vineyards for myself;
  • American Standard Version - I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
  • King James Version - I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
  • New English Translation - I increased my possessions: I built houses for myself; I planted vineyards for myself.
  • World English Bible - I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
  • 新標點和合本 - 我為自己動大工程,建造房屋,栽種葡萄園,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 我大興土木,為自己建造房屋,栽葡萄園,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 我大興土木,為自己建造房屋,栽葡萄園,
  • 當代譯本 - 我大動工程,為自己建造房屋,栽種葡萄園;
  • 聖經新譯本 - 我大事發展:為自己建造房屋,栽種葡萄園,
  • 呂振中譯本 - 我為自己動大工程,建造房屋,為自己栽種葡萄園,
  • 中文標準譯本 - 我擴建工程,為自己建造房屋,種植葡萄園;
  • 現代標點和合本 - 我為自己動大工程,建造房屋,栽種葡萄園,
  • 文理和合譯本 - 我興鉅工、為己建屋、植葡萄園、
  • 文理委辦譯本 - 於是興工作、建屋宇、作園囿、種葡萄、栽百果、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 於是廣興工作、建造屋宇、植葡萄園、
  • Nueva Versión Internacional - Realicé grandes obras: me construí casas, me planté viñedos,
  • 현대인의 성경 - 내가 한 일은 수없이 많다. 나는 집을 짓고 포도원과
  • Новый Русский Перевод - Я совершил великие дела: построил себе дома, и насадил виноградники,
  • Восточный перевод - Я совершил великие дела: построил себе дома и насадил виноградники,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Я совершил великие дела: построил себе дома и насадил виноградники,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Я совершил великие дела: построил себе дома и насадил виноградники,
  • La Bible du Semeur 2015 - J’ai réalisé de grandes choses. Je me suis bâti des maisons. Je me suis planté des vignes .
  • リビングバイブル - 今度は、大規模な事業に乗り出して、仕事からくる充実感を得ようとしました。邸宅を建て、ぶどう園、庭園、公園、それに果樹園まで造り、良い作物を実らせるために貯水池まで造ってみたのです。
  • Nova Versão Internacional - Lancei-me a grandes projetos: construí casas e plantei vinhas para mim.
  • Hoffnung für alle - Ich schuf große Dinge: Ich baute mir Häuser und pflanzte Weinberge.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Tôi cố gắng tìm ý nghĩa bằng cách xây nhiều nhà rộng lớn cho mình và vun trồng những vườn nho xinh đẹp.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ข้าพเจ้าดำเนินโครงการใหญ่ๆ คือ สร้างบ้านให้ตัวเองหลายหลัง ทำสวนองุ่นหลายแห่ง
  • ดาเนียล 4:30 - กษัตริย์​กล่าว​ว่า “บาบิโลน​ช่าง​ยิ่ง​ใหญ่​อะไร​เช่น​นี้ และ​เรา​สร้าง​ขึ้น​มา​เอง​ด้วย​อานุภาพ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​ให้​เป็น​ราชวัง และ​เพื่อ​เป็น​บารมี​แห่ง​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​เรา”
  • เพลงซาโลมอน 7:12 - เรา​ออก​ไป​ที่​สวน​องุ่น​แต่​เช้า​ตรู่​กัน​เถิด ไป​ดู​กัน​ว่า ต้น​องุ่น​ผลิ​ดอก​แล้ว​หรือ​ยัง ดอก​องุ่น​บาน​แล้ว​หรือ​ยัง และ​ดอก​ทับทิม​บาน​แล้ว​หรือ​ยัง ฉัน​จะ​มอบ​ความ​รัก​ของ​ฉัน​ให้​แก่​ท่าน​ที่​นั่น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 15:19 - “ขอ​ให้​ทำ​สัญญา​ระหว่าง​ท่าน​กับ​เรา​เหมือน​กับ​ที่​บิดา​ของ​ท่าน​และ​ของ​เรา​ทำ ดู​เถิด เรา​ได้​ส่ง​ของ​บรรณาการ​เป็น​เงิน​และ​ทองคำ​มา​ให้​ท่าน ขอ​ท่าน​ตัด​ความ​สัมพันธ์​กับ​บาอาชา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​เถิด ท่าน​จะ​ได้​ถอน​ทัพ​ออก​ไป​จาก​ดินแดน​ของ​เรา”
  • 2 พงศาวดาร 8:11 - ซาโลมอน​ให้​ธิดา​ของ​ฟาโรห์​ขึ้น​มา​จาก​เมือง​ของ​ดาวิด ไป​อยู่​ที่​ตำหนัก​ที่​ท่าน​สร้าง​ให้​นาง ท่าน​กล่าว​ว่า “ภรรยา​ของ​เรา​จะ​ไม่​อยู่​ใน​วัง​ของ​ดาวิด​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล เพราะ​สถาน​ที่​ซึ่ง​หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อยู่​นับ​ว่า​บริสุทธิ์”
  • เพลงซาโลมอน 1:14 - คน​รัก​ของ​ฉัน​หอม​เหมือน​ช่อ​ดอก​เฮนน่า ใน​สวน​องุ่น​ที่​เอนเกดี
  • 1 พงศาวดาร 27:27 - ชิเมอี​ชาว​รามาห์​ดูแล​ไร่​องุ่น ศับดี​ชาว​ชิฟาม​ดูแล​ผลิต​ผล​ที่​ไร่​องุ่น​สำหรับ​ห้อง​เก็บ​เหล้า​องุ่น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 9:1 - เมื่อ​ซาโลมอน​สร้าง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​วัง​ของ​กษัตริย์ และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ซาโลมอน​ต้องการ​ทำ​ก็​สำเร็จ​ทุก​ประการ​แล้ว
  • 2 พงศาวดาร 8:1 - ซาโลมอน​ใช้​เวลา 20 ปี​ใน​การ​สร้าง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​วัง​ของ​ท่าน​เอง
  • 2 พงศาวดาร 8:2 - ซาโลมอน​เสริม​สร้าง​เมือง​ต่างๆ ที่​ฮีราม​ได้​มอบ​แก่​ท่าน และ​ให้​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ตั้ง​หลัก​แหล่ง​ใน​เมือง​เหล่า​นั้น
  • 2 พงศาวดาร 8:3 - ซาโลมอน​ไป​ยัง​ฮามัทโศบาห์ และ​โจมตี​เมือง​นั้น​ได้
  • 2 พงศาวดาร 8:4 - ท่าน​สร้าง​เมือง​ทัดโมร์​ไว้​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร รวม​ทั้ง​เมือง​คลัง​หลวง​ใน​ฮามัท​ทั้ง​หมด
  • 2 พงศาวดาร 8:5 - ท่าน​สร้าง​เมือง​เบธโฮโรน​บน​และ​เบธโฮโรน​ล่าง เมือง​ต่างๆ ที่​มี​กำแพง ประตู​เมือง และ​ดาล​ประตู​คุ้ม​กัน​อย่าง​แข็ง​แกร่ง
  • 2 พงศาวดาร 8:6 - รวม​ทั้ง​เมือง​บาอาลัท และ​เมือง​คลัง​หลวง​ทั้ง​หมด เมือง​ต่างๆ สำหรับ​เก็บ​รถ​ศึก และ​เมือง​สำหรับ​ทหาร​ม้า​ของ​ท่าน และ​สร้าง​ทุก​อย่าง​ตาม​ที่​ซาโลมอน​ต้องการ​ใน​เยรูซาเล็ม เลบานอน และ​ทั่ว​ทั้ง​ราชอาณาจักร​ของ​ท่าน
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 10:19 - บัลลังก์​มี​บันได 6 ขั้น ด้าน​หลัง​บัลลังก์​ตอน​บน​เป็น​รูป​ทรง​กลม รูป​สิงโต 2 ตัว​ยืน​อยู่​ข้างๆ เท้า​แขน​ทั้ง​สอง
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 10:20 - แต่​ละ​ข้าง​ของ​ขั้น​บันได 6 ขั้น มี​รูป​สิงโต​ยืน​อยู่​ที่​แต่​ละ​ขั้น ไม่​เคย​มี​อาณาจักร​อื่น​ใด​ที่​สร้าง​บัลลังก์​ได้​เหมือน​อย่าง​นี้
  • สดุดี 49:11 - หลุม​ศพ​จะ​เป็น​บ้าน​ของ​เขา​ไป​ตลอด​กาล เป็น​ที่​อาศัย​ไป​ทุก​ชั่ว​อายุ​คน แม้​เขา​ตั้ง​ชื่อ​ที่​ดิน​ตาม​ชื่อ​ของ​เขา​เอง
  • 2 พงศาวดาร 26:10 - ท่าน​สร้าง​หอคอย​ไว้​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร และ​ขุด​บ่อ​น้ำ​หลาย​แห่ง เพราะ​ท่าน​มี​ฝูง​ปศุสัตว์​ใหญ่​มาก​ใน​ที่​ลุ่ม​และ​ที่​ราบ ท่าน​มี​ชาว​สวน​และ​สวน​องุ่น​ใน​แถบ​ภูเขา​และ​ใน​ที่​ดิน​อัน​อุดม​สมบูรณ์ เพราะ​ท่าน​รัก​การ​เกษตร
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 8:12 - เกรง​ว่า​เมื่อ​ท่าน​ได้​ดื่ม​กิน​จน​อิ่มหนำ สร้าง​บ้าน​เรือน​สวย​งาม​อยู่
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 8:13 - และ​เมื่อ​ฝูง​โค​และ​แพะ​แกะ​ของ​ท่าน​เพิ่ม​จำนวน​ขึ้น เงิน​และ​ทอง​มี​มาก​ขึ้น และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​มี​ก็​เพิ่ม​พูน​ขึ้น
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 8:14 - ใจ​ท่าน​จะ​ลำพอง แล้ว​ท่าน​ก็​จะ​ลืม​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​ผู้​นำ​ท่าน​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ ออก​จาก​บ้าน​เรือน​แห่ง​ความ​เป็น​ทาส
  • ปฐมกาล 11:4 - แล้ว​พวก​เขา​ก็​พูด​ว่า “มา​เถิด เรา​มา​สร้าง​เมือง​ของ​พวก​เรา​เอง ก่อ​หอคอย​ให้​ยอด​สูง​ระ​ฟ้า สร้าง​ชื่อ​เสียง​ให้​ตัว​เราเอง และ​เรา​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​ระเหเร่ร่อน​ไป​ทั่ว​แผ่นดิน​โลก”
  • 2 ซามูเอล 18:18 - เมื่อ​อับซาโลม​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่ เขา​ได้​ตั้ง​เสา​หลัก​ไว้​ใน​หุบเขา​ของ​กษัตริย์ เพราะ​เขา​กล่าว​ว่า “เรา​ไม่​มี​บุตร​สืบ​นาม​ของ​เรา​ให้​เป็น​ที่​รำลึก​ถึง” เขา​ตั้ง​ชื่อ​เสา​หลัก​ตาม​ชื่อ​ของ​ตน และ​เรียก​กัน​ว่า​อนุสรณ์​อับซาโลม​มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้
  • อิสยาห์ 5:1 - โปรด​ให้​ข้าพเจ้า​ร้อง​เพลง​ให้​กับ​เพื่อน​รัก​ของ​ข้าพเจ้า เพลง​รัก​ของ​สวน​องุ่น​ของ​เพื่อน​ข้าพเจ้า เพื่อน​รัก​ของ​ข้าพเจ้า​มี​สวน​องุ่น บน​เนิน​เขา​ที่​อุดม​สมบูรณ์​ยิ่ง
  • เพลงซาโลมอน 8:11 - ซาโลมอน​มี​สวน​องุ่น​ที่​บาอัลฮาโมน พวก​ชาว​นา​เช่า​ที่​นา​จาก​ท่าน ชาว​นา​แต่​ละ​คน​จะ​ถวาย 1,000 เหรียญ​เงิน ที่​ได้​จาก​ผล​ผลิต
  • เพลงซาโลมอน 8:12 - สวน​องุ่น​ของ​ฉัน เป็น​ของ​ฉัน​เอง​โดย​แท้ เป็น​สิทธิ์​ของ​ฉัน โอ ซาโลมอน 1,000 เหรียญ​เป็น​ของ​ท่าน และ 200 เป็น​ของ​ผู้​ดูแล​ไร่​นา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:1 - การ​สร้าง​วัง​ของ​ซาโลมอน​ใช้​เวลา 13 ปี​จึง​เสร็จ​บริบูรณ์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:2 - ท่าน​สร้าง​ตำหนัก​วนาลัย​แห่ง​เลบานอน ยาว 100 ศอก กว้าง 50 ศอก และ​สูง 30 ศอก วัง​นี้​ใช้​เสา​หลัก​ไม้​ซีดาร์ 4 แถว มี​คาน​ไม้​ซีดาร์​ที่​ยอด​เสา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:3 - และ​มี​ไม้​กระดาน​ซีดาร์​วาง​ทับ​คาน​ไม้​ที่​อยู่​บน 45 เสา คือ​แถว​ละ 15 เสา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:4 - สอง​กำแพง​ที่​ขนาน​กัน​มี​ช่อง​หน้าต่าง​ทั้ง​สาม​ระดับ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:5 - ประตู​และ​หน้าต่าง​ทุก​บาน​มี​ขอบ​ตั้ง​ฉาก หน้าต่าง​แต่​ละ​บาน​อยู่​ใน​ระดับ​ที่​ตรง​กัน​ทั้ง​สาม​ชั้น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:6 - ท่าน​ให้​สร้าง​เฉลียง​อัน​สูง​ตระหง่าน ซึ่ง​มี​ความ​ยาว 50 ศอก กว้าง 30 ศอก ส่วน​หนึ่ง​ของ​เฉลียง​เป็น​มุข​ที่​ต่อ​ยาว​ไป​ถึง​ด้าน​หน้า และ​มี​ผ้า​ระบาย​ลง​มา​จาก​เสา​หลัก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:7 - และ​ท่าน​ให้​สร้าง​ห้อง​โถง​พระ​ที่​นั่ง ห้อง​โถง​พิพากษา เพื่อ​เป็น​ที่​พิพากษา​ความ ให้​กรุ​ไม้​ซีดาร์​ตั้งแต่​พื้น​ห้อง​ไป​จน​ถึง​เพดาน
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:8 - ตำหนัก​ที่​ท่าน​อาศัย​อยู่​เป็น​ประจำ​นั้น สร้าง​ไว้​หลัง​ห้อง​โถง​พระ​ที่​นั่ง ให้​ช่าง​มี​ฝีมือ​สร้าง​คุณภาพ​ทัดเทียม​กัน ซาโลมอน​ได้​สร้าง​ตำหนัก​อีก​แห่ง​หนึ่ง​เหมือน​กับ​ห้อง​โถง​นี้ สำหรับ​ธิดา​ของ​ฟาโรห์ ซึ่ง​ท่าน​ได้​รับ​มา​เป็น​ภรรยา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:9 - สิ่ง​ก่อ​สร้าง​เหล่า​นี้​สร้าง​ด้วย​หิน​คุณภาพ​สูง สกัด​ตาม​ขนาด​ที่​ต้องการ ใช้​เลื่อย​ตัด​ให้​เรียบ​ทุก​ด้าน ตั้งแต่​ส่วน​บน​สุด​จรด​ฐานราก​ของ​ตำหนัก และ​จาก​ลาน​ตำหนัก​จรด​ลาน​ใหญ่
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:10 - ฐานราก​ทำ​ด้วย​หิน​คุณภาพ​สูง​ก้อน​ใหญ่​มหึมา​ขนาด 8 และ 10 ศอก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:11 - เหนือ​จาก​ฐานราก​ก็​เป็น​หิน​คุณภาพ​สูง​ที่​ถูก​สกัด​ตาม​ขนาด ประกอบ​กับ​ไม้​ซีดาร์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:12 - กำแพง​ที่​ลาน​รอบ​นอก​ลาน​ใหญ่​สร้าง​ด้วย​หิน​ที่​แต่ง​แล้ว​ก่อ​ขึ้น 3 ขั้น​กับ​คาน​ไม้​ซีดาร์ 1 ขั้น เหมือน​อย่าง​ลาน​ใน​ที่​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​มุข​พระ​ตำหนัก
圣经
资源
计划
奉献