出埃及记 14:25 又使他们的车轮脱落，难以行驶。埃及人就说：“我们逃跑离开以色列人吧，因为耶和华为他们作战，攻击埃及！”

逐节对照

环球圣经译本 - 又使他们的车轮脱落，难以行驶。埃及人就说：“我们逃跑离开以色列人吧，因为耶和华为他们作战，攻击埃及！”
新标点和合本 - 又使他们的车轮脱落，难以行走，以致埃及人说：“我们从以色列人面前逃跑吧！因耶和华为他们攻击我们了。”
和合本2010（上帝版-简体） - 他使他们的车轮脱落，难以前行，埃及人说：“我们从以色列人面前逃跑吧！因耶和华为他们作战，攻击埃及了。”
和合本2010（神版-简体） - 他使他们的车轮脱落，难以前行，埃及人说：“我们从以色列人面前逃跑吧！因耶和华为他们作战，攻击埃及了。”
当代译本 - 祂使他们战车的轮子脱落，难以前行。于是，埃及人说：“我们逃命吧，因为耶和华在帮助以色列人攻击我们！”
圣经新译本 - 又使他们的车轮脱落，行驶困难，因此埃及人说：“我们从以色列人面前逃跑吧，因为耶和华为他们争战，攻击埃及人了。”
中文标准译本 - 又使他们的车轮脱落，难以驾驶。埃及人就说：“我们从以色列人面前逃跑吧！因为耶和华为他们争战，攻击埃及了。”
现代标点和合本 - 又使他们的车轮脱落，难以行走，以致埃及人说：“我们从以色列人面前逃跑吧！因耶和华为他们攻击我们了。”
和合本（拼音版） - 又使他们的车轮脱落，难以行走，以致埃及人说：“我们从以色列人面前逃跑吧！因耶和华为他们攻击我们了。”
New International Version - He jammed the wheels of their chariots so that they had difficulty driving. And the Egyptians said, “Let’s get away from the Israelites! The Lord is fighting for them against Egypt.”
New International Reader's Version - He jammed the wheels of their chariots. That made the chariots hard to drive. The Egyptians said, “Let’s get away from the Israelites! The Lord is fighting for Israel against Egypt.”
English Standard Version - clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, “Let us flee from before Israel, for the Lord fights for them against the Egyptians.”
New Living Translation - He twisted their chariot wheels, making their chariots difficult to drive. “Let’s get out of here—away from these Israelites!” the Egyptians shouted. “The Lord is fighting for them against Egypt!”
Christian Standard Bible - He caused their chariot wheels to swerve and made them drive with difficulty. “Let’s get away from Israel,” the Egyptians said, “because the Lord is fighting for them against Egypt!”
New American Standard Bible - He caused their chariot wheels to swerve, and He made them drive with difficulty; so the Egyptians each said, “Let me flee from Israel, for the Lord is fighting for them against the Egyptians.”
New King James Version - And He took off their chariot wheels, so that they drove them with difficulty; and the Egyptians said, “Let us flee from the face of Israel, for the Lord fights for them against the Egyptians.”
Amplified Bible - He made their chariot wheels hard to turn, and the chariots difficult to drive; so the Egyptians said, “Let us flee from Israel, for the Lord is fighting for them against the Egyptians.”
American Standard Version - And he took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for Jehovah fighteth for them against the Egyptians.
King James Version - And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the Lord fighteth for them against the Egyptians.
New English Translation - He jammed the wheels of their chariots so that they had difficulty driving, and the Egyptians said, “Let’s flee from Israel, for the Lord fights for them against Egypt!”
World English Bible - He took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, “Let’s flee from the face of Israel, for Yahweh fights for them against the Egyptians!”
新標點和合本 - 又使他們的車輪脫落，難以行走，以致埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們攻擊我們了。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 他使他們的車輪脫落，難以前行，埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們作戰，攻擊埃及了。」
和合本2010（神版-繁體） - 他使他們的車輪脫落，難以前行，埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們作戰，攻擊埃及了。」
當代譯本 - 祂使他們戰車的輪子脫落，難以前行。於是，埃及人說：「我們逃命吧，因為耶和華在幫助以色列人攻擊我們！」
環球聖經譯本 - 又使他們的車輪脫落，難以行駛。埃及人就說：“我們逃跑離開以色列人吧，因為耶和華為他們作戰，攻擊埃及！”
聖經新譯本 - 又使他們的車輪脫落，行駛困難，因此埃及人說：“我們從以色列人面前逃跑吧，因為耶和華為他們爭戰，攻擊埃及人了。”
呂振中譯本 - 又纏住他們的車輪，使車行走重難，以致埃及人說：『我們從以色列人面前逃跑吧；因為永恆主為他們爭戰、攻打埃及人了。』
中文標準譯本 - 又使他們的車輪脫落，難以駕駛。埃及人就說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因為耶和華為他們爭戰，攻擊埃及了。」
現代標點和合本 - 又使他們的車輪脫落，難以行走，以致埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們攻擊我們了。」
文理和合譯本 - 脫其車輪、使之難行、埃及人曰、耶和華為以色列族而攻我、我其避之而遁、○
文理委辦譯本 - 脫其車輪、使之難行。埃及人曰、耶和華助以色列族而攻我、我其遁。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 脫其車輪、使之難行、伊及人曰、耶和華代以色列人攻我儕、不如避之而遁、
Nueva Versión Internacional - hizo que las ruedas de sus carros se atascaran, de modo que se les hacía muy difícil avanzar. Entonces exclamaron los egipcios: «¡Alejémonos de los israelitas, pues el Señor está peleando por ellos y contra nosotros!»
현대인의 성경 - 여호와께서 그들의 전차 바퀴가 빠져 달아나게 하셔서 달리는 데 어려움을 겪게 하시자 이집트 사람들이 “여기서 달아나자! 여호와가 우리를 쳐서 이스라엘 사람을 위해 싸우고 있다” 하고 외쳤다.
Новый Русский Перевод - Он застопорил колеса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: – Бежим отсюда! Господь сражается на стороне израильтян против Египта!
Восточный перевод - Он застопорил колёса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: – Бежим отсюда! Вечный сражается на стороне исраильтян против Египта.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он застопорил колёса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: – Бежим отсюда! Вечный сражается на стороне исраильтян против Египта.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он застопорил колёса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: – Бежим отсюда! Вечный сражается на стороне исроильтян против Египта.
La Bible du Semeur 2015 - Il fit s’enliser les roues des chars, de sorte qu’ils n’avançaient plus qu’à grand-peine. Les Egyptiens s’écrièrent : Fuyons devant Israël car l’Eternel combat pour eux contre l’Egypte.
リビングバイブル - 車輪がはずれて、戦車は海の真ん中で、動きが取れなくなってしまったのです。「逃げろ！　ぐずぐずするなっ。とてもかなわない。やつらには主がついている！」あちこちから叫び声が上がります。
Nova Versão Internacional - Fez que as rodas dos seus carros começassem a soltar-se , de forma que tinham dificuldade em conduzi-los. E os egípcios gritaram: “Vamos fugir dos israelitas! O Senhor está lutando por eles contra o Egito”.
Hoffnung für alle - Er ließ die Räder ihrer Streitwagen abspringen, so dass sie nur mühsam vorankamen. »Der Herr steht auf der Seite der Israeliten«, riefen die Ägypter, »er kämpft gegen uns! Kehrt um! Flieht!«
Kinh Thánh Hiện Đại - Ngài tháo bánh xe chiến xa của họ, khiến họ kéo xe cực nhọc. Thấy vậy, họ bảo nhau: “Tránh xa người Ít-ra-ên mau lên! Chúa Hằng Hữu thay họ đánh người Ai Cập!”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงทำให้ล้อรถของเขาหลุดออกมา ทำให้ยากที่จะขับเคลื่อน ชาวอียิปต์ร้องว่า “หนีจากพวกอิสราเอลกันเถิด! องค์พระผู้เป็นเจ้ากำลังต่อสู้กับอียิปต์แทนพวกเขา”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระองค์ทำให้ล้อรถศึกติดขัดหมุนลำบาก ชาวอียิปต์พูดว่า “หนีไปให้ไกลจากพวกอิสราเอลกันเถิด เพราะพระผู้เป็นเจ้ากำลังช่วยพวกเขาต่อสู้กับชาวอียิปต์”
Thai KJV - พระองค์ทรงกระทำให้ล้อรถฝืดจนแล่นไปแทบไม่ไหว คนอียิปต์จึงพูดกันว่า “ให้เราหนีไปจากหน้าคนอิสราเอลเถิด เพราะพระเยโฮวาห์ทรงต่อสู้กับคนอียิปต์แทนเขา”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พระองค์ทำให้ล้อรถรบของฟาโรห์ฝืด จนต้องขับด้วยความยากลำบาก ชาวอียิปต์พูดว่า “พวกเราหนีไปจากคนอิสราเอลกันเถอะ เพราะพระยาห์เวห์กำลังสู้รบให้กับพวกเขาต่อต้านพวกอียิปต์”
onav - فَجَعَلَ عَجَلاتِ مَرْكَبَاتِهِمْ تَتَخَلَّعُ. فَطَفِقُوا يَجُرُّونَهَا بِمَشَقَّةٍ حَتَّى قَالَ الْمِصْرِيُّونَ: «لِنَهْرُبْ مِنَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ، لأَنَّ الرَّبَّ يُحَارِبُ عَنْهُمْ ضِدَّنَا».

交叉引用

阿摩司书 1:14 - 在战争之日的呐喊中，在风雨天的暴风中；我要在拉巴的城墙放火，火会吞灭她的城堡。
士师记 4:15 - 耶和华在巴拉前面使西西拉和他所有的战车及全军慌乱，让他们丧身刀下。于是西西拉跳下车，徒步逃跑。
诗篇 46:9 - 他使战争止息，直到地极；他折断弓与矛，用火焚烧战车。
约伯记 11:20 - 但恶人的眼目昏花，无处可逃，他们的指望就是断气。”
约伯记 27:22 - 狂风吹袭他，毫不留情，他拚命逃离暴风的威力。
耶利米书 51:21 - 用你打碎战马和战车兵，用你打碎战车和战车兵；
撒母耳记上 4:7 - 非利士人就害怕起来，因为他们想：“有神来到他们的营中了。”他们说：“我们有祸了，这样的事从来没有发生过！
撒母耳记上 4:8 - 我们有祸了！谁能救我们脱离这些大能之神的手呢？从前在荒野用各种灾祸击打埃及人的就是这些神啊！
诗篇 68:12 - 领军的列王逃跑了，逃跑了；家中守候的妇女分得战利品。
阿摩司书 5:19 - 就像人逃跑离开狮子，却遇上了熊！或者进到屋里，手倚著墙，却被蛇咬！
诗篇 76:6 - 雅各的　神啊，你的斥责一发，战车和马匹都沉沉入睡！
约伯记 20:24 - 他若能逃避铁制的兵器，铜弓也要把他射穿。
阿摩司书 9:1 - 我看见主站在祭坛旁，他说：“你要击打柱顶，使门槛都震动，要砍掉所有顶部；最后剩下的人，我也要用刀杀死；逃跑的人都跑不掉，逃走的人都逃不了。
申命记 3:22 - 你们不要怕他们，因为耶和华你们的　神会为你们作战。’
出埃及记 14:14 - 耶和华会为你们作战，你们要安静！”

逐节对照

交叉引用

环球圣经译本 - 又使他们的车轮脱落，难以行驶。埃及人就说：“我们逃跑离开以色列人吧，因为耶和华为他们作战，攻击埃及！”
新标点和合本 - 又使他们的车轮脱落，难以行走，以致埃及人说：“我们从以色列人面前逃跑吧！因耶和华为他们攻击我们了。”
和合本2010（上帝版-简体） - 他使他们的车轮脱落，难以前行，埃及人说：“我们从以色列人面前逃跑吧！因耶和华为他们作战，攻击埃及了。”
和合本2010（神版-简体） - 他使他们的车轮脱落，难以前行，埃及人说：“我们从以色列人面前逃跑吧！因耶和华为他们作战，攻击埃及了。”
当代译本 - 祂使他们战车的轮子脱落，难以前行。于是，埃及人说：“我们逃命吧，因为耶和华在帮助以色列人攻击我们！”
圣经新译本 - 又使他们的车轮脱落，行驶困难，因此埃及人说：“我们从以色列人面前逃跑吧，因为耶和华为他们争战，攻击埃及人了。”
中文标准译本 - 又使他们的车轮脱落，难以驾驶。埃及人就说：“我们从以色列人面前逃跑吧！因为耶和华为他们争战，攻击埃及了。”
现代标点和合本 - 又使他们的车轮脱落，难以行走，以致埃及人说：“我们从以色列人面前逃跑吧！因耶和华为他们攻击我们了。”
和合本（拼音版） - 又使他们的车轮脱落，难以行走，以致埃及人说：“我们从以色列人面前逃跑吧！因耶和华为他们攻击我们了。”
New International Version - He jammed the wheels of their chariots so that they had difficulty driving. And the Egyptians said, “Let’s get away from the Israelites! The Lord is fighting for them against Egypt.”
New International Reader's Version - He jammed the wheels of their chariots. That made the chariots hard to drive. The Egyptians said, “Let’s get away from the Israelites! The Lord is fighting for Israel against Egypt.”
English Standard Version - clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, “Let us flee from before Israel, for the Lord fights for them against the Egyptians.”
New Living Translation - He twisted their chariot wheels, making their chariots difficult to drive. “Let’s get out of here—away from these Israelites!” the Egyptians shouted. “The Lord is fighting for them against Egypt!”
Christian Standard Bible - He caused their chariot wheels to swerve and made them drive with difficulty. “Let’s get away from Israel,” the Egyptians said, “because the Lord is fighting for them against Egypt!”
New American Standard Bible - He caused their chariot wheels to swerve, and He made them drive with difficulty; so the Egyptians each said, “Let me flee from Israel, for the Lord is fighting for them against the Egyptians.”
New King James Version - And He took off their chariot wheels, so that they drove them with difficulty; and the Egyptians said, “Let us flee from the face of Israel, for the Lord fights for them against the Egyptians.”
Amplified Bible - He made their chariot wheels hard to turn, and the chariots difficult to drive; so the Egyptians said, “Let us flee from Israel, for the Lord is fighting for them against the Egyptians.”
American Standard Version - And he took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for Jehovah fighteth for them against the Egyptians.
King James Version - And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the Lord fighteth for them against the Egyptians.
New English Translation - He jammed the wheels of their chariots so that they had difficulty driving, and the Egyptians said, “Let’s flee from Israel, for the Lord fights for them against Egypt!”
World English Bible - He took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, “Let’s flee from the face of Israel, for Yahweh fights for them against the Egyptians!”
新標點和合本 - 又使他們的車輪脫落，難以行走，以致埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們攻擊我們了。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 他使他們的車輪脫落，難以前行，埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們作戰，攻擊埃及了。」
和合本2010（神版-繁體） - 他使他們的車輪脫落，難以前行，埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們作戰，攻擊埃及了。」
當代譯本 - 祂使他們戰車的輪子脫落，難以前行。於是，埃及人說：「我們逃命吧，因為耶和華在幫助以色列人攻擊我們！」
環球聖經譯本 - 又使他們的車輪脫落，難以行駛。埃及人就說：“我們逃跑離開以色列人吧，因為耶和華為他們作戰，攻擊埃及！”
聖經新譯本 - 又使他們的車輪脫落，行駛困難，因此埃及人說：“我們從以色列人面前逃跑吧，因為耶和華為他們爭戰，攻擊埃及人了。”
呂振中譯本 - 又纏住他們的車輪，使車行走重難，以致埃及人說：『我們從以色列人面前逃跑吧；因為永恆主為他們爭戰、攻打埃及人了。』
中文標準譯本 - 又使他們的車輪脫落，難以駕駛。埃及人就說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因為耶和華為他們爭戰，攻擊埃及了。」
現代標點和合本 - 又使他們的車輪脫落，難以行走，以致埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們攻擊我們了。」
文理和合譯本 - 脫其車輪、使之難行、埃及人曰、耶和華為以色列族而攻我、我其避之而遁、○
文理委辦譯本 - 脫其車輪、使之難行。埃及人曰、耶和華助以色列族而攻我、我其遁。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 脫其車輪、使之難行、伊及人曰、耶和華代以色列人攻我儕、不如避之而遁、
Nueva Versión Internacional - hizo que las ruedas de sus carros se atascaran, de modo que se les hacía muy difícil avanzar. Entonces exclamaron los egipcios: «¡Alejémonos de los israelitas, pues el Señor está peleando por ellos y contra nosotros!»
현대인의 성경 - 여호와께서 그들의 전차 바퀴가 빠져 달아나게 하셔서 달리는 데 어려움을 겪게 하시자 이집트 사람들이 “여기서 달아나자! 여호와가 우리를 쳐서 이스라엘 사람을 위해 싸우고 있다” 하고 외쳤다.
Новый Русский Перевод - Он застопорил колеса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: – Бежим отсюда! Господь сражается на стороне израильтян против Египта!
Восточный перевод - Он застопорил колёса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: – Бежим отсюда! Вечный сражается на стороне исраильтян против Египта.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он застопорил колёса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: – Бежим отсюда! Вечный сражается на стороне исраильтян против Египта.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он застопорил колёса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: – Бежим отсюда! Вечный сражается на стороне исроильтян против Египта.
La Bible du Semeur 2015 - Il fit s’enliser les roues des chars, de sorte qu’ils n’avançaient plus qu’à grand-peine. Les Egyptiens s’écrièrent : Fuyons devant Israël car l’Eternel combat pour eux contre l’Egypte.
リビングバイブル - 車輪がはずれて、戦車は海の真ん中で、動きが取れなくなってしまったのです。「逃げろ！　ぐずぐずするなっ。とてもかなわない。やつらには主がついている！」あちこちから叫び声が上がります。
Nova Versão Internacional - Fez que as rodas dos seus carros começassem a soltar-se , de forma que tinham dificuldade em conduzi-los. E os egípcios gritaram: “Vamos fugir dos israelitas! O Senhor está lutando por eles contra o Egito”.
Hoffnung für alle - Er ließ die Räder ihrer Streitwagen abspringen, so dass sie nur mühsam vorankamen. »Der Herr steht auf der Seite der Israeliten«, riefen die Ägypter, »er kämpft gegen uns! Kehrt um! Flieht!«
Kinh Thánh Hiện Đại - Ngài tháo bánh xe chiến xa của họ, khiến họ kéo xe cực nhọc. Thấy vậy, họ bảo nhau: “Tránh xa người Ít-ra-ên mau lên! Chúa Hằng Hữu thay họ đánh người Ai Cập!”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงทำให้ล้อรถของเขาหลุดออกมา ทำให้ยากที่จะขับเคลื่อน ชาวอียิปต์ร้องว่า “หนีจากพวกอิสราเอลกันเถิด! องค์พระผู้เป็นเจ้ากำลังต่อสู้กับอียิปต์แทนพวกเขา”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระองค์ทำให้ล้อรถศึกติดขัดหมุนลำบาก ชาวอียิปต์พูดว่า “หนีไปให้ไกลจากพวกอิสราเอลกันเถิด เพราะพระผู้เป็นเจ้ากำลังช่วยพวกเขาต่อสู้กับชาวอียิปต์”
Thai KJV - พระองค์ทรงกระทำให้ล้อรถฝืดจนแล่นไปแทบไม่ไหว คนอียิปต์จึงพูดกันว่า “ให้เราหนีไปจากหน้าคนอิสราเอลเถิด เพราะพระเยโฮวาห์ทรงต่อสู้กับคนอียิปต์แทนเขา”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พระองค์ทำให้ล้อรถรบของฟาโรห์ฝืด จนต้องขับด้วยความยากลำบาก ชาวอียิปต์พูดว่า “พวกเราหนีไปจากคนอิสราเอลกันเถอะ เพราะพระยาห์เวห์กำลังสู้รบให้กับพวกเขาต่อต้านพวกอียิปต์”
onav - فَجَعَلَ عَجَلاتِ مَرْكَبَاتِهِمْ تَتَخَلَّعُ. فَطَفِقُوا يَجُرُّونَهَا بِمَشَقَّةٍ حَتَّى قَالَ الْمِصْرِيُّونَ: «لِنَهْرُبْ مِنَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ، لأَنَّ الرَّبَّ يُحَارِبُ عَنْهُمْ ضِدَّنَا».

阿摩司书 1:14 - 在战争之日的呐喊中，在风雨天的暴风中；我要在拉巴的城墙放火，火会吞灭她的城堡。
士师记 4:15 - 耶和华在巴拉前面使西西拉和他所有的战车及全军慌乱，让他们丧身刀下。于是西西拉跳下车，徒步逃跑。
诗篇 46:9 - 他使战争止息，直到地极；他折断弓与矛，用火焚烧战车。
约伯记 11:20 - 但恶人的眼目昏花，无处可逃，他们的指望就是断气。”
约伯记 27:22 - 狂风吹袭他，毫不留情，他拚命逃离暴风的威力。
耶利米书 51:21 - 用你打碎战马和战车兵，用你打碎战车和战车兵；
撒母耳记上 4:7 - 非利士人就害怕起来，因为他们想：“有神来到他们的营中了。”他们说：“我们有祸了，这样的事从来没有发生过！
撒母耳记上 4:8 - 我们有祸了！谁能救我们脱离这些大能之神的手呢？从前在荒野用各种灾祸击打埃及人的就是这些神啊！
诗篇 68:12 - 领军的列王逃跑了，逃跑了；家中守候的妇女分得战利品。
阿摩司书 5:19 - 就像人逃跑离开狮子，却遇上了熊！或者进到屋里，手倚著墙，却被蛇咬！
诗篇 76:6 - 雅各的　神啊，你的斥责一发，战车和马匹都沉沉入睡！
约伯记 20:24 - 他若能逃避铁制的兵器，铜弓也要把他射穿。
阿摩司书 9:1 - 我看见主站在祭坛旁，他说：“你要击打柱顶，使门槛都震动，要砍掉所有顶部；最后剩下的人，我也要用刀杀死；逃跑的人都跑不掉，逃走的人都逃不了。
申命记 3:22 - 你们不要怕他们，因为耶和华你们的　神会为你们作战。’
出埃及记 14:14 - 耶和华会为你们作战，你们要安静！”