逐节对照
- Kinh Thánh Hiện Đại - Hành lang phía nam, dài 46 mét, có hai mươi trụ đồng dựng trên hai mươi lỗ trụ cũng bằng đồng.
- 新标点和合本 - 帷子的柱子要二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 院子要有二十根柱子，二十个带卯眼的铜座。要用银做柱子的钩和箍。
- 和合本2010（神版-简体） - 院子要有二十根柱子，二十个带卯眼的铜座。要用银做柱子的钩和箍。
- 当代译本 - 帷幔有二十根柱子，二十个带凹槽的铜底座，柱子上的钩和箍都是银的。
- 圣经新译本 - 帷幔的柱子要二十根，铜插座二十个。柱子上的钩子和横杆都是银的。
- 中文标准译本 - 帷幔的柱子二十根，柱子的铜底座二十个，柱子上的钩子和箍环都是银的。
- 现代标点和合本 - 帷子的柱子要二十根，带卯的铜座二十个，柱子上的钩子和杆子都要用银子做。
- 和合本（拼音版） - 帷子的柱子要二十根，带卯的铜座二十个，柱子上的钩子和杆子都要用银子作。
- New International Version - with twenty posts and twenty bronze bases and with silver hooks and bands on the posts.
- New International Reader's Version - The curtains must be hung on 20 posts that have 20 bronze bases. The posts must have silver hooks and bands on them.
- English Standard Version - Its twenty pillars and their twenty bases shall be of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
- New Living Translation - They will be held up by twenty posts set securely in twenty bronze bases. Hang the curtains with silver hooks and rings.
- Christian Standard Bible - including twenty posts and twenty bronze bases, with silver hooks and silver bands for the posts.
- New American Standard Bible - and its pillars shall be twenty, with their twenty bases of bronze; the hooks of the pillars and their bands shall be of silver.
- New King James Version - And its twenty pillars and their twenty sockets shall be bronze. The hooks of the pillars and their bands shall be silver.
- Amplified Bible - it shall have twenty pillars and twenty bronze sockets; but the hooks of the pillars and their fasteners shall be silver;
- American Standard Version - and the pillars thereof shall be twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
- King James Version - And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
- New English Translation - with twenty posts and their twenty bronze bases, with the hooks of the posts and their bands of silver.
- World English Bible - Its pillars shall be twenty, and their sockets twenty, of bronze. The hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
- 新標點和合本 - 帷子的柱子要二十根，帶卯的銅座二十個。柱子上的鈎子和杆子都要用銀子做。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 院子要有二十根柱子，二十個帶卯眼的銅座。要用銀做柱子的鈎和箍。
- 和合本2010（神版-繁體） - 院子要有二十根柱子，二十個帶卯眼的銅座。要用銀做柱子的鈎和箍。
- 當代譯本 - 帷幔有二十根柱子，二十個帶凹槽的銅底座，柱子上的鉤和箍都是銀的。
- 聖經新譯本 - 帷幔的柱子要二十根，銅插座二十個。柱子上的鈎子和橫杆都是銀的。
- 呂振中譯本 - 帷子的柱子要二十根，帶卯的座二十個要銅的；柱子上的鈎子和箍子都要用銀的。
- 中文標準譯本 - 帷幔的柱子二十根，柱子的銅底座二十個，柱子上的鉤子和箍環都是銀的。
- 現代標點和合本 - 帷子的柱子要二十根，帶卯的銅座二十個，柱子上的鉤子和杆子都要用銀子做。
- 文理和合譯本 - 其柱二十、銅座二十、柱鈎與環、皆以銀作、
- 文理委辦譯本 - 柱二十、銅座二十、鈎與桁悉以銀為。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 柱二十、銅座二十、柱上之鈎與桁、皆以銀作、
- Nueva Versión Internacional - veinte postes y veinte bases de bronce. Los postes deben contar con empalmes y ganchos de plata.
- 현대인의 성경 - 20개의 기둥을 만들어 세워라. 그 기둥의 받침은 놋으로 만들고 기둥 갈고리와 가로대는 은으로 만들어야 한다.
- Новый Русский Перевод - с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.
- Восточный перевод - с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.
- La Bible du Semeur 2015 - Elles seront soutenues par vingt piliers reposant sur vingt socles de bronze ; ces piliers seront munis de crochets et de tringles d’argent.
- Nova Versão Internacional - com vinte colunas e vinte bases de bronze, com ganchos e ligaduras de prata nas colunas.
- Hoffnung für alle - Die Vorhänge werden mit silbernen Haken und Stangen an 20 Holzpfosten befestigt, die auf Bronzesockeln stehen.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - มีเสายี่สิบต้นปักบนฐานรองรับยี่สิบฐานทำด้วยทองสัมฤทธิ์ และมีตะขอเงินกับราวเงินสำหรับแขวนม่านติดอยู่กับเสา
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ใช้เสาหลัก 20 ต้นกับฐานทองสัมฤทธิ์ 20 อัน ส่วนขอเกี่ยวและราวตีด้วยเงิน
交叉引用
- Giê-rê-mi 52:21 - Mỗi trụ đồng cao 8,1 mét, chu vi 5,4 mét. Trụ được làm rỗng ruột, dày gần 8 phân.
- Xuất Ai Cập 26:19 - Dưới mỗi tấm ván, làm hai lỗ mộng bằng bạc. Vậy, phía nam có bốn mươi lỗ mộng.
- Xuất Ai Cập 26:20 - Vách phía bắc cũng gồm hai mươi tấm ván.
- Xuất Ai Cập 26:21 - Dưới mỗi tấm có hai lỗ mộng bạc, cộng bốn mươi lỗ mộng.
- Xuất Ai Cập 36:38 - Màn này được treo bằng năm móc vàng trên năm trụ cây keo bọc vàng. Các lỗ trụ này đều bằng đồng.