逐节对照
- Nueva Versión Internacional - Cada tablón medía cuatro metros y medio de largo por setenta centímetros de ancho,
- 新标点和合本 - 每块长十肘，宽一肘半；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 木板长十肘，每块板宽一肘半，
- 和合本2010（神版-简体） - 木板长十肘，每块板宽一肘半，
- 当代译本 - 每块木板长四米半，宽七十厘米，
- 圣经新译本 - 每块板长四公尺，宽六十六公分。
- 中文标准译本 - 每块木板长十肘 ，每块木板宽一肘半 。
- 现代标点和合本 - 每块长十肘，宽一肘半，
- 和合本（拼音版） - 每块长十肘，宽一肘半，
- New International Version - Each frame was ten cubits long and a cubit and a half wide,
- New International Reader's Version - Each frame was about 15 feet long and two feet three inches wide.
- English Standard Version - Ten cubits was the length of a frame, and a cubit and a half the breadth of each frame.
- New Living Translation - Each frame was 15 feet high and 27 inches wide,
- Christian Standard Bible - Each support was fifteen feet long and twenty-seven inches wide.
- New American Standard Bible - Ten cubits was the length of each board, and one and a half cubits the width of each board.
- New King James Version - The length of each board was ten cubits, and the width of each board a cubit and a half.
- Amplified Bible - Each board was ten cubits long and one and a half cubits wide.
- American Standard Version - Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board.
- King James Version - The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.
- New English Translation - The length of each frame was fifteen feet, the width of each frame was two and a quarter feet,
- World English Bible - Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the width of each board.
- 新標點和合本 - 每塊長十肘，寬一肘半；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 木板長十肘，每塊板寬一肘半，
- 和合本2010（神版-繁體） - 木板長十肘，每塊板寬一肘半，
- 當代譯本 - 每塊木板長四米半，寬七十釐米，
- 聖經新譯本 - 每塊板長四公尺，寬六十六公分。
- 呂振中譯本 - 每一個框子長十肘，每一個框子寬一肘半。
- 中文標準譯本 - 每塊木板長十肘 ，每塊木板寬一肘半 。
- 現代標點和合本 - 每塊長十肘，寬一肘半，
- 文理和合譯本 - 板長十肘、廣一肘有半、
- 文理委辦譯本 - 各長一丈、廣尺有半。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 板長十尺、廣一尺半、
- 현대인의 성경 - 널빤지 한 장의 크기는 길이 4.5미터, 너비 68센티미터였다.
- Новый Русский Перевод - Каждый брус был десять локтей в длину и полтора в ширину
- Восточный перевод - Каждый брус был четыре с половиной метра длиной и семьдесят сантиметров шириной,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Каждый брус был четыре с половиной метра длиной и семьдесят сантиметров шириной,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Каждый брус был четыре с половиной метра длиной и семьдесят сантиметров шириной,
- La Bible du Semeur 2015 - Chaque cadre avait cinq mètres de long et soixante-quinze centimètres de large
- リビングバイブル - 一枚の板は高さ十キュビト（四・四メートル）、幅一キュビト半です。
- Nova Versão Internacional - Cada armação tinha quatro metros e meio de comprimento por setenta centímetros de largura,
- Hoffnung für alle - Jede Platte war 5 Meter lang und einen Dreiviertelmeter breit.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Mỗi tấm ván dài 4,6 mét, rộng 0,69 mét,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ไม้ฝาแต่ละแผ่นกว้าง 1.5 ศอก ยาว 10 ศอก
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ให้แต่ละกรอบสูง 10 ศอก กว้างศอกครึ่ง
交叉引用
暂无数据信息