逐节对照
- 현대인의 성경 - 그리고 성막 말뚝과 뜰 사면의 포장 말뚝은 다 놋으로 만들었다.
- 新标点和合本 - 帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。
- 和合本2010（神版-简体） - 帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。
- 当代译本 - 圣幕和院子四围所有的橛子都是铜的。
- 圣经新译本 - 帐幕的一切钉子和院子四周的一切钉子，都是铜做的。
- 中文标准译本 - 帐幕和院子四围所有的橛子都是铜的。
- 现代标点和合本 - 帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。
- 和合本（拼音版） - 帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。
- New International Version - All the tent pegs of the tabernacle and of the surrounding courtyard were bronze.
- New International Reader's Version - All the tent stakes of the holy tent were made out of bronze. So were all the stakes of the courtyard around it.
- English Standard Version - And all the pegs for the tabernacle and for the court all around were of bronze.
- New Living Translation - All the tent pegs used in the Tabernacle and courtyard were made of bronze.
- Christian Standard Bible - All the tent pegs for the tabernacle and for the surrounding courtyard were bronze.
- New American Standard Bible - All the pegs of the tabernacle and of the courtyard all around were of bronze.
- New King James Version - All the pegs of the tabernacle, and of the court all around, were bronze.
- Amplified Bible - All the pegs for the tabernacle and the court were bronze.
- American Standard Version - And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
- King James Version - And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
- New English Translation - All the tent pegs of the tabernacle and of the courtyard all around were bronze.
- World English Bible - All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.
- 新標點和合本 - 帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。
- 和合本2010（神版-繁體） - 帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。
- 當代譯本 - 聖幕和院子四圍所有的橛子都是銅的。
- 聖經新譯本 - 帳幕的一切釘子和院子四周的一切釘子，都是銅做的。
- 呂振中譯本 - 帳幕的一切橛子和院子四圍的 橛子 都是銅的。
- 中文標準譯本 - 帳幕和院子四圍所有的橛子都是銅的。
- 現代標點和合本 - 帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。
- 文理和合譯本 - 幕與院四周之釘、俱以銅製、○
- 文理委辦譯本 - 柱頂橫桁、悉以銀飾、幕與場帷之釘、俱以銅製。○
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 會幕之橛、與院四圍之橛、悉以銅作、○
- Nueva Versión Internacional - Todas las estacas del toldo para el santuario y del atrio que lo rodeaba eran de bronce.
- Новый Русский Перевод - Все колья для скинии и окружающего двора были бронзовыми.
- Восточный перевод - Все колья для священного шатра и окружающего двора были бронзовыми.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Все колья для священного шатра и окружающего двора были бронзовыми.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Все колья для священного шатра и окружающего двора были бронзовыми.
- La Bible du Semeur 2015 - Tous les piquets du tabernacle et ceux du parvis étaient faits de bronze.
- リビングバイブル - 幕屋と庭を作るのに用いた釘は、すべて青銅です。
- Nova Versão Internacional - Todas as estacas da tenda do tabernáculo e do pátio que o rodeava eram de bronze.
- Hoffnung für alle - Die Pflöcke für das heilige Zelt und für die Vorhänge des Vorhofs ließ Bezalel aus Bronze herstellen.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Đinh dùng cho Đền Tạm và hành lang đều làm bằng đồng.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - หลักหมุดทั้งหมดของพลับพลาและลานพลับพลาโดยรอบทำด้วยทองสัมฤทธิ์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - หมุดทุกตัวสำหรับกระโจมที่พำนักและรอบลานเป็นทองสัมฤทธิ์
交叉引用
- 골로새서 2:19 - 그들은 머리 되시는 그리스도에게 붙어 있지 않습니다. 온 몸은 이 머리를 통해 각 마디와 힘줄로 서로 연결되어 영양 공급을 받아서 하나님이 원하시는 대로 자라나는 것입니다.
- 이사야 22:23 - 내가 못을 박듯이 그의 위치를 확고하게 할 것이며 그는 자기 집안 사람들에게 최대의 자랑거리가 될 것이다.
- 출애굽기 27:19 - 성막에서 쓰는 모든 기구와 성막 말뚝과 포장의 말뚝도 다 놋으로 만들어라.”
- 이사야 33:20 - 우리가 명절을 지키던 시온성을 바라보라. 예루살렘은 살기에 평화로운 곳이 되어 말뚝이 뽑히지 않고 밧줄이 끊어지지 않아 옮겨지지 않을 천막과 같을 것이다.
- 에스라 9:8 - 이제 잠시 동안이나마 우리 하나님 여호와께서 우리에게 은혜를 베푸셔서 우리 소수의 사람들을 종살이하던 곳에서 돌아오게 하여 이 거룩한 곳에 안전하게 살도록 하시고 우리에게 새로운 삶을 주셨습니다.
- 에베소서 2:21 - 머릿돌이 되신 그리스도 예수님 안에서 건물 전체가 서로 연결되어 점점 거룩한 성전이 되어가고
- 에베소서 2:22 - 여러분도 성령 안에서 하나님이 계실 집이 되기 위해 그리스도 안에서 함께 지어져 가고 있습니다.
- 전도서 12:11 - 지혜로운 자들의 말은 양떼를 모는 채찍 같고 그들이 수집한 명언은 잘 박힌 못과 같은 것이니 그것은 다 우리의 목자 되시는 하나님이 주신 것이다.
- 역대하 3:9 - 또 금 570그램으로 지성소에 쓸 못을 만들었으며 다락도 역시 금으로 입혔다.