逐节对照
- 和合本2010（神版-简体） - 金坛、膏油、芬芳的香、帐幕的门帘，
- 新标点和合本 - 金坛、膏油、馨香的香料、会幕的门帘，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 金坛、膏油、芬芳的香、帐幕的门帘，
- 当代译本 - 金坛、膏油、芬芳的香；会幕的门帘；
- 圣经新译本 - 金坛、膏油、芬芳的香和会幕的门帘；
- 中文标准译本 - 金坛、膏油、芬芳香、帐篷的门帘、
- 现代标点和合本 - 金坛，膏油，馨香的香料，会幕的门帘，
- 和合本（拼音版） - 金坛、膏油、馨香的香料、会幕的门帘，
- New International Version - the gold altar, the anointing oil, the fragrant incense, and the curtain for the entrance to the tent;
- New International Reader's Version - the gold altar for burning incense, the anointing oil and the sweet-smelling incense the curtain for the entrance to the tent
- English Standard Version - the golden altar, the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the entrance of the tent;
- New Living Translation - the gold altar; the anointing oil and fragrant incense; the curtain for the entrance of the sacred tent;
- Christian Standard Bible - the gold altar; the anointing oil; the fragrant incense; the screen for the entrance to the tent;
- New American Standard Bible - and the gold altar, and the anointing oil and the fragrant incense, and the curtain for the doorway of the tent;
- New King James Version - the gold altar, the anointing oil, and the sweet incense; the screen for the tabernacle door;
- Amplified Bible - the golden altar [of incense], the anointing oil and the fragrant incense, and the [hanging] veil for the doorway of the tent;
- American Standard Version - and the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door of the Tent;
- King James Version - And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,
- New English Translation - and the gold altar, and the anointing oil, and the fragrant incense; and the curtain for the entrance to the tent;
- World English Bible - the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent,
- 新標點和合本 - 金壇、膏油、馨香的香料、會幕的門簾，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 金壇、膏油、芬芳的香、帳幕的門簾，
- 和合本2010（神版-繁體） - 金壇、膏油、芬芳的香、帳幕的門簾，
- 當代譯本 - 金壇、膏油、芬芳的香；會幕的門簾；
- 聖經新譯本 - 金壇、膏油、芬芳的香和會幕的門簾；
- 呂振中譯本 - 金 香 壇、膏油、和芬芳的香、帳棚出入處的簾子、
- 中文標準譯本 - 金壇、膏油、芬芳香、帳篷的門簾、
- 現代標點和合本 - 金壇，膏油，馨香的香料，會幕的門簾，
- 文理和合譯本 - 金壇膏香、外帷門㡘、
- 文理委辦譯本 - 金壇塗有膏沐、焚有馨香。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 金 焚香 臺、膏油、馨香、幕之門簾、
- Nueva Versión Internacional - el altar de oro, el aceite de la unción, el incienso aromático y la cortina para la entrada de la tienda,
- 현대인의 성경 - 향단, 거룩한 의식에 쓸 기름, 향기로운 향, 성막 출입구 휘장,
- Новый Русский Перевод - золотой жертвенник, масло для помазания, благовония, завесу для входа в шатер,
- Восточный перевод - золотой жертвенник, масло для помазания, благовония, завесу для входа в шатёр,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - золотой жертвенник, масло для помазания, благовония, завесу для входа в шатёр,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - золотой жертвенник, масло для помазания, благовония, завесу для входа в шатёр,
- La Bible du Semeur 2015 - l’autel d’or, l’huile d’onction, le parfum aromatique et le rideau pour l’entrée de la tente,
- Nova Versão Internacional - o altar de ouro, o óleo da unção, o incenso aromático e a cortina de entrada para a tenda;
- Hoffnung für alle - den goldenen Altar, das Salböl, die wohlriechende Weihrauchmischung, den Vorhang für den Eingang zum heiligen Zelt,
- Kinh Thánh Hiện Đại - bàn thờ bằng vàng; dầu xức thánh và hương thơm; bức màn che cửa đền;
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แท่นทองคำ น้ำมันเจิม เครื่องหอม ม่านกั้นทางเข้าเต็นท์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แท่นทองคำ น้ำมันเจิม เครื่องหอม และม่านบังตาสำหรับประตูที่ทางเข้ากระโจมที่พำนัก
- Thai KJV - แท่นทองคำ น้ำมันเจิม เครื่องหอมสำหรับเผาบูชา และผ้าบังตาสำหรับประตูพลับพลา
交叉引用
- 出埃及记 30:3 - 要把坛的上面与坛的四围，以及坛的四个翘角包上纯金；又要在坛的四围镶上金边。
- 出埃及记 37:29 - 他按配制香料的方法制成圣膏油和芬芳的纯香。
- 出埃及记 35:8 - 点灯的油，做膏油的香料、做香的香料，
- 出埃及记 25:6 - 点灯的油，做膏油的香料、做香的香料，
- 历代志下 2:4 - 看哪，我要为耶和华—我 神的名建造殿宇，分别为圣献给他，在他面前烧芬芳的香，经常献供饼，每早晚、安息日、初一，以及耶和华—我们 神所定的节期献燔祭。这是以色列人永远的定例。
- 出埃及记 31:11 - 以及膏油和圣所用的芬芳的香。他们都要照我所吩咐的一切去做。”
- 出埃及记 30:7 - 亚伦要在坛上烧芬芳的香；每早晨整理灯的时候，他都要烧这香。