逐节对照
- New International Reader's Version - The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. Kohath lived for 133 years.
- 新标点和合本 - 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。哥辖一生的岁数是一百三十三岁。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。哥辖一生的岁数是一百三十三岁。
- 和合本2010（神版-简体） - 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。哥辖一生的岁数是一百三十三岁。
- 当代译本 - 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯仑和乌薛，哥辖享年一百三十三岁。
- 圣经新译本 - 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。哥辖一生的岁数是一百三十三岁。
- 中文标准译本 - 哥辖的儿子是阿姆兰、以斯哈、希伯伦和乌基业； 哥辖一生的年岁是一百三十三岁。
- 现代标点和合本 - 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。哥辖一生的岁数是一百三十三岁。
- 和合本（拼音版） - 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛；哥辖一生的岁数是一百三十三岁。
- New International Version - The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. Kohath lived 133 years.
- English Standard Version - The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, the years of the life of Kohath being 133 years.
- New Living Translation - The descendants of Kohath included Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. (Kohath lived to be 133 years old.)
- The Message - The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. Kohath lived to be 133.
- Christian Standard Bible - The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. Kohath lived 133 years.
- New American Standard Bible - And the sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel; and the length of Kohath’s life was 133 years.
- New King James Version - And the sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. And the years of the life of Kohath were one hundred and thirty-three.
- Amplified Bible - The sons of Kohath: Amram (Moses’ father), Izhar, Hebron, and Uzziel; and Kohath lived a hundred and thirty-three years.
- American Standard Version - And the sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were a hundred thirty and three years.
- King James Version - And the sons of Kohath; Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel: and the years of the life of Kohath were an hundred thirty and three years.
- New English Translation - The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. (The length of Kohath’s life was 133 years.)
- World English Bible - The sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were one hundred thirty-three years.
- 新標點和合本 - 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。哥轄一生的歲數是一百三十三歲。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。哥轄一生的歲數是一百三十三歲。
- 和合本2010（神版-繁體） - 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。哥轄一生的歲數是一百三十三歲。
- 當代譯本 - 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫和烏薛，哥轄享年一百三十三歲。
- 聖經新譯本 - 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。哥轄一生的歲數是一百三十三歲。
- 呂振中譯本 - 哥轄 的兒子是 暗蘭 、 以斯哈 、 希伯倫 、 烏薛 ： 哥轄 一生的歲數、是一百三十三歲。
- 中文標準譯本 - 哥轄的兒子是阿姆蘭、以斯哈、希伯倫和烏基業； 哥轄一生的年歲是一百三十三歲。
- 現代標點和合本 - 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。哥轄一生的歲數是一百三十三歲。
- 文理和合譯本 - 哥轄之子、暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛、哥轄享壽一百三十三歲、
- 文理委辦譯本 - 哥轄生暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏泄、哥轄、享壽一百三十三歲。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 哥轄 之子乃 暗蘭 、 以斯哈 、 希百崙 、 烏薛 、 哥轄 享壽百三十三歲、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Coat, quien vivió ciento treinta y tres años: Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.
- 현대인의 성경 - 고핫의 아들인 아므람, 이스할, 헤브론, 웃시엘도 레위 지파의 족장들이며 고핫은 133세까지 살았다.
- Новый Русский Перевод - Сыновьями Каафа были Амрам, Ицгар, Хеврон и Уззиил. Кааф прожил сто тридцать три года.
- Восточный перевод - Сыновьями Каафа были Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил. Кааф прожил сто тридцать три года.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновьями Каафа были Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил. Кааф прожил сто тридцать три года.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновьями Каафа были Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил. Кааф прожил сто тридцать три года.
- La Bible du Semeur 2015 - Fils de Qehath, qui vécut cent trente-trois ans : Amram, Yitsehar, Hébron et Ouzziel.
- リビングバイブル - ケハテの子は、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。ケハテは百三十三歳で死にました。
- Nova Versão Internacional - Os filhos de Coate foram: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel. (Coate viveu cento e trinta e três anos.)
- Hoffnung für alle - Kehats Söhne hießen Amram, Jizhar, Hebron und Usiël. Kehat wurde 133 Jahre alt.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Kê-hát có bốn con trai là Am-ram, Dít-sê-ha, Hếp-rôn, và U-xi-ên. Kê-hát thọ 133 tuổi.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของโคฮาทได้แก่ อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล โคฮาทมีอายุได้ 133 ปี
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บุตรของโคฮาทชื่อ อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล โคฮาทมีอายุได้ 133 ปี
交叉引用
- Numbers 26:57 - Here are the names of the Levites. They are listed by their families. The Gershonite family came from Gershon. The Kohathite family came from Kohath. The Merarite family came from Merari.
- Numbers 3:19 - The major families from Kohath were Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.
- 1 Chronicles 6:18 - The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.
- 1 Chronicles 6:2 - The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.