逐节对照
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - จากผู้สืบตระกูลของเนโบ มี เยอีเอล มัททีธิยาห์ ศาบาด เศบินา ยาดดัย โยเอล และเบไนยาห์
- 新标点和合本 - 尼波的子孙中，有耶利、玛他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、约珥、比拿雅。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 尼波的子孙中，有耶利、玛他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、约珥、比拿雅。
- 和合本2010（神版-简体） - 尼波的子孙中，有耶利、玛他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、约珥、比拿雅。
- 当代译本 - 尼波的子孙中有耶利、玛他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、约珥和比拿雅。
- 圣经新译本 - 尼波的子孙中，有耶利、玛他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、约珥和比拿雅。
- 中文标准译本 - 尼波的子孙中，有耶伊列、玛塔提雅、撒巴德、锡彼纳、伊度、约珥、比纳雅。
- 现代标点和合本 - 尼波的子孙中有耶利、玛他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、约珥、比拿雅。
- 和合本（拼音版） - 尼波的子孙中有耶利、玛他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、约珥、比拿雅。
- New International Version - From the descendants of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel and Benaiah.
- New International Reader's Version - Jeiel, Mattithiah, Zabad and Zebina came from the family line of Nebo. So did Jaddai, Joel and Benaiah.
- English Standard Version - Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.
- New Living Translation - From the family of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.
- The Message - The family of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.
- Christian Standard Bible - Nebo’s descendants: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.
- New American Standard Bible - Of the sons of Nebo there were Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.
- New King James Version - of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.
- Amplified Bible - Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.
- American Standard Version - Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Iddo, and Joel, Benaiah.
- King James Version - Of the sons of Nebo; Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, and Joel, Benaiah.
- New English Translation - From the descendants of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.
- World English Bible - Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Iddo, and Joel, Benaiah.
- 新標點和合本 - 尼波的子孫中，有耶利、瑪他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、約珥、比拿雅。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 尼波的子孫中，有耶利、瑪他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、約珥、比拿雅。
- 和合本2010（神版-繁體） - 尼波的子孫中，有耶利、瑪他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、約珥、比拿雅。
- 當代譯本 - 尼波的子孫中有耶利、瑪他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、約珥和比拿雅。
- 聖經新譯本 - 尼波的子孫中，有耶利、瑪他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、約珥和比拿雅。
- 呂振中譯本 - 尼波 的子孫中有 耶利 、 瑪他提雅 、 撒拔 、 西比拿 、 雅玳 、 約珥 、 比拿雅 。
- 中文標準譯本 - 尼波的子孫中，有耶伊列、瑪塔提雅、撒巴德、錫彼納、伊度、約珥、比納雅。
- 現代標點和合本 - 尼波的子孫中有耶利、瑪他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、約珥、比拿雅。
- 文理和合譯本 - 尼波裔耶利、瑪他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、約珥、比拿雅、
- 文理委辦譯本 - 尼破族、耶葉、馬得底、撒八、西比拿、雅道、約耳、庇拿雅、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 屬 尼波 裔、有 耶伊葉 、 瑪特提 、 撒拔 、 西比拿 、 雅玳 、 約珥 、 比拿雅 、
- Nueva Versión Internacional - De Nebo: Jeyel, Matatías, Zabad, Zebiná, Jadau, Joel y Benaías.
- 현대인의 성경 - 느보 집안에서 여이엘, 맛디디야, 사밧, 스비나, 얏대, 요엘, 브나야였다.
- Новый Русский Перевод - Из потомков Нево: Иеил, Маттифия, Завад, Зевина, Иаддай, Иоиль и Бенаи.
- Восточный перевод - Из потомков Нево: Иеил, Маттафия, Завад, Зевина, Иаддай, Иоиль и Беная.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Из потомков Нево: Иеил, Маттафия, Завад, Зевина, Иаддай, Иоиль и Беная.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Из потомков Нево: Иеил, Маттафия, Завад, Зевина, Иаддай, Иоиль и Беная.
- La Bible du Semeur 2015 - Des descendants de Nébo : Yeïel, Mattitia, Zabad, Zebina, Yaddaï, Joël et Benaya.
- リビングバイブル - ネボ氏族では、エイエル、マティテヤ、ザバデ、ゼビナ、ヤダイ、ヨエル、ベナヤ。
- Nova Versão Internacional - Entre os descendentes de Nebo: Jeiel, Matitias, Zabade, Zebina, Jadai, Joel e Benaia.
- Hoffnung für alle - Jeïël, Mattitja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joel und Benaja aus der Sippe Nebo.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Thuộc dòng Nê-bô có: Giê-i-ên, Ma-ti-thia, Xa-bát, Xê-bi-na, Giát-đai, Giô-ên, và Bê-na-gia.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จากวงศ์วานของเนโบได้แก่ เยอีเอล มัททีธิยาห์ ศาบาด เศบินา ยาดดัย โยเอล และเบไนยาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จากเชื้อสายของเนโบคือ เยอีเอล มัททีธิยาห์ ศาบาด เศบินา ยาดดัย โยเอล และเบไนยาห์
- Thai KJV - จากคนเนโบ มี เยอีเอล มัททีธิยาห์ ศาบาด เศบินา ยาดดัย โยเอล และเบไนยาห์
交叉引用
- เนหะมียาห์ 7:33 - คนจากเมืองเนโบอีกแห่งหนึ่ง รวมห้าสิบสองคน
- เอสรา 2:29 - ชายจากเมืองเนโบ ห้าสิบสองคน