逐节对照
- Nova Versão Internacional - Ofir, Havilá e Jobabe. Todos esses foram filhos de Joctã.
- 新标点和合本 - 阿斐、哈腓拉、约巴，这都是约坍的儿子。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 阿斐、哈腓拉、约巴，这些都是约坍的儿子。
- 和合本2010（神版-简体） - 阿斐、哈腓拉、约巴，这些都是约坍的儿子。
- 当代译本 - 阿斐、哈腓拉、约巴。这些都是约坍的儿子。
- 圣经新译本 - 阿斐、哈腓拉、约巴，这些人都是约坍的儿子。
- 中文标准译本 - 俄斐、哈腓拉、约巴。这些全都是约坍的儿子。
- 现代标点和合本 - 阿斐、哈腓拉、约巴，这都是约坍的儿子。
- 和合本（拼音版） - 阿斐、哈腓拉、约巴，这都是约坍的儿子。
- New International Version - Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan.
- New International Reader's Version - Ophir, Havilah and Jobab. They were all sons of Joktan.
- English Standard Version - Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.
- New Living Translation - Ophir, Havilah, and Jobab. All these were descendants of Joktan.
- Christian Standard Bible - Ophir, Havilah, and Jobab. All these were Joktan’s sons.
- New American Standard Bible - Ophir, Havilah, and Jobab; all of these were the sons of Joktan.
- New King James Version - Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
- Amplified Bible - and Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.
- American Standard Version - and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
- King James Version - And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
- New English Translation - Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
- World English Bible - Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
- 新標點和合本 - 阿斐、哈腓拉、約巴，這都是約坍的兒子。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 阿斐、哈腓拉、約巴，這些都是約坍的兒子。
- 和合本2010（神版-繁體） - 阿斐、哈腓拉、約巴，這些都是約坍的兒子。
- 當代譯本 - 阿斐、哈腓拉、約巴。這些都是約坍的兒子。
- 聖經新譯本 - 阿斐、哈腓拉、約巴，這些人都是約坍的兒子。
- 呂振中譯本 - 阿斐 、 哈腓拉 、 約巴 ：這些人都是 約坍 的子孫。
- 中文標準譯本 - 俄斐、哈腓拉、約巴。這些全都是約坍的兒子。
- 現代標點和合本 - 阿斐、哈腓拉、約巴，這都是約坍的兒子。
- 文理和合譯本 - 阿斐、哈腓拉、約巴、此皆約坍之子、
- 文理委辦譯本 - 阿妃、哈腓拉、約八、皆約單之子。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 阿斐 、 哈非拉 、 約八 、此皆 約坍 之子、
- Nueva Versión Internacional - Ofir, Javilá y Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán,
- 현대인의 성경 - 오빌, 하윌라, 요밥을 낳았다.
- Новый Русский Перевод - Офира, Хавилы и Иовава. Все они были сыновьями Иоктана.
- Восточный перевод - Офира, Хавилы и Иовава. Все они были сыновьями Иоктана.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Офира, Хавилы и Иовава. Все они были сыновьями Иоктана.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Офира, Хавилы и Иовава. Все они были сыновьями Иоктана.
- La Bible du Semeur 2015 - Ophir, Havila et Yobab. Tous ceux-là étaient des descendants de Yoqtân.
- Hoffnung für alle - Ofir, Hawila und Jobab. Sie alle sind seine Söhne.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ô-phia, Ha-vi-la, và Giô-báp. Đó là các con trai Giốc-tan.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - โอฟีร์ ฮาวิลาห์ และโยบับ คนเหล่านี้ล้วนเป็นบุตรของโยกทาน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โอฟีร์ ฮาวิลาห์ โยบับ คนเหล่านี้เป็นบุตรของโยกทาน
交叉引用
- 1 Crônicas 9:13 - O número de sacerdotes que eram chefes de famílias era 1.760. Eram homens capazes, e sua responsabilidade era ministrar no templo de Deus.
- Isaías 13:12 - Tornarei o homem mais escasso do que o ouro puro, mais raro do que o ouro de Ofir.
- Jó 28:16 - Não pode ser comprada nem com o ouro puro de Ofir, nem com o precioso ônix, nem com safiras.
- Gênesis 2:11 - O nome do primeiro é Pisom. Ele percorre toda a terra de Havilá, onde existe ouro.
- Jó 22:24 - lançar ao pó as suas pepitas, o seu ouro puro de Ofir às rochas dos vales,
- 1 Samuel 15:7 - E Saul atacou os amalequitas por todo o caminho, desde Havilá até Sur, a leste do Egito.
- Salmos 45:9 - Filhas de reis estão entre as mulheres da tua corte; à tua direita está a noiva real enfeitada de ouro puro de Ofir.
- 1 Crônicas 9:10 - Dos sacerdotes: Jedaías, Jeoiaribe, Jaquim;
- 1 Reis 22:48 - Josafá construiu uma frota de navios mercantes para buscar ouro em Ofir, mas nunca o trouxeram, pois eles naufragaram em Eziom-Geber.
- 1 Crônicas 8:18 - Ismerai, Izlias e Jobabe foram descendentes de Elpaal.
- Gênesis 25:18 - Seus descendentes se estabeleceram na região que vai de Havilá a Sur, próximo à fronteira com o Egito, na direção de quem vai para Assur. E viveram em hostilidade contra todos os seus irmãos.
- 1 Reis 9:28 - Navegaram até Ofir e de lá trouxeram catorze mil e setecentos quilos de ouro para o rei Salomão.