逐节对照
- Nueva Versión Internacional - De modo que Adán murió a los novecientos treinta años de edad.
- 新标点和合本 - 亚当共活了九百三十岁就死了。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 亚当共活了九百三十年，就死了。
- 和合本2010（神版-简体） - 亚当共活了九百三十年，就死了。
- 当代译本 - 共活了九百三十岁才去世。
- 圣经新译本 - 亚当共活了九百三十岁，就死了。
- 中文标准译本 - 这样亚当一生活了九百三十年，然后他死了。
- 现代标点和合本 - 亚当共活了九百三十岁就死了。
- 和合本（拼音版） - 亚当共活了九百三十岁就死了。
- New International Version - Altogether, Adam lived a total of 930 years, and then he died.
- New International Reader's Version - Adam lived a total of 930 years. And then he died.
- English Standard Version - Thus all the days that Adam lived were 930 years, and he died.
- New Living Translation - Adam lived 930 years, and then he died.
- Christian Standard Bible - So Adam’s life lasted 930 years; then he died.
- New American Standard Bible - So all the days that Adam lived were 930 years, and he died.
- New King James Version - So all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years; and he died.
- Amplified Bible - So Adam lived nine hundred and thirty years in all, and he died.
- American Standard Version - And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
- King James Version - And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
- New English Translation - The entire lifetime of Adam was 930 years, and then he died.
- World English Bible - All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died.
- 新標點和合本 - 亞當共活了九百三十歲就死了。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 亞當共活了九百三十年，就死了。
- 和合本2010（神版-繁體） - 亞當共活了九百三十年，就死了。
- 當代譯本 - 共活了九百三十歲才去世。
- 聖經新譯本 - 亞當共活了九百三十歲，就死了。
- 呂振中譯本 - 亞當 活 在世上 的日子共有九百三十年，然後死。
- 中文標準譯本 - 這樣亞當一生活了九百三十年，然後他死了。
- 現代標點和合本 - 亞當共活了九百三十歲就死了。
- 文理和合譯本 - 享壽九百三十歲而終、○
- 文理委辦譯本 - 享壽九百三十歲而終。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞當 享壽九百三十歲而終、
- 현대인의 성경 - 930세에 죽었다.
- Новый Русский Перевод - Всего Адам жил 930 лет и умер.
- Восточный перевод - Всего Адам жил девятьсот тридцать лет и умер.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Всего Адам жил девятьсот тридцать лет и умер.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Всего Адам жил девятьсот тридцать лет и умер.
- La Bible du Semeur 2015 - La durée totale de sa vie fut de 930 ans, puis il mourut.
- Nova Versão Internacional - Viveu ao todo 930 anos e morreu.
- Hoffnung für alle - bis er im Alter von 930 Jahren starb.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Vậy, A-đam thọ 930 tuổi.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อาดัมมีชีวิตอยู่รวมทั้งสิ้น 930 ปี แล้วเขาก็ตาย
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อาดัมมีอายุยืนถึง 930 ปี แล้วก็สิ้นชีวิต
交叉引用
- Deuteronomio 30:20 - Ama al Señor tu Dios, obedécelo y sé fiel a él, porque de él depende tu vida, y por él vivirás mucho tiempo en el territorio que juró dar a tus antepasados Abraham, Isaac y Jacob».
- Ezequiel 18:4 - La persona que peque morirá. Sepan que todas las vidas me pertenecen, tanto la del padre como la del hijo.
- Eclesiastés 12:7 - Volverá entonces el polvo a la tierra, como antes fue, y el espíritu volverá a Dios, que es quien lo dio.
- Eclesiastés 9:5 - Porque los vivos saben que han de morir, pero los muertos no saben nada ni esperan nada, pues su memoria cae en el olvido.
- Job 30:23 - Sé muy bien que me harás bajar al sepulcro, a la morada final de todos los vivientes.
- Eclesiastés 9:8 - Que sean siempre blancos tus vestidos, y que no falte nunca el perfume en tus cabellos.
- Eclesiastés 12:5 - Sobrevendrá el temor por las alturas y por los peligros del camino. Florecerá el almendro, la langosta resultará onerosa, y no servirá de nada la alcaparra, pues el hombre se encamina al hogar eterno y rondan ya en la calle los que lloran su muerte.
- Salmo 49:7 - Nadie puede salvar a nadie, ni pagarle a Dios rescate por la vida.
- Salmo 49:8 - Tal rescate es muy costoso; ningún pago es suficiente.
- Salmo 49:9 - Nadie vive para siempre sin llegar a ver la fosa.
- Salmo 49:10 - Nadie puede negar que todos mueren, que sabios e insensatos perecen por igual, y que sus riquezas se quedan para otros.
- Salmo 90:10 - Algunos llegamos hasta los setenta años, quizás alcancemos hasta los ochenta, si las fuerzas nos acompañan. Tantos años de vida, sin embargo, solo traen pesadas cargas y calamidades: pronto pasan, y con ellos pasamos nosotros.
- Romanos 5:12 - Por medio de un solo hombre el pecado entró en el mundo, y por medio del pecado entró la muerte; fue así como la muerte pasó a toda la humanidad, porque todos pecaron.
- Romanos 5:13 - Antes de promulgarse la ley, ya existía el pecado en el mundo. Es cierto que el pecado no se toma en cuenta cuando no hay ley;
- Romanos 5:14 - sin embargo, desde Adán hasta Moisés la muerte reinó, incluso sobre los que no pecaron quebrantando un mandato, como lo hizo Adán, quien es figura de aquel que había de venir.
- Hebreos 9:27 - Y así como está establecido que los seres humanos mueran una sola vez, y después venga el juicio,
- Génesis 5:14 - De modo que Cainán murió a los novecientos diez años de edad.
- Génesis 5:15 - Malalel tenía sesenta y cinco años cuando fue padre de Jared.
- Génesis 5:16 - Después del nacimiento de Jared, Malalel vivió ochocientos treinta años más, y tuvo otros hijos y otras hijas.
- Génesis 5:17 - De modo que Malalel murió a los ochocientos noventa y cinco años de edad.
- Génesis 5:18 - Jared tenía ciento sesenta y dos años cuando fue padre de Enoc.
- Génesis 5:19 - Después del nacimiento de Enoc, Jared vivió ochocientos años más, y tuvo otros hijos y otras hijas.
- Génesis 5:20 - De modo que Jared murió a los novecientos sesenta y dos años de edad.
- Génesis 5:21 - Enoc tenía sesenta y cinco años cuando fue padre de Matusalén.
- Génesis 5:22 - Después del nacimiento de Matusalén, Enoc anduvo fielmente con Dios trescientos años más, y tuvo otros hijos y otras hijas.
- Génesis 5:23 - En total, Enoc vivió trescientos sesenta y cinco años,
- Génesis 5:24 - y como anduvo fielmente con Dios, un día desapareció porque Dios se lo llevó.
- Génesis 5:25 - Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando fue padre de Lamec.
- Génesis 5:26 - Después del nacimiento de Lamec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años más, y tuvo otros hijos y otras hijas.
- Génesis 5:27 - De modo que Matusalén murió a los novecientos sesenta y nueve años de edad.
- Génesis 5:28 - Lamec tenía ciento ochenta y dos años cuando fue padre de Noé.
- Génesis 5:29 - Le dio ese nombre porque dijo: «Este niño nos dará descanso en nuestra tarea y penosos trabajos, en esta tierra que maldijo el Señor».
- Génesis 5:30 - Después del nacimiento de Noé, Lamec vivió quinientos noventa y cinco años más, y tuvo otros hijos y otras hijas.
- Génesis 5:31 - De modo que Lamec murió a los setecientos setenta y siete años de edad.
- Génesis 5:32 - Noé ya había cumplido quinientos años cuando fue padre de Sem, Cam y Jafet.
- Salmo 89:48 - ¿Quién hay que viva y no muera jamás, o que pueda escapar del poder del sepulcro? Selah
- 1 Corintios 15:21 - De hecho, ya que la muerte vino por medio de un hombre, también por medio de un hombre viene la resurrección de los muertos.
- 1 Corintios 15:22 - Pues así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos volverán a vivir,
- 2 Samuel 14:14 - Así como el agua que se derrama en tierra no se puede recoger, así también todos tenemos que morir. Pero Dios no nos arrebata la vida, sino que provee los medios para que el desterrado no siga separado de él para siempre.
- Génesis 5:11 - De modo que Enós murió a los novecientos cinco años de edad.
- Génesis 5:8 - De modo que Set murió a los novecientos doce años de edad.
- Génesis 3:19 - Te ganarás el pan con el sudor de tu frente, hasta que vuelvas a la misma tierra de la cual fuiste sacado. Porque polvo eres, y al polvo volverás».