hos 11:12 Thai ERV
逐节对照
  • พระคริสต​ธรรม​คัมภีร์: ฉบับ​อ่าน​เข้า​ใจ​ง่าย (ขจง) - คน​เอฟราอิม​ห้อมล้อม​เรา​ด้วย​พวก​รูปเคารพ​ที่​หลอกลวง คน​อิสราเอล​ห้อมล้อม​เรา​ด้วย​การทรยศ แต่​ยูดาห์​ยัง​วนเวียน​อยู่​กับ​พระเจ้า เขา​ยัง​ซื่อสัตย์​ต่อ​องค์​ผู้ศักดิ์สิทธิ์​นั้น
  • 新标点和合本 - “以法莲用谎话, 以色列家用诡计围绕我; 犹大却靠 神掌权, 向圣者有忠心(或作“犹大向 神,向诚实的圣者犹疑不定”)。”
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 以法莲用谎言围绕我, 以色列家用诡计环绕我; 犹大却仍与上帝同行 , 向圣者忠心。
  • 和合本2010(神版-简体) - 以法莲用谎言围绕我, 以色列家用诡计环绕我; 犹大却仍与 神同行 , 向圣者忠心。
  • 当代译本 - 以法莲用谎话包围我, 以色列家用诡诈环绕我; 犹大依然背离圣洁、信实的上帝 。
  • 圣经新译本 - 以法莲用虚谎, 以色列家用诡诈包围着我; 犹大还是与 神对抗, 就是对抗那可信可靠的至圣者。”(本节在《马索拉文本》为12:1)
  • 现代标点和合本 - “以法莲用谎话, 以色列家用诡计围绕我, 犹大却靠神掌权, 向圣者有忠心 。
  • 和合本(拼音版) - “以法莲用谎话, 以色列家用诡计围绕我; 犹大却靠上帝掌权, 向圣者有忠心 。”
  • New International Version - Ephraim has surrounded me with lies, Israel with deceit. And Judah is unruly against God, even against the faithful Holy One.
  • New International Reader's Version - The people of Ephraim tell me nothing but lies. Israel has not been honest with me. And Judah continues to wander away from God. They have deserted the faithful Holy One.
  • English Standard Version - Ephraim has surrounded me with lies, and the house of Israel with deceit, but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One.
  • New Living Translation - Israel surrounds me with lies and deceit, but Judah still obeys God and is faithful to the Holy One.
  • Christian Standard Bible - Ephraim surrounds me with lies, the house of Israel, with deceit. Judah still wanders with God and is faithful to the holy ones.
  • New American Standard Bible - Ephraim surrounds Me with lies And the house of Israel with deceit; Judah is still unruly against God, Even against the Holy One who is faithful.
  • New King James Version - “Ephraim has encircled Me with lies, And the house of Israel with deceit; But Judah still walks with God, Even with the Holy One who is faithful.
  • Amplified Bible - Ephraim surrounds Me with lies And the house of Israel with deceit; Judah is also unruly against God, Even against the faithful Holy One.
  • American Standard Version - Ephraim compasseth me about with falsehood, and the house of Israel with deceit; but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the Holy One.
  • King James Version - Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
  • New English Translation - (12:1) Ephraim has surrounded me with lies; the house of Israel has surrounded me with deceit. But Judah still roams about with God; he remains faithful to the Holy One.
  • World English Bible - Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.
  • 新標點和合本 - 以法蓮用謊話, 以色列家用詭計圍繞我; 猶大卻靠神掌權, 向聖者有忠心(或譯:猶大向神,向誠實的聖者猶疑不定)。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 以法蓮用謊言圍繞我, 以色列家用詭計環繞我; 猶大卻仍與上帝同行 , 向聖者忠心。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 以法蓮用謊言圍繞我, 以色列家用詭計環繞我; 猶大卻仍與 神同行 , 向聖者忠心。
  • 當代譯本 - 以法蓮用謊話包圍我, 以色列家用詭詐環繞我; 猶大依然背離聖潔、信實的上帝 。
  • 聖經新譯本 - 以法蓮用虛謊, 以色列家用詭詐包圍著我; 猶大還是與 神對抗, 就是對抗那可信可靠的至聖者。”(本節在《馬索拉文本》為12:1)
  • 呂振中譯本 - 以法蓮 用謊話圍繞着我, 以色列 家用詭詐 包圍着我 ; 猶大 對上帝還是刁頑, 對可信可靠的至聖者 還是任性 。
  • 現代標點和合本 - 「以法蓮用謊話, 以色列家用詭計圍繞我, 猶大卻靠神掌權, 向聖者有忠心 。
  • 文理和合譯本 - 以法蓮以欺誑環我、以色列家以詭譎繞我、猶大對於上帝、即信實之聖者、則貳其心、
  • 文理委辦譯本 - 我至聖之主、誠愨是懷、以法蓮、以色列事余、中藏詐偽、猶大族歸我、常有貳心。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以法蓮 與 以色列 族、遍我四周言誑行詐、 猶大 尚恃天主有國、猶向聖主有忠心、 猶大尚恃天主有國猶向聖主有忠心或作猶大向天主向真誠之聖主飄流無定
  • Nueva Versión Internacional - »Efraín me ha rodeado de mentiras, y el reino de Israel con fraude; Judá anda errante, lejos de Dios; ¡lejos del Dios santísimo y fiel!
  • 현대인의 성경 - 이스라엘 백성은 거짓말과 속임수로 나를 둘러싸고 유다 백성은 신실하시고 거룩하신 하나님을 여전히 거역하고 있다.
  • Новый Русский Перевод - Ефрем окружил Меня ложью, а дом Израилев обманом, и Иуда сильно противится Богу, и даже верному Святому .
  • Восточный перевод - Ефраим окружает меня ложью, Исраил – обманом; Иудея отходит от Всевышнего, от Святого, Который верен.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Ефраим окружает меня ложью, Исраил – обманом; Иудея отходит от Аллаха, от Святого, Который верен.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Ефраим окружает меня ложью, Исроил – обманом; Иудея отходит от Всевышнего, от Святого, Который верен.
  • リビングバイブル - イスラエルは偽りと欺きで私を取り囲みますが、 ユダはまだ主に信頼し、聖なる方に忠実です。
  • Nova Versão Internacional - Efraim me cercou de mentiras, a casa de Israel, de enganos, e Judá é rebelde contra Deus, a saber, contra o Santo fiel.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ép-ra-im bao bọc Ta bằng lời dối trá và lừa gạt, nhưng Giu-đa vẫn vâng phục Đức Chúa Trời và trung tín với Đấng Thánh.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เอฟราอิมล้อมกรอบเราด้วยคำโกหก พงศ์พันธุ์อิสราเอลห้อมล้อมเราด้วยการหลอกลวง และยูดาห์ดื้อด้านแม้แต่กับพระเจ้า ซึ่งเป็นองค์บริสุทธิ์ผู้ซื่อสัตย์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอฟราอิม​เต็ม​ด้วย​ความ​เท็จ และ​พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล​มี​แต่​ความ​หลอก​ลวง ยูดาห์​ไม่​ดำเนิน​ใน​ทาง​ของ​พระ​เจ้า และ​ไม่​ภักดี​ต่อ​องค์​ผู้​บริสุทธิ์
  • Thai KJV - เอฟราอิมได้กั้นล้อมเราไว้ด้วยความมุสา และวงศ์วานอิสราเอลล้อมเราด้วยเล่ห์ลวง แต่ยูดาห์ยังปกครองอยู่กับพระเจ้าและสัตย์ซื่ออยู่กับพวกวิสุทธิชน
交叉引用
  • โฮเชยา 12:7 - คน​พวกนี้​เป็น​เหมือน​กับ​พวกพ่อค้า​คานาอัน ใน​มือ​ของเขา​ถือ​ตราชั่ง​ขี้ฉ้อ เขา​ชอบ​โกง​คนอื่น​เสมอ
  • อิสยาห์ 44:20 - มัน​เหมือนกับ​การเลี้ยงสัตว์​ด้วยขี้เถ้า จิตใจ​ที่​หลอกลวง​ของเขา​ได้​นำเขา​ให้​หลงทางไป เขา​ไม่สามารถ​ช่วยกู้​ตัวเองได้ หรือ​พูดว่า “สิ่งนี้​ที่​อยู่​ใน​มือขวา​ของข้า​เป็น​เรื่องหลอกลวง​ไม่ใช่หรือ”
  • วิวรณ์ 3:21 - เรา​จะ​ให้​สิทธิ์​กับ​คนนั้น​ที่​ได้รับ​ชัยชนะ นั่ง​บน​บัลลังก์​กับ​เรา เหมือนกับ​ที่​เรา​ได้รับ​ชัยชนะ​และ​ได้นั่ง​กับ​พระบิดา​ของ​เรา​บน​บัลลังก์​ของ​พระองค์
  • วิวรณ์ 5:10 - พระองค์​ทำ​ให้​พวกเขา​เป็น​พวก​กษัตริย์​และ​เป็น​พวก​นักบวช​ของ​พระเจ้า​ของเรา และ​พวกเขา​ครอบ​ครอง​โลกนี้”
  • โฮเชยา 4:2 - แผ่นดินนี้​มี​แต่​การสาปแช่ง​กัน หลอกลวง​กัน ฆ่า​กัน ขโมย​กัน​และ​เล่นชู้​กัน ผู้คน​ก็​โหดร้าย​รุนแรง มี​แต่​การนองเลือด​กัน​ซ้ำแล้ว​ซ้ำอีก
  • ปฐมกาล 32:28 - ชาย​คนนั้น​พูด​ว่า “ชื่อ​ของ​เจ้า​จะ​ไม่ใช่​ยาโคบ​อีก​ต่อไป แต่​จะ​เป็น​อิสราเอล เพราะ​เจ้า​ได้​ต่อสู้​กับ​พระเจ้า​และ​มนุษย์ และ​เจ้า​ก็​ชนะ​ด้วย”
  • โฮเชยา 12:1 - เอฟราอิม​เฝ้า​เลี้ยง​ลม และ​วิ่ง​ไล่​ตาม​ลม​ตะวันออก​ทั้งวัน พวกเขา​โกหก​มากขึ้น​และ​ทวี​ความรุนแรง​ขึ้น พวกเขา​ทำ​ข้อตกลง​กับ​อัสซีเรีย และ​ส่ง​น้ำมัน​มะกอก​ไป​อียิปต์
  • สดุดี 78:36 - พวกเขา​พยายาม​หลอก​พระองค์​ด้วยปาก และ​โกหก​พระองค์​ด้วยลิ้น
  • 2 พงศาวดาร 29:1 - เฮเซคียาห์​มี​อายุ​ยี่สิบห้า​ปี​เมื่อ​เขา​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์ และ​เขา​ครอง​บัลลังก์​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​ยี่สิบเก้าปี แม่​ของ​เขา​ชื่อ​ว่า​อาบียาห์​เป็น​ลูกสาว​ของ​เศคาริยาห์
  • 2 พงศาวดาร 29:2 - เขา​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​ใน​สายตา​ของ​พระยาห์เวห์​เหมือน​กับ​ที่​ดาวิด​บรรพบุรุษ​ของ​เขาทำ
  • 2 พงศาวดาร 29:3 - ใน​เดือน​ที่หนึ่ง​ของ​ปีแรก​ที่​เฮเซคียาห์​ขึ้น​ครอง​บัลลังก์ เขา​เปิด​ประตู​ทั้งหลาย​ของ​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ และ​ซ่อมแซม​ประตู​เหล่านั้น
  • 2 พงศาวดาร 29:4 - เขา​เรียก​พวก​นักบวช​และ​ชาว​เลวี​ให้​มา​ชุมนุม​กัน​ที่​ลาน​ด้าน​ตะวันออก
  • 2 พงศาวดาร 29:5 - และ​พูด​ว่า
  • 2 พงศาวดาร 29:6 - บรรพบุรุษ​ของ​พวกเรา​ไม่​ซื่อสัตย์ พวกเขา​ทำ​ชั่ว​ใน​สายตา​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกเรา และ​ละทิ้ง​พระองค์ พวกเขา​หัน​หน้า​หนี​ไป​จาก​สถาน​ที่​อยู่​อาศัย​ของ​พระยาห์เวห์ และ​หัน​หลัง​ให้​กับ​พระองค์
  • 2 พงศาวดาร 29:7 - พวกเขา​ยัง​ปิด​ประตู​ทุกบาน​ที่​ระเบียง​ทางเดิน​และ​ดับ​ตะเกียง​เหล่านั้นลง พวกเขา​ไม่​ยอม​เผา​เครื่อง​หอม​หรือ​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา ใน​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​ให้​กับ​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล
  • 2 พงศาวดาร 29:8 - ดังนั้น​ความ​โกรธ​ของ​พระยาห์เวห์​จึง​ตก​อยู่​บน​ชาว​ยูดาห์​และ​ชาว​เยรูซาเล็ม พระองค์​ทำให้​พวกเขา​กลาย​เป็น​สิ่ง​ที่​น่ากลัว น่า​สยดสยอง และ​น่า​เยาะเย้ย เหมือน​กับ​ที่​พวกท่าน​เห็น​แล้ว​ด้วย​ตา​ของ​พวกท่านเอง
  • 2 พงศาวดาร 29:9 - นี่​ก็​เป็น​เหตุ​ที่​บรรพบุรุษ​ของ​พวกเรา ถึง​ได้​ล้ม​ตาย​ลง​ด้วยดาบ และ​ลูกชาย​ลูกสาว​และ​เมีย​ของ​พวกเรา​ถึง​ได้​ถูก​จับ​ตัวไป
  • 2 พงศาวดาร 29:10 - ตอนนี้ เรา​ตั้งใจ​ที่​จะ​ทำ​สัญญา​กับ​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​อิสราเอล เพื่อ​ความ​โกรธ​อัน​ดุเดือด​ของ​พระองค์​จะได้​หันเห​ไป​จาก​พวกเรา
  • 2 พงศาวดาร 29:11 - ลูกๆเอ๋ย อย่า​ได้​เสีย​เวลา​อีกเลย เพราะ​พระยาห์เวห์​ได้​เลือก​พวกท่าน​ให้​มา​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​พระองค์​และ​รับใช้​พระองค์ คอย​ทำ​พิธี​และ​เผา​เครื่อง​หอม​ให้​กับพระองค์”
  • 2 พงศาวดาร 29:12 - แล้ว​ชาว​เลวี​เหล่านี้​ก็​เริ่ม​ทำงาน พวก​ที่​มา​จาก​ชาว​โคฮาท​คือ มาฮาท​ลูกชาย​ของ​อามาสัย และ​โยเอล​ลูกชาย​ของ​อาซาริยาห์ พวก​ที่​มา​จาก​ชาว​เมรารี​คือ คีช​ลูกชาย​ของ​อับดี และ​อาซาริยาห์​ลูกชาย​ของ​เยฮาลเลเลล พวก​ที่​มา​จาก​ชาว​เกอร์โชน​คือ โยอาห์​ลูกชาย​ของ​ศิมมาห์ และ​เอเดน​ลูกชาย​ของ​โยอาห์
  • 2 พงศาวดาร 29:13 - พวก​ที่​เป็น​ลูกหลาน​ของ​เอลีซาฟาน​คือ ชิมรี​และ​เยอูเอล พวก​ที่​เป็น​ลูกหลาน​ของ​อาสาฟ​คือ​เศคาริยาห์​และ​มัทธานิยาห์
  • 2 พงศาวดาร 29:14 - พวก​ที่​เป็น​ลูกหลาน​ของ​เฮมาน​คือ​เยฮีเอล​และ​ชิเมอี พวก​ที่​เป็น​ลูกหลาน​ของ​เยดูธูน​คือ​เชไมอาห์​และ​อุสซีเอล
  • 2 พงศาวดาร 29:15 - เมื่อ​พวกเขา​เรียก​ชุมนุม​พวก​พี่น้อง​ของ​เขา และ​ได้​เตรียม​ตัวเอง​ให้​พร้อม​สำหรับ​การงาน​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​แล้ว พวกเขา​จึง​เข้า​ไป​ชำระ​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​ให้​บริสุทธิ์​ตาม​ที่​กษัตริย์​ได้​สั่ง​ไว้ ตาม​คำสั่ง​ของ​พระยาห์เวห์
  • 2 พงศาวดาร 29:16 - พวก​นักบวช​ได้​เข้า​ไป​ข้าง​ใน​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระยาห์เวห์​เพื่อ​ชำระ​ให้​มัน​บริสุทธิ์ พวกเขา​นำ​ของ​ทุกอย่าง​ที่​เป็น​มลทิน​ที่​พวกเขา​พบ​ใน​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​ออก​ไป​ไว้​ที่​ลาน​ของ​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ แล้ว​พวก​ชาว​เลวี​ได้​ขน​ของ​เหล่านี้​ไป​ที่​หุบเขา​ขิดโรน
  • 2 พงศาวดาร 29:17 - พวก​เลวี​ก็​เริ่ม​เตรียม​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​สำหรับ​การ​งาน​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ขึ้น​ใน​วัน​ที่​หนึ่ง​ของ​เดือน​ที่​หนึ่ง พอ​วัน​ที่แปด​ของ​เดือน​เดียวกัน พวก​เลวี​ก็​เตรียม​มา​จน​ถึง​ที่​ระเบียง​ทางเดิน​ของ​พระยาห์เวห์ และ​ภาย​ใน​อีก​แปดวัน พวกเขา​ก็​เตรียม​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​สำหรับ​การงาน​อัน​ศักดิ์สิทธิ์ จน​ทุกอย่าง​เสร็จสิ้น​ลง​ใน​วัน​ที่สิบหก​ของ​เดือน​ที่หนึ่ง
  • 2 พงศาวดาร 29:18 - แล้ว​พวกเขา​ก็​ไป​เข้า​พบ​กษัตริย์​เฮเซคียาห์​และ​รายงาน​ว่า “พวกเรา​ได้​ทำให้​วิหาร ของ​พระยาห์เวห์​ทั้งหมด​บริสุทธิ์​แล้ว ทั้ง​แท่นบูชา​สำหรับ​เครื่อง​เผา​บูชา​กับ​เครื่องใช้​ทั้งหมด รวมทั้ง​โต๊ะ​สำหรับ​วาง​ขนมปัง​ศักดิ์สิทธิ์ กับ​เครื่องใช้​ทั้งหมด​ของ​มัน
  • 2 พงศาวดาร 29:19 - พวกเรา​ได้​จัดเตรียม​และ​ทำให้​เครื่องใช้​ทั้งหมด​พร้อม​สำหรับ​การงาน​อัน​ศักดิ์สิทธิ์ เครื่องใช้​เหล่านี้ กษัตริย์​อาหัส​ได้​ย้าย​ออกไป เพราะ​ความ​ไม่ซื่อสัตย์​ของ​เขา​ต่อ​พระยาห์เวห์​ใน​ขณะ​ที่​เขา​เป็น​กษัตริย์​อยู่นั้น ตอนนี้​พวกเรา​ได้​เอา​ของ​เหล่านั้น​กลับ​มา​วาง​ไว้​ต่อหน้า​แท่นบูชา​ของ​พระยาห์เวห์​แล้ว”
  • 2 พงศาวดาร 29:20 - เช้าตรู่​ของ​วัน​ต่อมา กษัตริย์​เฮเซคียาห์​รวบรวม​เจ้าหน้าที่​ใน​เมือง แล้ว​พา​กัน​ขึ้น​ไป​ที่​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์
  • 2 พงศาวดาร 29:21 - พวกเขา​นำ​วัว​ตัวผู้​เจ็ดตัว แกะ​ตัวผู้​เจ็ดตัว ลูกแกะ​ตัวผู้​เจ็ดตัว​และ​แพะ​ตัวผู้​เจ็ดตัว​ไป​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​สำหรับ​ราชวงศ์นี้ สำหรับ​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์ และ​สำหรับ​ชาว​ยูดาห์ กษัตริย์​สั่ง​พวก​นักบวช​ที่​เป็น​ลูกหลาน​ของ​อาโรน​ให้​บูชา​สิ่ง​เหล่านี้​บน​แท่นบูชา​ของ​พระยาห์เวห์
  • 2 พงศาวดาร 29:22 - ดังนั้น​พวกเขา​จึง​ฆ่า​วัว​ตัวผู้​เหล่านั้น แล้ว​พวก​นักบวช​ก็​เอา​เลือด​ของ​พวกมัน​มา​สาด​ใส่​แท่นบูชา ต่อ​จากนั้น พวกเขา​ก็​ฆ่า​แกะ​ตัวผู้​ทั้งหมด และ​สาด​เลือด​ของ​พวกมัน​ใส่​แท่นบูชา แล้ว​พวกเขา​ก็​ฆ่า​ลูกแกะ​ตัวผู้​แล้ว​สาด​เลือด​ของ​พวกมัน​ใส่​แท่นบูชา
  • 2 พงศาวดาร 29:23 - ส่วน​พวก​แพะ​ตัวผู้​ที่​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​ถูก​นำ​ไป​ไว้​ต่อหน้า​กษัตริย์​และ​คน​ใน​ที่​ชุมนุม แล้ว​พวกเขา​ก็​วางมือ​ลง​บน​ตัว​พวกมัน
  • 2 พงศาวดาร 29:24 - แล้ว​พวก​นักบวช​ก็​ฆ่า​แพะ​เหล่านั้น และ​ถวาย​เลือด​ของ​พวกมัน​บน​แท่นบูชา เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง เพื่อ​ชำระ​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​แทน​ประชาชน​อิสราเอล​ทั้งหมด เพราะ​กษัตริย์​ได้​สั่ง​ให้​มี​การ​เผา​เครื่อง​บูชา​และ​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​สำหรับ​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด
  • 2 พงศาวดาร 29:25 - เฮเซคียาห์​ได้​ให้​ชาว​เลวี​อยู่​ประจำ​ใน​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ โดย​ให้​ถือ​ฉาบ พิณใหญ่​และ​พิณเล็ก อย่าง​ที่​กษัตริย์​ดาวิด กาด​ที่​เป็น​คน​ของ​กษัตริย์​ที่​เห็น​นิมิต​ได้ และ​นาธัน​ผู้พูดแทนพระเจ้า ได้​กำหนดไว้ คำสั่ง​นี้​มา​จาก​พระยาห์เวห์​ที่​สั่ง​ผ่าน​ทาง​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ทั้งหลาย​ของ​พระองค์
  • 2 พงศาวดาร 29:26 - ดังนั้นพวก​ชาว​เลวี​จึง​ยืน​อยู่​พร้อม​ด้วย​พวก​เครื่อง​ดนตรี​ของ​ดาวิด และ​พวก​นักบวช​ก็​ถือ​แตร​อยู่
  • 2 พงศาวดาร 29:27 - เฮเซคียาห์​ออก​คำสั่ง​ให้​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​บน​แท่นบูชา เมื่อ​เริ่ม​เผา ก็​เริ่ม​ร้องเพลง​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​ไปด้วย พร้อมๆ​กับ​การ​เป่า​แตร และ​เล่น​เครื่อง​ดนตรี​ของ​กษัตริย์​ดาวิด​แห่ง​อิสราเอล
  • 2 พงศาวดาร 29:28 - คน​ใน​ที่​ชุมนุม​ทั้งหมด ก็​ก้ม​ลง​กราบ​นมัสการ ใน​ขณะ​ที่​พวก​นักร้อง​ร้องเพลง และ​พวก​คน​เป่า​แตร​ก็​เป่า​แตร​ไป ทุกอย่างนี้​ดำเนิน​ไป​เรื่อยๆ​จนกระทั่ง​การ​เผา​เครื่อง​เผา​บูชา​สิ้นสุดลง
  • 2 พงศาวดาร 29:29 - เมื่อ​การ​บูชา​เสร็จสิ้น​ลงแล้ว กษัตริย์​และ​ทุกๆ​คน​ก็​คุกเข่า​ลง​และ​นมัสการ
  • 2 พงศาวดาร 29:30 - กษัตริย์​เฮเซคียาห์​กับ​พวกเจ้าหน้าที่​ของ​เขา​สั่ง​ให้​ชาว​เลวี​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​ด้วย​บทเพลง​ที่​ดาวิด​และ​อาสาฟ​ผู้ที่​เห็น​นิมิต​ได้​เขียน​ไว้ พวกเขา​ก็​ร้องเพลง​สรรเสริญ​ด้วย​ความ​ดีใจ​และ​ก้ม​หัว​ลง​นมัสการ
  • 2 พงศาวดาร 29:31 - แล้ว​เฮเซคียาห์​พูด​ว่า “ตอนนี้​พวกเจ้า​ได้​อุทิศตัว​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​แล้ว ให้​นำ​พวก​เครื่อง​สัตวบูชา​และ​เครื่อง​บูชา​ขอบคุณ มา​ที่​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​กันเถิด” ดังนั้น​คน​ใน​ที่​ชุมนุม​จึง​ได้​ถวาย​เครื่อง​สัตวบูชา​และ​เครื่อง​บูชา​ขอบคุณ และ​ทุกๆ​คน​ต่าง​ก็​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​ด้วย​ความเต็มใจ
  • 2 พงศาวดาร 29:32 - เครื่อง​เผา​บูชา​ที่​คน​ใน​ที่​ชุมนุม​นำ​มานั้น มี​วัว​ตัวผู้​เจ็ดสิบตัว แกะ​ตัวผู้​หนึ่งร้อยตัว และ​ลูกแกะ​ตัวผู้​สองร้อยตัว ของ​เหล่านี้​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​ให้​กับ​พระยาห์เวห์
  • โฮเชยา 4:15 - อิสราเอล​เอ๋ย ถึง​เจ้า​จะ​ขายตัว ก็​อย่า​ให้​ยูดาห์​ต้อง​มี​ส่วนร่วม​ใน​ความผิดบาป​นั้น​ด้วยเลย อย่า​ได้​เข้า​ไป​ใน​กิลกาล อย่า​ได้​ขึ้น​ไป​ที่​เบธาเวน และ​อย่า​ได้​สาบาน​โดย​อ้าง​ชื่อ​ของ​พระยาห์เวห์
  • อิสยาห์ 59:3 - เพราะ​มือของเจ้า​เปรอะ​เปื้อน​ไป​ด้วยเลือด และ​นิ้วของเจ้า​เปรอะ​เปื้อน​ไป​ด้วยความผิด ริมฝีปาก​ของเจ้า​พูดโกหก ลิ้นของเจ้า​กระซิบ​วางแผน​ทำชั่ว
  • อิสยาห์ 59:4 - ไม่มีใคร​เอา​เรื่องจริง​มา​ขึ้นศาล และ​ไม่มีใครเลย​พูด​ความจริง​ในศาล ทุกคน​พึ่ง​คำพูด​ที่​ไม่มี​หลักฐาน​และ​พูดโกหก พวกเขา​ตั้งท้อง​ความชั่วร้าย​และ​คลอด​ความผิดบาป​ออกมา
  • 1 โครินธ์ 6:2 - พวกคุณ​ไม่รู้​หรือว่า พวกคน​ที่​เป็น​ของ​พระเจ้า​จะ​ตัดสิน​โลกนี้ และ​ถ้า​พวกคุณ​จะ​ต้อง​เป็น​คน​ตัดสิน​โลกนี้ เรื่อง​ขี้ผง​แค่นี้​ยัง​จัดการ​กันเอง​ไม่ได้​หรือ​อย่างไร
  • อิสยาห์ 29:13 - องค์​เจ้า​ชีวิต​พูดว่า “คนพวกนี้​เข้ามา​ใกล้เรา​ด้วย​ปากของเขาเท่านั้น พวกเขา​ให้เกียรติเรา​ด้วย​ริมฝีปากเท่านั้น แต่​หัวใจ​ของพวกเขา​ห่างไกล​จากเรา และ​ที่​พวกเขา​มา​นมัสการ​เรานั้น​ก็​เป็นแค่​ทำ​ตามกฎ​ของมนุษย์​ที่​ท่องจำ​กันมาเท่านั้น
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 18:4 - เขา​รื้อ​พวก​สถานที่​นมัสการ​ต่างๆ​ลง ทุบ​หิน​ศักดิ์สิทธิ์​จน​แตก​ละเอียด​และ​โค่น​เสา​เจ้าแม่​อาเชราห์​ลง เขา​ทำลาย​งู​ทอง​สัมฤทธิ์​ที่​โมเสส​เคย​สร้างไว้ เพราะ​ใน​เวลานั้น​ชาว​อิสราเอล​เริ่ม​เผา​เครื่อง​หอม ให้​กับ​มันแล้ว (มัน​มี​ชื่อ​ว่า​เนหุชทาน )
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 18:5 - เฮเซคียาห์​ไว้วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล ไม่​มี​กษัตริย์​องค์ไหน​อีกแล้ว​ใน​พวก​กษัตริย์​ของ​ยูดาห์​ที่​เป็น​เหมือนเขา ไม่ว่า​จะ​ก่อน​หน้านี้​หรือ​หลังจาก​นี้ไป
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 18:6 - เขา​ได้​ยึด​พระยาห์เวห์​ไว้แน่น​และ​ไม่​ยอม​หยุด​ที่​จะ​ติดตาม​พระองค์ เขา​ได้​รักษา​คำสั่ง​ทุกข้อ​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่งไว้​กับ​โมเสส
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 18:7 - และ​พระยาห์เวห์​ก็​สถิต​อยู่​กับเขา เขา​ประสบ​ความสำเร็จ​ใน​ทุกสิ่ง​ที่​เขาทำ
  • มีคาห์ 6:12 - พวก​คนรวย​ใน​เมืองนี้​ชอบ​ทารุณ​คนอื่น คน​ใน​เมืองนี้​ชอบ​พูด​โกหก ลิ้น​ใน​ปาก​ของ​พวกเขา​หลอกลวง​อยู่​ร่ำไป
  • โฮเชยา 7:16 - พวกเขา​เปลี่ยน​ความคิด​อยู่เรื่อย แต่​ไม่เคย​คิด​ที่​จะ​หา​สิ่ง​ที่​สูงส่ง​กว่า พวกเขา​เป็น​เหมือน​กับ​คันธนู​ที่​บิดเบี้ยว​ไป พวกผู้นำ​ของเขา​จะ​ล้มตาย​ด้วย​ดาบ เพราะ​ลิ้น​ที่​โอหัง​ของ​พวกเขา คน​ที่​อยู่​ใน​อียิปต์​จะ​หัวเราะ​เยาะ​พวกเขา
  • วิวรณ์ 1:6 - พระองค์​ทำ​ให้​เรา​เป็น​พวกกษัตริย์​และ​เป็น​พวก​นักบวช​ที่​รับใช้​พระเจ้า​พระบิดา​ของ​พระองค์ ขอ​ให้​พระเยซู​คริสต์​ได้รับ​เกียรติ​และ​มี​ฤทธิ์​อำนาจ​ตลอดกาล อาเมน
逐节对照交叉引用