Jeremiah 3:20 Surely, as a treacherous wife leaves her husband, so have you been treacherous to me, O house of Israel, declares the Lord.’”

3:20 ESV

逐节对照

English Standard Version - Surely, as a treacherous wife leaves her husband, so have you been treacherous to me, O house of Israel, declares the Lord.’”
新标点和合本 - 以色列家，你们向我行诡诈，真像妻子行诡诈离开她丈夫一样。这是耶和华说的。’
和合本2010（上帝版-简体） - 以色列家啊，你们向我行诡诈，真像妻子行诡诈离开丈夫。这是耶和华说的。”
和合本2010（神版-简体） - 以色列家啊，你们向我行诡诈，真像妻子行诡诈离开丈夫。这是耶和华说的。”
当代译本 - 然而，以色列家啊！你们竟对我不忠，就像不贞的妻子离开丈夫。这是耶和华说的。’”
圣经新译本 - 以色列家啊！妻子怎样行奸诈对丈夫不忠，你也照样以奸诈待我。’” 这是耶和华的宣告。
现代标点和合本 - 以色列家，你们向我行诡诈，真像妻子行诡诈离开她丈夫一样。这是耶和华说的。
和合本（拼音版） - 以色列家，你们向我行诡诈，真像妻子行诡诈离开她丈夫一样。这是耶和华说的。’
New International Version - But like a woman unfaithful to her husband, so you, Israel, have been unfaithful to me,” declares the Lord.
New International Reader's Version - But you people are like a woman who is not faithful to her husband. Israel, you have not been faithful to me,” announces the Lord.
New Living Translation - But you have been unfaithful to me, you people of Israel! You have been like a faithless wife who leaves her husband. I, the Lord, have spoken.”
Christian Standard Bible - However, as a woman may betray her lover, so you have betrayed me, house of Israel. This is the Lord’s declaration.
New American Standard Bible - However, as a woman treacherously leaves her lover, So you have dealt treacherously with Me, House of Israel,” declares the Lord.
New King James Version - Surely, as a wife treacherously departs from her husband, So have you dealt treacherously with Me, O house of Israel,” says the Lord.
Amplified Bible - Surely, as a wife treacherously (unfaithfully) leaves her husband, So you have dealt treacherously with Me, O house of Israel,” says the Lord.
American Standard Version - Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith Jehovah.
King James Version - Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the Lord.
New English Translation - But, you have been unfaithful to me, nation of Israel, like an unfaithful wife who has left her husband,” says the Lord.
World English Bible - “Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, house of Israel,” says Yahweh.
新標點和合本 - 以色列家，你們向我行詭詐，真像妻子行詭詐離開她丈夫一樣。這是耶和華說的。
和合本2010（上帝版-繁體） - 以色列家啊，你們向我行詭詐，真像妻子行詭詐離開丈夫。這是耶和華說的。」
和合本2010（神版-繁體） - 以色列家啊，你們向我行詭詐，真像妻子行詭詐離開丈夫。這是耶和華說的。」
當代譯本 - 然而，以色列家啊！你們竟對我不忠，就像不貞的妻子離開丈夫。這是耶和華說的。』」
聖經新譯本 - 以色列家啊！妻子怎樣行奸詐對丈夫不忠，你也照樣以奸詐待我。’” 這是耶和華的宣告。
呂振中譯本 - 其實呢，以色列家啊，婦人怎樣行奸詐離開他丈夫，你們也怎樣以奸詐待我：這是永恆主發神諭說的。」』
現代標點和合本 - 以色列家，你們向我行詭詐，真像妻子行詭詐離開她丈夫一樣。這是耶和華說的。
文理和合譯本 - 以色列家歟、婦行詐以離其夫、爾如是行詐於我、耶和華言之矣、
文理委辦譯本 - 耶和華又曰、以色列族與、爾曹欺予、若婦欺夫。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主曰、以色列族歟、爾曹欺我、若婦失節欺夫、
Nueva Versión Internacional - Pero tú, pueblo de Israel, me has sido infiel como una mujer infiel a su esposo», afirma el Señor.
현대인의 성경 - 그러나 이스라엘 백성들아, 너희는 마치 신의를 저버리고 자기 남편을 떠나는 아내와 같이 나에게 신실하지 못하였다.”
Новый Русский Перевод - Но как жена изменяет мужу, так изменил Мне ты, дом Израиля, – возвещает Господь.
Восточный перевод - Но как жена изменяет мужу, так и вы изменили Мне, жители Исраила, – возвещает Вечный.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но как жена изменяет мужу, так и вы изменили Мне, жители Исраила, – возвещает Вечный.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но как жена изменяет мужу, так и вы изменили Мне, жители Исроила, – возвещает Вечный.
La Bible du Semeur 2015 - Mais vous m’avez trahi ╵ô communauté d’Israël, comme une femme ╵qui trompe son mari, l’Eternel le déclare.
リビングバイブル - ところが、おまえたちはわたしを裏切った。おまえたちはさまよい出て、夫のもとを去る不貞の妻のように多くの外国の神々に身をゆだねた。
Nova Versão Internacional - Mas, como a mulher que trai o marido, assim você tem sido infiel comigo, ó comunidade de Israel”, declara o Senhor.
Hoffnung für alle - Doch wie eine Frau ihren Mann betrügt, so bist auch du mir untreu geworden. Das sage ich, der Herr.
Kinh Thánh Hiện Đại - Nhưng ngươi đã bất trung với Ta, hỡi dân tộc Ít-ra-ên! Ngươi như một người vợ phụ bạc từ bỏ chồng mình. Ta, Chúa Hằng Hữu, phán vậy.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่พงศ์พันธุ์อิสราเอลเอ๋ย เจ้าก็ไม่ซื่อสัตย์ต่อเรา เหมือนภรรยาที่ไม่ซื่อสัตย์ต่อสามี” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โอ พงศ์พันธุ์อิสราเอลเอ๋ย แน่ทีเดียว ภรรยาที่ไม่ภักดีทอดทิ้งสามีนางไปเช่นไร เจ้าก็ไม่ภักดีต่อเราเช่นนั้น” พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

交叉引用

Jeremiah 3:8 - She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore.
Jeremiah 3:9 - Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree.
Jeremiah 3:10 - Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the Lord.”
Ezekiel 16:15 - “But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his.
Ezekiel 16:16 - You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be.
Ezekiel 16:17 - You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and with them played the whore.
Ezekiel 16:18 - And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them.
Ezekiel 16:19 - Also my bread that I gave you—I fed you with fine flour and oil and honey—you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord God.
Ezekiel 16:20 - And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter
Ezekiel 16:21 - that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them?
Ezekiel 16:22 - And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood.
Ezekiel 16:23 - “And after all your wickedness (woe, woe to you! declares the Lord God),
Ezekiel 16:24 - you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square.
Ezekiel 16:25 - At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring.
Ezekiel 16:26 - You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger.
Ezekiel 16:27 - Behold, therefore, I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior.
Ezekiel 16:28 - You played the whore also with the Assyrians, because you were not satisfied; yes, you played the whore with them, and still you were not satisfied.
Ezekiel 16:29 - You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied.
Ezekiel 16:30 - “How sick is your heart, declares the Lord God, because you did all these things, the deeds of a brazen prostitute,
Ezekiel 16:31 - building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a prostitute, because you scorned payment.
Ezekiel 16:32 - Adulterous wife, who receives strangers instead of her husband!
Ezekiel 16:33 - Men give gifts to all prostitutes, but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from every side with your whorings.
Ezekiel 16:34 - So you were different from other women in your whorings. No one solicited you to play the whore, and you gave payment, while no payment was given to you; therefore you were different.
Ezekiel 16:35 - “Therefore, O prostitute, hear the word of the Lord:
Ezekiel 16:36 - Thus says the Lord God, Because your lust was poured out and your nakedness uncovered in your whorings with your lovers, and with all your abominable idols, and because of the blood of your children that you gave to them,
Ezekiel 16:37 - therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.
Ezekiel 16:38 - And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy.
Ezekiel 16:39 - And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare.
Ezekiel 16:40 - They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords.
Ezekiel 16:41 - And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more.
Ezekiel 16:42 - So will I satisfy my wrath on you, and my jealousy shall depart from you. I will be calm and will no more be angry.
Ezekiel 16:43 - Because you have not remembered the days of your youth, but have enraged me with all these things, therefore, behold, I have returned your deeds upon your head, declares the Lord God. Have you not committed lewdness in addition to all your abominations?
Ezekiel 16:44 - “Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb about you: ‘Like mother, like daughter.’
Ezekiel 16:45 - You are the daughter of your mother, who loathed her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.
Ezekiel 16:46 - And your elder sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; and your younger sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters.
Ezekiel 16:47 - Not only did you walk in their ways and do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways.
Ezekiel 16:48 - As I live, declares the Lord God, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.
Ezekiel 16:49 - Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy.
Ezekiel 16:50 - They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it.
Ezekiel 16:51 - Samaria has not committed half your sins. You have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed.
Ezekiel 16:52 - Bear your disgrace, you also, for you have intervened on behalf of your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. So be ashamed, you also, and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous.
Hosea 3:1 - And the Lord said to me, “Go again, love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as the Lord loves the children of Israel, though they turn to other gods and love cakes of raisins.”
Malachi 2:11 - Judah has been faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the sanctuary of the Lord, which he loves, and has married the daughter of a foreign god.
Jeremiah 3:1 - “If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man’s wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the Lord.
Jeremiah 3:2 - Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom.
Hosea 5:7 - They have dealt faithlessly with the Lord; for they have borne alien children. Now the new moon shall devour them with their fields.
Hosea 6:7 - But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.
Isaiah 48:8 - You have never heard, you have never known, from of old your ear has not been opened. For I knew that you would surely deal treacherously, and that from before birth you were called a rebel.
Jeremiah 5:11 - For the house of Israel and the house of Judah have been utterly treacherous to me, declares the Lord.

逐节对照

交叉引用

English Standard Version - Surely, as a treacherous wife leaves her husband, so have you been treacherous to me, O house of Israel, declares the Lord.’”
新标点和合本 - 以色列家，你们向我行诡诈，真像妻子行诡诈离开她丈夫一样。这是耶和华说的。’
和合本2010（上帝版-简体） - 以色列家啊，你们向我行诡诈，真像妻子行诡诈离开丈夫。这是耶和华说的。”
和合本2010（神版-简体） - 以色列家啊，你们向我行诡诈，真像妻子行诡诈离开丈夫。这是耶和华说的。”
当代译本 - 然而，以色列家啊！你们竟对我不忠，就像不贞的妻子离开丈夫。这是耶和华说的。’”
圣经新译本 - 以色列家啊！妻子怎样行奸诈对丈夫不忠，你也照样以奸诈待我。’” 这是耶和华的宣告。
现代标点和合本 - 以色列家，你们向我行诡诈，真像妻子行诡诈离开她丈夫一样。这是耶和华说的。
和合本（拼音版） - 以色列家，你们向我行诡诈，真像妻子行诡诈离开她丈夫一样。这是耶和华说的。’
New International Version - But like a woman unfaithful to her husband, so you, Israel, have been unfaithful to me,” declares the Lord.
New International Reader's Version - But you people are like a woman who is not faithful to her husband. Israel, you have not been faithful to me,” announces the Lord.
New Living Translation - But you have been unfaithful to me, you people of Israel! You have been like a faithless wife who leaves her husband. I, the Lord, have spoken.”
Christian Standard Bible - However, as a woman may betray her lover, so you have betrayed me, house of Israel. This is the Lord’s declaration.
New American Standard Bible - However, as a woman treacherously leaves her lover, So you have dealt treacherously with Me, House of Israel,” declares the Lord.
New King James Version - Surely, as a wife treacherously departs from her husband, So have you dealt treacherously with Me, O house of Israel,” says the Lord.
Amplified Bible - Surely, as a wife treacherously (unfaithfully) leaves her husband, So you have dealt treacherously with Me, O house of Israel,” says the Lord.
American Standard Version - Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith Jehovah.
King James Version - Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the Lord.
New English Translation - But, you have been unfaithful to me, nation of Israel, like an unfaithful wife who has left her husband,” says the Lord.
World English Bible - “Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, house of Israel,” says Yahweh.
新標點和合本 - 以色列家，你們向我行詭詐，真像妻子行詭詐離開她丈夫一樣。這是耶和華說的。
和合本2010（上帝版-繁體） - 以色列家啊，你們向我行詭詐，真像妻子行詭詐離開丈夫。這是耶和華說的。」
和合本2010（神版-繁體） - 以色列家啊，你們向我行詭詐，真像妻子行詭詐離開丈夫。這是耶和華說的。」
當代譯本 - 然而，以色列家啊！你們竟對我不忠，就像不貞的妻子離開丈夫。這是耶和華說的。』」
聖經新譯本 - 以色列家啊！妻子怎樣行奸詐對丈夫不忠，你也照樣以奸詐待我。’” 這是耶和華的宣告。
呂振中譯本 - 其實呢，以色列家啊，婦人怎樣行奸詐離開他丈夫，你們也怎樣以奸詐待我：這是永恆主發神諭說的。」』
現代標點和合本 - 以色列家，你們向我行詭詐，真像妻子行詭詐離開她丈夫一樣。這是耶和華說的。
文理和合譯本 - 以色列家歟、婦行詐以離其夫、爾如是行詐於我、耶和華言之矣、
文理委辦譯本 - 耶和華又曰、以色列族與、爾曹欺予、若婦欺夫。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主曰、以色列族歟、爾曹欺我、若婦失節欺夫、
Nueva Versión Internacional - Pero tú, pueblo de Israel, me has sido infiel como una mujer infiel a su esposo», afirma el Señor.
현대인의 성경 - 그러나 이스라엘 백성들아, 너희는 마치 신의를 저버리고 자기 남편을 떠나는 아내와 같이 나에게 신실하지 못하였다.”
Новый Русский Перевод - Но как жена изменяет мужу, так изменил Мне ты, дом Израиля, – возвещает Господь.
Восточный перевод - Но как жена изменяет мужу, так и вы изменили Мне, жители Исраила, – возвещает Вечный.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но как жена изменяет мужу, так и вы изменили Мне, жители Исраила, – возвещает Вечный.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но как жена изменяет мужу, так и вы изменили Мне, жители Исроила, – возвещает Вечный.
La Bible du Semeur 2015 - Mais vous m’avez trahi ╵ô communauté d’Israël, comme une femme ╵qui trompe son mari, l’Eternel le déclare.
リビングバイブル - ところが、おまえたちはわたしを裏切った。おまえたちはさまよい出て、夫のもとを去る不貞の妻のように多くの外国の神々に身をゆだねた。
Nova Versão Internacional - Mas, como a mulher que trai o marido, assim você tem sido infiel comigo, ó comunidade de Israel”, declara o Senhor.
Hoffnung für alle - Doch wie eine Frau ihren Mann betrügt, so bist auch du mir untreu geworden. Das sage ich, der Herr.
Kinh Thánh Hiện Đại - Nhưng ngươi đã bất trung với Ta, hỡi dân tộc Ít-ra-ên! Ngươi như một người vợ phụ bạc từ bỏ chồng mình. Ta, Chúa Hằng Hữu, phán vậy.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่พงศ์พันธุ์อิสราเอลเอ๋ย เจ้าก็ไม่ซื่อสัตย์ต่อเรา เหมือนภรรยาที่ไม่ซื่อสัตย์ต่อสามี” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โอ พงศ์พันธุ์อิสราเอลเอ๋ย แน่ทีเดียว ภรรยาที่ไม่ภักดีทอดทิ้งสามีนางไปเช่นไร เจ้าก็ไม่ภักดีต่อเราเช่นนั้น” พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

Jeremiah 3:8 - She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore.
Jeremiah 3:9 - Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree.
Jeremiah 3:10 - Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the Lord.”
Ezekiel 16:15 - “But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his.
Ezekiel 16:16 - You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be.
Ezekiel 16:17 - You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and with them played the whore.
Ezekiel 16:18 - And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them.
Ezekiel 16:19 - Also my bread that I gave you—I fed you with fine flour and oil and honey—you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord God.
Ezekiel 16:20 - And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter
Ezekiel 16:21 - that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them?
Ezekiel 16:22 - And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood.
Ezekiel 16:23 - “And after all your wickedness (woe, woe to you! declares the Lord God),
Ezekiel 16:24 - you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square.
Ezekiel 16:25 - At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring.
Ezekiel 16:26 - You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger.
Ezekiel 16:27 - Behold, therefore, I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior.
Ezekiel 16:28 - You played the whore also with the Assyrians, because you were not satisfied; yes, you played the whore with them, and still you were not satisfied.
Ezekiel 16:29 - You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied.
Ezekiel 16:30 - “How sick is your heart, declares the Lord God, because you did all these things, the deeds of a brazen prostitute,
Ezekiel 16:31 - building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a prostitute, because you scorned payment.
Ezekiel 16:32 - Adulterous wife, who receives strangers instead of her husband!
Ezekiel 16:33 - Men give gifts to all prostitutes, but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from every side with your whorings.
Ezekiel 16:34 - So you were different from other women in your whorings. No one solicited you to play the whore, and you gave payment, while no payment was given to you; therefore you were different.
Ezekiel 16:35 - “Therefore, O prostitute, hear the word of the Lord:
Ezekiel 16:36 - Thus says the Lord God, Because your lust was poured out and your nakedness uncovered in your whorings with your lovers, and with all your abominable idols, and because of the blood of your children that you gave to them,
Ezekiel 16:37 - therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.
Ezekiel 16:38 - And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy.
Ezekiel 16:39 - And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare.
Ezekiel 16:40 - They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords.
Ezekiel 16:41 - And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more.
Ezekiel 16:42 - So will I satisfy my wrath on you, and my jealousy shall depart from you. I will be calm and will no more be angry.
Ezekiel 16:43 - Because you have not remembered the days of your youth, but have enraged me with all these things, therefore, behold, I have returned your deeds upon your head, declares the Lord God. Have you not committed lewdness in addition to all your abominations?
Ezekiel 16:44 - “Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb about you: ‘Like mother, like daughter.’
Ezekiel 16:45 - You are the daughter of your mother, who loathed her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.
Ezekiel 16:46 - And your elder sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; and your younger sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters.
Ezekiel 16:47 - Not only did you walk in their ways and do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways.
Ezekiel 16:48 - As I live, declares the Lord God, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.
Ezekiel 16:49 - Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy.
Ezekiel 16:50 - They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it.
Ezekiel 16:51 - Samaria has not committed half your sins. You have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed.
Ezekiel 16:52 - Bear your disgrace, you also, for you have intervened on behalf of your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. So be ashamed, you also, and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous.
Hosea 3:1 - And the Lord said to me, “Go again, love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as the Lord loves the children of Israel, though they turn to other gods and love cakes of raisins.”
Malachi 2:11 - Judah has been faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the sanctuary of the Lord, which he loves, and has married the daughter of a foreign god.
Jeremiah 3:1 - “If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man’s wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the Lord.
Jeremiah 3:2 - Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom.
Hosea 5:7 - They have dealt faithlessly with the Lord; for they have borne alien children. Now the new moon shall devour them with their fields.
Hosea 6:7 - But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.
Isaiah 48:8 - You have never heard, you have never known, from of old your ear has not been opened. For I knew that you would surely deal treacherously, and that from before birth you were called a rebel.
Jeremiah 5:11 - For the house of Israel and the house of Judah have been utterly treacherous to me, declares the Lord.