約翰福音 7:17 人如果願意遵行　神的旨意，就會知道這教導是出於　神，還是我憑著自己說的。

逐节对照

環球聖經譯本 - 人如果願意遵行　神的旨意，就會知道這教導是出於　神，還是我憑著自己說的。
新标点和合本 - 人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于　神，或是我凭着自己说的。
和合本2010（上帝版-简体） - 人若立志要遵行上帝的旨意，就会知道这教导究竟是出于上帝，还是我凭着自己说的。
和合本2010（神版-简体） - 人若立志要遵行　神的旨意，就会知道这教导究竟是出于　神，还是我凭着自己说的。
当代译本 - 人若愿意遵行上帝的旨意，就能分辨这些教导是出于上帝，还是出于我自己。
圣经新译本 - 人若愿意遵行　神的旨意，就会知道这教训是出于　神，还是我凭着自己的意思说的。
中文标准译本 - 人如果愿意遵行神的旨意，就会明白这教导究竟是从神而来的，还是我凭自己而讲的。
现代标点和合本 - 人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于神，或是我凭着自己说的。
和合本（拼音版） - 人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于上帝，或是我凭着自己说的。
New International Version - Anyone who chooses to do the will of God will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own.
New International Reader's Version - Here is how someone can find out whether my teaching comes from God or from me. That person must choose to do what God wants them to do.
English Standard Version - If anyone’s will is to do God’s will, he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own authority.
New Living Translation - Anyone who wants to do the will of God will know whether my teaching is from God or is merely my own.
Christian Standard Bible - If anyone wants to do his will, he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own.
New American Standard Bible - If anyone is willing to do His will, he will know about the teaching, whether it is of God, or I am speaking from Myself.
New King James Version - If anyone wills to do His will, he shall know concerning the doctrine, whether it is from God or whether I speak on My own authority.
Amplified Bible - If anyone is willing to do His will, he will know whether the teaching is of God or whether I speak on My own accord and by My own authority.
American Standard Version - If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or whether I speak from myself.
King James Version - If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
New English Translation - If anyone wants to do God’s will, he will know about my teaching, whether it is from God or whether I speak from my own authority.
World English Bible - If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.
新標點和合本 - 人若立志遵着他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑着自己說的。
和合本2010（上帝版-繁體） - 人若立志要遵行上帝的旨意，就會知道這教導究竟是出於上帝，還是我憑着自己說的。
和合本2010（神版-繁體） - 人若立志要遵行　神的旨意，就會知道這教導究竟是出於　神，還是我憑着自己說的。
當代譯本 - 人若願意遵行上帝的旨意，就能分辨這些教導是出於上帝，還是出於我自己。
聖經新譯本 - 人若願意遵行　神的旨意，就會知道這教訓是出於　神，還是我憑著自己的意思說的。
呂振中譯本 - 人若有意志要遵行上帝的旨意，就會知道那關於這教訓的事：是出於上帝呢，還是我憑着自己講的。
中文標準譯本 - 人如果願意遵行神的旨意，就會明白這教導究竟是從神而來的，還是我憑自己而講的。
現代標點和合本 - 人若立志遵著他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑著自己說的。
文理和合譯本 - 人願行其旨、必知斯訓、或由上帝、或我由己而言矣、
文理委辦譯本 - 人遵其旨、必知斯道、或由上帝、或由己言、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 人欲遵行其旨、必知斯道、或由天主、或我由己而言、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 凡誠心行其聖意者、必能明辯斯道之是否出於天主、抑由予自言也。
Nueva Versión Internacional - El que esté dispuesto a hacer la voluntad de Dios reconocerá si mi enseñanza proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta.
현대인의 성경 - 누구든지 하나님의 뜻을 실천하고자 하면 내 교훈이 하나님에게서 온 것인지 내가 마음대로 말한 것인지 알게 될 것이다.
Новый Русский Перевод - И кто действительно хочет исполнять волю Бога, тот узнает, от Бога Мое учение или же Я говорю Сам от Себя.
Восточный перевод - И кто действительно хочет исполнять волю Всевышнего, тот узнает, от Всевышнего Моё учение, или же Я говорю Сам от Себя.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - И кто действительно хочет исполнять волю Аллаха, тот узнает, от Аллаха Моё учение, или же Я говорю Сам от Себя.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - И кто действительно хочет исполнять волю Всевышнего, тот узнает, от Всевышнего Моё учение, или же Я говорю Сам от Себя.
La Bible du Semeur 2015 - Si quelqu’un est décidé à faire la volonté de Dieu, il reconnaîtra bien si mon enseignement vient de Dieu ou si je parle de ma propre initiative.
リビングバイブル - ほんとうに神の望まれるとおりのことをしようと思う人なら、わたしの教えが神から出たものか、あるいはわたしから出たものか、はっきりわかるはずです。
Nestle Aland 28 - ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς πότερον ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπ’ ἐμαυτοῦ λαλῶ.
unfoldingWord® Greek New Testament - ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν, ἢ ἐγὼ ἀπ’ ἐμαυτοῦ λαλῶ.
Nova Versão Internacional - Se alguém decidir fazer a vontade de Deus, descobrirá se o meu ensino vem de Deus ou se falo por mim mesmo.
Hoffnung für alle - Wer bereit ist, Gottes Willen zu tun, der wird erkennen, ob diese Worte von Gott kommen oder ob es meine eigenen Gedanken sind.
Kinh Thánh Hiện Đại - Người nào sẵn lòng làm theo ý muốn Đức Chúa Trời hẳn biết lời Ta dạy là của Đức Chúa Trời hay của Ta.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ถ้าผู้ใดเลือกที่จะทำตามพระประสงค์ของพระเจ้า ผู้นั้นจะรู้ว่าคำสอนของเรามาจากพระเจ้าหรือเราพูดเอาเอง
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ถ้าผู้ใดเลือกที่จะกระทำตามความประสงค์ของพระเจ้า ผู้นั้นจะทราบว่าคำสั่งสอนของเรามาจากพระเจ้า หรือเราพูดตามความตั้งใจของเราเอง
Thai KJV - ถ้าผู้ใดตั้งใจประพฤติตามพระประสงค์ของพระองค์ ผู้นั้นก็จะรู้ว่าคำสอนนั้นมาจากพระเจ้า หรือว่าเราพูดตามใจชอบของเราเอง
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - คนไหนมีใจที่อยากทำตามใจพระเจ้า คนนั้นก็จะรู้ว่าสิ่งที่เราสอนนั้นมาจากพระเจ้าหรือเราพูดขึ้นมาเองกันแน่
onav - وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَعْمَلَ مَشِيئَةَ اللهِ يَعْرِفُ مَا إِذَا كَانَ تَعْلِيمِي مِنْ عِنْدِ اللهِ، أَوْ أَنَّنِي أَتَكَلَّمُ مِنْ عِنْدِي.

交叉引用

馬太福音 6:22 - “眼睛是身體的燈。因此，如果你的眼睛健全，全身就都明亮；
使徒行傳 10:1 - 在凱撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是那稱為“意大利步兵大隊”的一個百夫長。
使徒行傳 10:2 - 他是個敬虔的人，他和全家都敬畏　神；他對民眾慷慨樂施，常常向　神祈禱。
使徒行傳 10:3 - 有一天，大約下午三時，他在異象裡清楚看見　神的一位天使來到他那裡，對他說：“哥尼流！”
使徒行傳 10:4 - 哥尼流定睛一看天使，害怕起來，就說：“主啊，有甚麼事呢？”天使對他說：“你的禱告和樂施已經上達　神面前，蒙他垂念了。
使徒行傳 10:5 - 現在你要派人到約帕去，請一個稱為彼得的西門來。
使徒行傳 10:6 - 他在一個叫西門的皮革匠家裡作客，房子就在海邊。”
約翰福音 1:46 - 拿但業說：“拿撒勒還能出甚麼好東西？”腓力說：“你來看！”
約翰福音 1:47 - 耶穌看見拿但業向他走過來，就論到他說：“看哪，這的確是個心裡沒有詭詐的以色列人。”
約翰福音 1:48 - 拿但業問他：“你怎麼認識我呢？”耶穌回答：“你在無花果樹下，腓力還沒有叫你的時候，我就看見你了。”
約翰福音 1:49 - 拿但業說：“拉比，你是　神的兒子，你是以色列的王！”
何西阿書 6:3 - 我們要認識，要竭力追求認識耶和華。他會像晨光出現；像雨水一樣臨到我們，像晚冬的雨一樣澆灌大地。”
使徒行傳 11:13 - 他就告訴我們，他怎樣看見天使站在他家裡說：‘派人到約帕去，請那個名叫彼得的西門來，
使徒行傳 11:14 - 他有話要告訴你，使你和你全家都會得救。’
瑪拉基書 4:2 - 然而，公義的太陽將為你們這些敬畏我名的人升起，它的光線有醫治的能力；你們會出來跳躍，像棚裡養肥的公牛。”
詩篇 119:10 - 我全心全意尋求你，求你不容我偏離你的誡命！
以賽亞書 35:8 - 那裡會有一條大道，稱為“聖潔之路”。不潔的人不能走，是專屬那些行走這路的人；愚妄人不能闖進。
詩篇 25:14 - 耶和華把心意向敬畏他的人顯示；使他們認識他的約。
路加福音 8:15 - 那些落在好土裡的種子，是指人用誠實良善的心來聽，把道持守，恆心堅忍，長出穀物。
耶利米書 31:33 - “在那些日子以後，我要與以色列家立這樣的約：我要把我的律法放在他們的意念裡，寫在他們心上；我會做他們的　神，他們會做我的子民。”耶和華這樣宣告。
耶利米書 31:34 - “他們各人不用再教導自己的同胞和自己的弟兄，說：‘你要認識耶和華。’因為所有的人，從最小的到最大的，都將認識我；因為我要寬恕他們的罪行，不再記住他們的罪惡。”耶和華這樣宣告。
彌迦書 4:2 - 將有許多國家前來，說： “來吧，我們登耶和華的山，上雅各　神的殿；他就會把他的道路指教給我們，讓我們走他的路徑。” 因為，訓誨將出於錫安，耶和華的話將出於耶路撒冷。
約翰福音 8:47 - 屬於　神的人，就聽　神的話；你們不聽，因為你們不屬於　神。”
使徒行傳 17:11 - 這裡的人比帖撒羅尼迦人開明，非常熱心地領受主的道，每天查考聖經，要知道兩人所說的是否真實。
但以理書 12:10 - 許多人將潔淨自己，使自身潔白，並且被鍛煉，但是惡人仍然作惡。所有惡人都不明白；有見識的人才會明白。
腓立比書 3:15 - 所以，我們中間凡是成熟的人都要這樣思想；即使你們不是這樣思想，　神也會把這事指示你們。
腓立比書 3:16 - 不過，我們達到了甚麼標準，就要照著甚麼標準去行。
詩篇 25:8 - 耶和華既良善又正直，他要指示罪人走正路。
詩篇 25:9 - 他要按公正引導謙卑的人；將他的道路教導謙卑的人。
詩篇 119:101 - 我禁止我的腳走任何邪路，為要遵守你的話。
詩篇 119:102 - 我沒有偏離你的律例，因為你親自教導了我。
詩篇 25:12 - 誰敬畏耶和華，耶和華就必指教他當選擇的道路。
約翰福音 8:43 - 你們為甚麼不明白我的話呢？因為我的道你們聽不進去。
約翰福音 8:31 - 於是耶穌對信了他的猶太人說：“你們如果持守我的道，就真是我的門徒了；
約翰福音 8:32 - 你們將會認識真理，真理將會使你們自由。”

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 人如果願意遵行　神的旨意，就會知道這教導是出於　神，還是我憑著自己說的。
新标点和合本 - 人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于　神，或是我凭着自己说的。
和合本2010（上帝版-简体） - 人若立志要遵行上帝的旨意，就会知道这教导究竟是出于上帝，还是我凭着自己说的。
和合本2010（神版-简体） - 人若立志要遵行　神的旨意，就会知道这教导究竟是出于　神，还是我凭着自己说的。
当代译本 - 人若愿意遵行上帝的旨意，就能分辨这些教导是出于上帝，还是出于我自己。
圣经新译本 - 人若愿意遵行　神的旨意，就会知道这教训是出于　神，还是我凭着自己的意思说的。
中文标准译本 - 人如果愿意遵行神的旨意，就会明白这教导究竟是从神而来的，还是我凭自己而讲的。
现代标点和合本 - 人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于神，或是我凭着自己说的。
和合本（拼音版） - 人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于上帝，或是我凭着自己说的。
New International Version - Anyone who chooses to do the will of God will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own.
New International Reader's Version - Here is how someone can find out whether my teaching comes from God or from me. That person must choose to do what God wants them to do.
English Standard Version - If anyone’s will is to do God’s will, he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own authority.
New Living Translation - Anyone who wants to do the will of God will know whether my teaching is from God or is merely my own.
Christian Standard Bible - If anyone wants to do his will, he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own.
New American Standard Bible - If anyone is willing to do His will, he will know about the teaching, whether it is of God, or I am speaking from Myself.
New King James Version - If anyone wills to do His will, he shall know concerning the doctrine, whether it is from God or whether I speak on My own authority.
Amplified Bible - If anyone is willing to do His will, he will know whether the teaching is of God or whether I speak on My own accord and by My own authority.
American Standard Version - If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or whether I speak from myself.
King James Version - If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
New English Translation - If anyone wants to do God’s will, he will know about my teaching, whether it is from God or whether I speak from my own authority.
World English Bible - If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.
新標點和合本 - 人若立志遵着他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑着自己說的。
和合本2010（上帝版-繁體） - 人若立志要遵行上帝的旨意，就會知道這教導究竟是出於上帝，還是我憑着自己說的。
和合本2010（神版-繁體） - 人若立志要遵行　神的旨意，就會知道這教導究竟是出於　神，還是我憑着自己說的。
當代譯本 - 人若願意遵行上帝的旨意，就能分辨這些教導是出於上帝，還是出於我自己。
聖經新譯本 - 人若願意遵行　神的旨意，就會知道這教訓是出於　神，還是我憑著自己的意思說的。
呂振中譯本 - 人若有意志要遵行上帝的旨意，就會知道那關於這教訓的事：是出於上帝呢，還是我憑着自己講的。
中文標準譯本 - 人如果願意遵行神的旨意，就會明白這教導究竟是從神而來的，還是我憑自己而講的。
現代標點和合本 - 人若立志遵著他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑著自己說的。
文理和合譯本 - 人願行其旨、必知斯訓、或由上帝、或我由己而言矣、
文理委辦譯本 - 人遵其旨、必知斯道、或由上帝、或由己言、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 人欲遵行其旨、必知斯道、或由天主、或我由己而言、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 凡誠心行其聖意者、必能明辯斯道之是否出於天主、抑由予自言也。
Nueva Versión Internacional - El que esté dispuesto a hacer la voluntad de Dios reconocerá si mi enseñanza proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta.
현대인의 성경 - 누구든지 하나님의 뜻을 실천하고자 하면 내 교훈이 하나님에게서 온 것인지 내가 마음대로 말한 것인지 알게 될 것이다.
Новый Русский Перевод - И кто действительно хочет исполнять волю Бога, тот узнает, от Бога Мое учение или же Я говорю Сам от Себя.
Восточный перевод - И кто действительно хочет исполнять волю Всевышнего, тот узнает, от Всевышнего Моё учение, или же Я говорю Сам от Себя.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - И кто действительно хочет исполнять волю Аллаха, тот узнает, от Аллаха Моё учение, или же Я говорю Сам от Себя.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - И кто действительно хочет исполнять волю Всевышнего, тот узнает, от Всевышнего Моё учение, или же Я говорю Сам от Себя.
La Bible du Semeur 2015 - Si quelqu’un est décidé à faire la volonté de Dieu, il reconnaîtra bien si mon enseignement vient de Dieu ou si je parle de ma propre initiative.
リビングバイブル - ほんとうに神の望まれるとおりのことをしようと思う人なら、わたしの教えが神から出たものか、あるいはわたしから出たものか、はっきりわかるはずです。
Nestle Aland 28 - ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς πότερον ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπ’ ἐμαυτοῦ λαλῶ.
unfoldingWord® Greek New Testament - ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν, ἢ ἐγὼ ἀπ’ ἐμαυτοῦ λαλῶ.
Nova Versão Internacional - Se alguém decidir fazer a vontade de Deus, descobrirá se o meu ensino vem de Deus ou se falo por mim mesmo.
Hoffnung für alle - Wer bereit ist, Gottes Willen zu tun, der wird erkennen, ob diese Worte von Gott kommen oder ob es meine eigenen Gedanken sind.
Kinh Thánh Hiện Đại - Người nào sẵn lòng làm theo ý muốn Đức Chúa Trời hẳn biết lời Ta dạy là của Đức Chúa Trời hay của Ta.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ถ้าผู้ใดเลือกที่จะทำตามพระประสงค์ของพระเจ้า ผู้นั้นจะรู้ว่าคำสอนของเรามาจากพระเจ้าหรือเราพูดเอาเอง
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ถ้าผู้ใดเลือกที่จะกระทำตามความประสงค์ของพระเจ้า ผู้นั้นจะทราบว่าคำสั่งสอนของเรามาจากพระเจ้า หรือเราพูดตามความตั้งใจของเราเอง
Thai KJV - ถ้าผู้ใดตั้งใจประพฤติตามพระประสงค์ของพระองค์ ผู้นั้นก็จะรู้ว่าคำสอนนั้นมาจากพระเจ้า หรือว่าเราพูดตามใจชอบของเราเอง
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - คนไหนมีใจที่อยากทำตามใจพระเจ้า คนนั้นก็จะรู้ว่าสิ่งที่เราสอนนั้นมาจากพระเจ้าหรือเราพูดขึ้นมาเองกันแน่
onav - وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَعْمَلَ مَشِيئَةَ اللهِ يَعْرِفُ مَا إِذَا كَانَ تَعْلِيمِي مِنْ عِنْدِ اللهِ، أَوْ أَنَّنِي أَتَكَلَّمُ مِنْ عِنْدِي.

馬太福音 6:22 - “眼睛是身體的燈。因此，如果你的眼睛健全，全身就都明亮；
使徒行傳 10:1 - 在凱撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是那稱為“意大利步兵大隊”的一個百夫長。
使徒行傳 10:2 - 他是個敬虔的人，他和全家都敬畏　神；他對民眾慷慨樂施，常常向　神祈禱。
使徒行傳 10:3 - 有一天，大約下午三時，他在異象裡清楚看見　神的一位天使來到他那裡，對他說：“哥尼流！”
使徒行傳 10:4 - 哥尼流定睛一看天使，害怕起來，就說：“主啊，有甚麼事呢？”天使對他說：“你的禱告和樂施已經上達　神面前，蒙他垂念了。
使徒行傳 10:5 - 現在你要派人到約帕去，請一個稱為彼得的西門來。
使徒行傳 10:6 - 他在一個叫西門的皮革匠家裡作客，房子就在海邊。”
約翰福音 1:46 - 拿但業說：“拿撒勒還能出甚麼好東西？”腓力說：“你來看！”
約翰福音 1:47 - 耶穌看見拿但業向他走過來，就論到他說：“看哪，這的確是個心裡沒有詭詐的以色列人。”
約翰福音 1:48 - 拿但業問他：“你怎麼認識我呢？”耶穌回答：“你在無花果樹下，腓力還沒有叫你的時候，我就看見你了。”
約翰福音 1:49 - 拿但業說：“拉比，你是　神的兒子，你是以色列的王！”
何西阿書 6:3 - 我們要認識，要竭力追求認識耶和華。他會像晨光出現；像雨水一樣臨到我們，像晚冬的雨一樣澆灌大地。”
使徒行傳 11:13 - 他就告訴我們，他怎樣看見天使站在他家裡說：‘派人到約帕去，請那個名叫彼得的西門來，
使徒行傳 11:14 - 他有話要告訴你，使你和你全家都會得救。’
瑪拉基書 4:2 - 然而，公義的太陽將為你們這些敬畏我名的人升起，它的光線有醫治的能力；你們會出來跳躍，像棚裡養肥的公牛。”
詩篇 119:10 - 我全心全意尋求你，求你不容我偏離你的誡命！
以賽亞書 35:8 - 那裡會有一條大道，稱為“聖潔之路”。不潔的人不能走，是專屬那些行走這路的人；愚妄人不能闖進。
詩篇 25:14 - 耶和華把心意向敬畏他的人顯示；使他們認識他的約。
路加福音 8:15 - 那些落在好土裡的種子，是指人用誠實良善的心來聽，把道持守，恆心堅忍，長出穀物。
耶利米書 31:33 - “在那些日子以後，我要與以色列家立這樣的約：我要把我的律法放在他們的意念裡，寫在他們心上；我會做他們的　神，他們會做我的子民。”耶和華這樣宣告。
耶利米書 31:34 - “他們各人不用再教導自己的同胞和自己的弟兄，說：‘你要認識耶和華。’因為所有的人，從最小的到最大的，都將認識我；因為我要寬恕他們的罪行，不再記住他們的罪惡。”耶和華這樣宣告。
彌迦書 4:2 - 將有許多國家前來，說： “來吧，我們登耶和華的山，上雅各　神的殿；他就會把他的道路指教給我們，讓我們走他的路徑。” 因為，訓誨將出於錫安，耶和華的話將出於耶路撒冷。
約翰福音 8:47 - 屬於　神的人，就聽　神的話；你們不聽，因為你們不屬於　神。”
使徒行傳 17:11 - 這裡的人比帖撒羅尼迦人開明，非常熱心地領受主的道，每天查考聖經，要知道兩人所說的是否真實。
但以理書 12:10 - 許多人將潔淨自己，使自身潔白，並且被鍛煉，但是惡人仍然作惡。所有惡人都不明白；有見識的人才會明白。
腓立比書 3:15 - 所以，我們中間凡是成熟的人都要這樣思想；即使你們不是這樣思想，　神也會把這事指示你們。
腓立比書 3:16 - 不過，我們達到了甚麼標準，就要照著甚麼標準去行。
詩篇 25:8 - 耶和華既良善又正直，他要指示罪人走正路。
詩篇 25:9 - 他要按公正引導謙卑的人；將他的道路教導謙卑的人。
詩篇 119:101 - 我禁止我的腳走任何邪路，為要遵守你的話。
詩篇 119:102 - 我沒有偏離你的律例，因為你親自教導了我。
詩篇 25:12 - 誰敬畏耶和華，耶和華就必指教他當選擇的道路。
約翰福音 8:43 - 你們為甚麼不明白我的話呢？因為我的道你們聽不進去。
約翰福音 8:31 - 於是耶穌對信了他的猶太人說：“你們如果持守我的道，就真是我的門徒了；
約翰福音 8:32 - 你們將會認識真理，真理將會使你們自由。”