Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
38:5 HFA
逐节对照
  • Hoffnung für alle - Wer hat ihre Maße festgelegt und wer die Messschnur über sie gespannt? Du weißt es doch, oder etwa nicht?
  • 新标点和合本 - 你若晓得就说,是谁定地的尺度? 是谁把准绳拉在其上?
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你知道是谁定地的尺度, 是谁把准绳拉在其上吗?
  • 和合本2010(神版-简体) - 你知道是谁定地的尺度, 是谁把准绳拉在其上吗?
  • 当代译本 - 你可知道谁为大地定的尺寸? 谁用准绳把它丈量?
  • 圣经新译本 - 你一定晓得是谁定大地的尺度, 是谁把准绳拉在大地之上?
  • 现代标点和合本 - 你若晓得就说,是谁定地的尺度? 是谁把准绳拉在其上?
  • 和合本(拼音版) - 你若晓得就说,是谁定地的尺度? 是谁把准绳拉在其上?
  • New International Version - Who marked off its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it?
  • New International Reader's Version - Who measured it? I am sure you know! Who stretched a measuring line across it?
  • English Standard Version - Who determined its measurements—surely you know! Or who stretched the line upon it?
  • New Living Translation - Who determined its dimensions and stretched out the surveying line?
  • Christian Standard Bible - Who fixed its dimensions? Certainly you know! Who stretched a measuring line across it?
  • New American Standard Bible - Who set its measurements? Since you know. Or who stretched the measuring line over it?
  • New King James Version - Who determined its measurements? Surely you know! Or who stretched the line upon it?
  • Amplified Bible - Who determined the measurements [of the earth], if you know? Or who stretched the [measuring] line on it?
  • American Standard Version - Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?
  • King James Version - Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
  • New English Translation - Who set its measurements – if you know – or who stretched a measuring line across it?
  • World English Bible - Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?
  • 新標點和合本 - 你若曉得就說,是誰定地的尺度? 是誰把準繩拉在其上?
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你知道是誰定地的尺度, 是誰把準繩拉在其上嗎?
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你知道是誰定地的尺度, 是誰把準繩拉在其上嗎?
  • 當代譯本 - 你可知道誰為大地定的尺寸? 誰用準繩把它丈量?
  • 聖經新譯本 - 你一定曉得是誰定大地的尺度, 是誰把準繩拉在大地之上?
  • 呂振中譯本 - 你一定知道;是誰定地的尺度, 是誰把準繩拉於地上。
  • 現代標點和合本 - 你若曉得就說,是誰定地的尺度? 是誰把準繩拉在其上?
  • 文理和合譯本 - 誰定其度、誰引繩於其上、爾必知之、
  • 文理委辦譯本 - 誰為量度、誰為準繩、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 誰定其量度、誰以準繩定其規模、爾知之乎、
  • Nueva Versión Internacional - ¡Seguramente sabes quién estableció sus dimensiones y quién tendió sobre ella la cinta de medir!
  • 현대인의 성경 - 누가 그 크기를 정하였으며 누가 그 위에 측량줄을 대어 보았는지 너는 알고 있느냐?
  • Новый Русский Перевод - Кто определил ей предел? Конечно, ты знаешь! Кто протянул над ней мерную нить?
  • Восточный перевод - Кто определил ей предел? Конечно, ты знаешь! Кто протянул над ней мерную нить?
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Кто определил ей предел? Конечно, ты знаешь! Кто протянул над ней мерную нить?
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Кто определил ей предел? Конечно, ты знаешь! Кто протянул над ней мерную нить?
  • La Bible du Semeur 2015 - Qui en a fixé les mesures, ╵le sais-tu donc ? Qui a tendu sur lui ╵le cordeau d’arpenteur ?
  • リビングバイブル - おまえは地の寸法がどのようにして決められ、 だれがその調査に当たったかを知っているか。
  • Nova Versão Internacional - Quem marcou os limites das suas dimensões? Talvez você saiba! E quem estendeu sobre ela a linha de medir?
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ai đã định kích thước địa cầu và ai đo đạc mặt đất?
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ใครที่กำหนดขนาดให้โลก? เจ้าย่อมรู้แน่นอน! ใครหนอเป็นผู้ขึงเชือกวัดรอบโลก?
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ใคร​ตัดสิน​ใจ​ขนาด​ของ​มัน เจ้า​ต้อง​รู้​แน่​เชียว หรือ​ใคร​วัด​ขนาด​ที่​แผ่​กว้าง​บน​แผ่น​ดิน​โลก
交叉引用
  • Sprüche 8:27 - Ich war dabei, als Gott den Himmel formte, als er den Horizont aufspannte über dem Ozean,
  • Sacharja 2:1 - Als ich aufschaute, sah ich vier Hörner.
  • Sacharja 2:2 - Ich fragte den Engel, der mit mir gesprochen hatte: »Was bedeuten diese Hörner?« Er antwortete: »Das sind die Mächte, die Juda, Israel und Jerusalem besiegt und die Bevölkerung in fremde Länder verschleppt haben.«
  • Psalm 19:4 - Dies alles geschieht ohne Worte, ohne einen vernehmlichen Laut.
  • 2. Korinther 10:16 - Denn wir wollen auch den Menschen die rettende Botschaft bringen, die jenseits eurer Grenzen leben – aber nicht in Gebieten, in denen schon andere diese Botschaft verkündet haben. Sonst würden wir uns ja mit einer Arbeit brüsten, die nicht von uns getan wurde.
  • Hiob 28:25 - Schon damals, als er dem Wind seine Wucht gab und den Wassermassen eine Grenze setzte;
  • Sprüche 8:29 - als er das Meer in die Schranken wies, die das Wasser nicht überschreiten durfte, als er das Fundament der Erde legte –
  • Jesaja 34:11 - Eulen und Igel hausen dort, Käuzchen und Raben lassen sich nieder. Gott nimmt genau Maß, um das Land zu verwüsten. Er steckt die Grenzen ab, um es für immer unbewohnbar zu machen.
  • Jesaja 40:22 - Es ist der Herr! Hoch thront er über der Welt; ihre Bewohner sind für ihn klein wie Heuschrecken. Er spannt den Himmel aus wie einen Schleier, er schlägt ihn auf wie ein Zelt, unter dem die Menschen wohnen können.
  • Psalm 78:55 - Ganze Völker vertrieb er aus diesem Gebiet und verteilte es unter die Stämme Israels. Die Häuser der Vertriebenen waren nun ihre Wohnungen.
  • Hiob 11:9 - Seine Größe überragt die Erde und reicht weiter als das Meer!
  • Jesaja 40:12 - Kann jemand die Wassermassen der Meere mit der hohlen Hand messen oder die Weite des Himmels mit der Handspanne bestimmen? Und kann jemand die Erdmassen in Eimer abfüllen, die Berge wiegen und alle Hügel auf die Waagschale legen?
逐节对照交叉引用
  • Hoffnung für alle - Wer hat ihre Maße festgelegt und wer die Messschnur über sie gespannt? Du weißt es doch, oder etwa nicht?
  • 新标点和合本 - 你若晓得就说,是谁定地的尺度? 是谁把准绳拉在其上?
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你知道是谁定地的尺度, 是谁把准绳拉在其上吗?
  • 和合本2010(神版-简体) - 你知道是谁定地的尺度, 是谁把准绳拉在其上吗?
  • 当代译本 - 你可知道谁为大地定的尺寸? 谁用准绳把它丈量?
  • 圣经新译本 - 你一定晓得是谁定大地的尺度, 是谁把准绳拉在大地之上?
  • 现代标点和合本 - 你若晓得就说,是谁定地的尺度? 是谁把准绳拉在其上?
  • 和合本(拼音版) - 你若晓得就说,是谁定地的尺度? 是谁把准绳拉在其上?
  • New International Version - Who marked off its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it?
  • New International Reader's Version - Who measured it? I am sure you know! Who stretched a measuring line across it?
  • English Standard Version - Who determined its measurements—surely you know! Or who stretched the line upon it?
  • New Living Translation - Who determined its dimensions and stretched out the surveying line?
  • Christian Standard Bible - Who fixed its dimensions? Certainly you know! Who stretched a measuring line across it?
  • New American Standard Bible - Who set its measurements? Since you know. Or who stretched the measuring line over it?
  • New King James Version - Who determined its measurements? Surely you know! Or who stretched the line upon it?
  • Amplified Bible - Who determined the measurements [of the earth], if you know? Or who stretched the [measuring] line on it?
  • American Standard Version - Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?
  • King James Version - Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
  • New English Translation - Who set its measurements – if you know – or who stretched a measuring line across it?
  • World English Bible - Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?
  • 新標點和合本 - 你若曉得就說,是誰定地的尺度? 是誰把準繩拉在其上?
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你知道是誰定地的尺度, 是誰把準繩拉在其上嗎?
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你知道是誰定地的尺度, 是誰把準繩拉在其上嗎?
  • 當代譯本 - 你可知道誰為大地定的尺寸? 誰用準繩把它丈量?
  • 聖經新譯本 - 你一定曉得是誰定大地的尺度, 是誰把準繩拉在大地之上?
  • 呂振中譯本 - 你一定知道;是誰定地的尺度, 是誰把準繩拉於地上。
  • 現代標點和合本 - 你若曉得就說,是誰定地的尺度? 是誰把準繩拉在其上?
  • 文理和合譯本 - 誰定其度、誰引繩於其上、爾必知之、
  • 文理委辦譯本 - 誰為量度、誰為準繩、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 誰定其量度、誰以準繩定其規模、爾知之乎、
  • Nueva Versión Internacional - ¡Seguramente sabes quién estableció sus dimensiones y quién tendió sobre ella la cinta de medir!
  • 현대인의 성경 - 누가 그 크기를 정하였으며 누가 그 위에 측량줄을 대어 보았는지 너는 알고 있느냐?
  • Новый Русский Перевод - Кто определил ей предел? Конечно, ты знаешь! Кто протянул над ней мерную нить?
  • Восточный перевод - Кто определил ей предел? Конечно, ты знаешь! Кто протянул над ней мерную нить?
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Кто определил ей предел? Конечно, ты знаешь! Кто протянул над ней мерную нить?
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Кто определил ей предел? Конечно, ты знаешь! Кто протянул над ней мерную нить?
  • La Bible du Semeur 2015 - Qui en a fixé les mesures, ╵le sais-tu donc ? Qui a tendu sur lui ╵le cordeau d’arpenteur ?
  • リビングバイブル - おまえは地の寸法がどのようにして決められ、 だれがその調査に当たったかを知っているか。
  • Nova Versão Internacional - Quem marcou os limites das suas dimensões? Talvez você saiba! E quem estendeu sobre ela a linha de medir?
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ai đã định kích thước địa cầu và ai đo đạc mặt đất?
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ใครที่กำหนดขนาดให้โลก? เจ้าย่อมรู้แน่นอน! ใครหนอเป็นผู้ขึงเชือกวัดรอบโลก?
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ใคร​ตัดสิน​ใจ​ขนาด​ของ​มัน เจ้า​ต้อง​รู้​แน่​เชียว หรือ​ใคร​วัด​ขนาด​ที่​แผ่​กว้าง​บน​แผ่น​ดิน​โลก
  • Sprüche 8:27 - Ich war dabei, als Gott den Himmel formte, als er den Horizont aufspannte über dem Ozean,
  • Sacharja 2:1 - Als ich aufschaute, sah ich vier Hörner.
  • Sacharja 2:2 - Ich fragte den Engel, der mit mir gesprochen hatte: »Was bedeuten diese Hörner?« Er antwortete: »Das sind die Mächte, die Juda, Israel und Jerusalem besiegt und die Bevölkerung in fremde Länder verschleppt haben.«
  • Psalm 19:4 - Dies alles geschieht ohne Worte, ohne einen vernehmlichen Laut.
  • 2. Korinther 10:16 - Denn wir wollen auch den Menschen die rettende Botschaft bringen, die jenseits eurer Grenzen leben – aber nicht in Gebieten, in denen schon andere diese Botschaft verkündet haben. Sonst würden wir uns ja mit einer Arbeit brüsten, die nicht von uns getan wurde.
  • Hiob 28:25 - Schon damals, als er dem Wind seine Wucht gab und den Wassermassen eine Grenze setzte;
  • Sprüche 8:29 - als er das Meer in die Schranken wies, die das Wasser nicht überschreiten durfte, als er das Fundament der Erde legte –
  • Jesaja 34:11 - Eulen und Igel hausen dort, Käuzchen und Raben lassen sich nieder. Gott nimmt genau Maß, um das Land zu verwüsten. Er steckt die Grenzen ab, um es für immer unbewohnbar zu machen.
  • Jesaja 40:22 - Es ist der Herr! Hoch thront er über der Welt; ihre Bewohner sind für ihn klein wie Heuschrecken. Er spannt den Himmel aus wie einen Schleier, er schlägt ihn auf wie ein Zelt, unter dem die Menschen wohnen können.
  • Psalm 78:55 - Ganze Völker vertrieb er aus diesem Gebiet und verteilte es unter die Stämme Israels. Die Häuser der Vertriebenen waren nun ihre Wohnungen.
  • Hiob 11:9 - Seine Größe überragt die Erde und reicht weiter als das Meer!
  • Jesaja 40:12 - Kann jemand die Wassermassen der Meere mit der hohlen Hand messen oder die Weite des Himmels mit der Handspanne bestimmen? Und kann jemand die Erdmassen in Eimer abfüllen, die Berge wiegen und alle Hügel auf die Waagschale legen?
圣经
资源
计划
奉献