逐节对照
- New International Version - the king of Tappuah one the king of Hepher one
- 新标点和合本 - 一个是他普亚王，一个是希弗王，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 他普亚王一人， 希弗王一人，
- 和合本2010（神版-简体） - 他普亚王一人， 希弗王一人，
- 当代译本 - 他普亚王、希弗王、
- 圣经新译本 - 一个是他普亚王，一个是希弗王，
- 中文标准译本 - 一个是塔普阿王， 一个是希弗王，
- 现代标点和合本 - 一个是他普亚王，一个是希弗王，
- 和合本（拼音版） - 一个是他普亚王，一个是希弗王，
- New International Reader's Version - the king of Tappuah one the king of Hepher one
- English Standard Version - the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
- New Living Translation - The king of Tappuah The king of Hepher
- Christian Standard Bible - the king of Tappuah one the king of Hepher one
- New American Standard Bible - the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
- New King James Version - the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
- Amplified Bible - the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
- American Standard Version - the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
- King James Version - The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
- New English Translation - the king of Tappuah (one), the king of Hepher (one),
- World English Bible - the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
- 新標點和合本 - 一個是他普亞王，一個是希弗王，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 他普亞王一人，希弗王一人，
- 和合本2010（神版-繁體） - 他普亞王一人， 希弗王一人，
- 當代譯本 - 他普亞王、希弗王、
- 聖經新譯本 - 一個是他普亞王，一個是希弗王，
- 呂振中譯本 - 一個是 他普亞 王，一個是 希弗 王，
- 中文標準譯本 - 一個是塔普阿王， 一個是希弗王，
- 現代標點和合本 - 一個是他普亞王，一個是希弗王，
- 文理和合譯本 - 他普亞王、希弗王、
- 文理委辦譯本 - 大布亞王、希弗王、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 他普亞 王、一為 希弗 王、
- Nueva Versión Internacional - el rey de Tapúaj, el rey de Héfer,
- 현대인의 성경 - 답부아 왕, 헤벨 왕,
- Новый Русский Перевод - царь Таппуаха один царь Хефера один
- Восточный перевод - царь Таппуаха один царь Хефера один
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Таппуаха один царь Хефера один
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Таппуаха один царь Хефера один
- La Bible du Semeur 2015 - le roi de Tappouah, le roi de Hépher,
- Nova Versão Internacional - o rei de Tapua, o rei de Héfer,
- Hoffnung für alle - Tappuach, Hefer,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Tháp-bu-a. Vua Hê-phe.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งทัปปูวาห์ หนึ่ง กษัตริย์แห่งเฮเฟอร์ หนึ่ง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์แห่งทัปปูวาห์ กษัตริย์แห่งเฮเฟอร์
- Thai KJV - กษัตริย์เมืองทัปปูวาห์องค์หนึ่ง กษัตริย์เมืองเฮเฟอร์องค์หนึ่ง
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - กษัตริย์เมืองทัปปูวาห์ กษัตริย์เมืองเฮเฟอร์
交叉引用
- Joshua 15:34 - Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
- Joshua 19:13 - Then it continued eastward to Gath Hepher and Eth Kazin; it came out at Rimmon and turned toward Neah.
- 1 Kings 4:10 - Ben-Hesed—in Arubboth (Sokoh and all the land of Hepher were his);